Всемирная история в изречениях и цитатах - Константин Душенко

Выражение восходит к Новому Завету: «Он будет крестить вас Духом Святым и огнем» (Матф., 3:11); «в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть» (1-е Коринфянам, 3:13). В посленаполеоновскую эпоху «крещение огнем» стало означать также «боевое крещение».

93

Установление нерасторжимости брака есть подстрекательство к преступлению.

По записи Э. Лас Казеса. ♦ Ravignant P. Ce que Napoléon a vraiment dit. – Paris, 1969, p. 153.

94

Моим правилом было: карьера, открытая для талантов, без различия происхождения или состояния.

Высказывание 30 мая 1817 г.; в несколько иной форме – 27 авг. 1816 г. (Барри О’Мира, «Наполеон в изгнании», 1822). ♦ O’Meara B. Napoléon en exil. – Paris, 1897, vol. 1, p. 96; vol. 2, p. 6.

95

Война – искусство простое; <…> я дал шестьдесят сражений и, право, не узнал ничего, чего не знал бы уже после первого.

По записи Гаспара Гурго 25 дек. 1817 г. ♦ Gourgot G. Sainte-Hélène. Journal inédit… – Paris, 1899, t. 2, p. 424.

96

Обещать много и не выполнять ничего.

По записи Гаспара Гурго 20 июня 1817 г. Днем раньше: «Обещать и не выполнять обещаний, вот как следует поступать с людьми!» ♦ Gourgot G. Sainte-Hélène. Journal inédit… – Paris, 1899, t. 2, p. 144, 151.

96а

Пусть Китай спит, потому что, когда он проснется, он потрясет мир.

Приписывается. Фраза, вероятно, восходит к рассуждениям Наполеона в 1817 г. о возможной войне Англии с Китаем: «Вы бы заставили их осознать их собственную силу. <…> Они бы построили флот и в конце концов победили бы вас» (по записи Барри О’Мира в кн. «Наполеон в изгнании»). ♦ Knowles E. What they didn’t say. – Oxford; New York, 2006, p. 5.

97

Моя[истинная] слава не в том, что я выиграл сорок сражений: Ватерлоо изгладит память о всех этих победах. Но <…> что будет жить вечно – это мой Гражданский кодекс.

На о-ве Св. Елены (1818). ♦ Castelot, 2:306; История XIX века, 1:254.

97а

Людьми можно управлять только при помощи страха и личного интереса.

Приведено в «Мемуарах» Луи Бурьенна как слова, которые «всегда повторял» Наполеон. ♦ Bourrienne L. Mémoires. – Paris, 1829, t. 3, p. 313.

Формула «страх и личный интерес» восходит к Фукидиду (Ф-110а). Она была общим местом уже в XVII в. ♦ Напр.: Memoires du Comte de Brienne // Nouvelle collection des mémoires pour servir a l’histoire de France. – Paris, 1851, t. 3, p. 102.

98

В хорошо управляемой стране нужна главенствующая религия и зависимые от государства священники.

«Максимы и мысли узника Святой Елены» (1820), 90

♦ Отд. изд. – СПб., 2000, с. 52

Авторство «Максим и мыслей…» не установлено; некоторые из них близки к высказываниям, бесспорно принадлежащим Наполеону.

99

Все потеряли голову, начиная с самих заговорщиков.

«Максимы и мысли узника Святой Елены», 432

♦ Отд. изд. – СПб., 2000, с. 122

О заговоре генерала Клода Мале 23 окт. 1812 г.

100

Если хочешь сохранить за собою хоть какое-то превосходство, нужно менять военную тактику каждые десять лет.

«Максимы и мысли узника Святой Елены», 446

♦ Отд. изд. – СПб., 2000, с. 125

• «Они всегда отстают на одну армию <…> и на одну мысль» (Р-32).

101

Что скажет история? // Que dira l’histoire?

Излюбленная фраза, согласно «Мемуарам» Луи Бурьенна (1829–1831). ♦ Бурьенн, 1(1):12 (гл. 1); Bourrienne L. Mémoires. – Paris, 1829, t. 1, p. 11. В этой (вопросительной) форме она, по-видимому, получила распространение с 1820-х гг.

102

Я умираю безвременно от рук английской олигархии и ее наемных убийц.

Завещание от 15 апр. 1821 г.

♦ Oster, p. 427

103

Франция… мой сын… во главе армии…

Последние слова в ночь с 4 на 5 мая 1821 г.; известны в различных версиях. Согласно генералу Анри Бертрану, «император произнес имя своего сына, а потом: во главе армии». В записи Франческо Антоммарчи, личного врача Наполеона: «глава… армия». Запись Луи Маршана, камердинера Наполеона: «Он произносит множество неразборчивых слов, среди которых можно разобрать: Франция… мой сын… армия…». ♦ Napoléon á Sainte-Hélène. – Paris, 1981, p. 726, 733, 737.

103а

Большая политика – это всего лишь здравый смысл, примененный к большим делам.

Приписывается, со ссылкой на письмо к официозному журналисту Жозефу Фьеве. ♦ Ravignant P. Ce que Napoléon a vraiment dit. – Paris, 1969, p. 15.

На самом деле это изречение принадлежит самому Фьеве (J. Fiévée, 1767–1839). В своих мемуарах он писал, что на заседании Государственного совета в янв. 1813 г. «император, высказав столь много идей, <…> доказал, что большая политика – это всего лишь здравый смысл, примененный к большим делам». ♦ Correspondance et relations de J. Fiévée avec Bonaparte. – Paris, 1836, t. 3, p. 295.

104

Сначала нужно ввязаться в бой, а там будет видно. // On s’engage, puis on voit.

Приписывается. ♦ Бабкин, 2:188; также: Ленин, 34:436; 45:381.

Возможно, это перефразировка слов Наполеона аббату Сийесу вскоре после переворота 18 брюмера 1799 г.: «На войне, как и в любви, чтобы победить, нужно сперва подойти поближе» (по записи Лас Казеса 5 июля 1816 г.). ♦ Las Cases E. Mémorial de Sainte-Hélène. – Paris, 1823, v. 4, p. 403.

• «Сперва переплывем реку, а там увидим!» (Б-91).

105

Мадам, это воспоминания старого ловеласа о его бывших любовницах.

Даме, спросившей его, как после стольких лет он может помнить названия и численность всех подразделений, участвовавших в каждом из его ранних сражений. ♦ Таурас, с. 428.

106

Сила никогда не бывает смешной.

Приведено в «Размышлениях о Французской революции» Жермены де Сталь (1818), IV, 8. ♦ Staёl, p. 390.

107

Сила армии равна ее массе, умноженной на скорость.

♦ Malroux A. Vie de Napoléon par lui-même. – Paris, 1991, p. 105.

Это перефразировка 2-го закона Ньютона: «Сила равна произведению массы тела на его ускорение».

108

В Польше я открыл пятую стихию – грязь.

О военной кампании начала 1807 г. Вариант: «Для Польши Господь создал пятую стихию – грязь». ♦ Ланфре П. История Наполеона I. – СПб.; М., 1874, т. 4, с. 28; История XIX века, 1:138.

109

Пруссия вылупилась из пушечного ядра.

Приписывается. ♦ Johnes, p. 718.

110

Антверпен – это пистолет, направленный прямо в сердце Англии.

Приписано Наполеону Виктором Гюго в следующей форме: «Владея Антверпеном, я держу пистолет, направленный в сердце Англии» («Последние странички без дат», 1834). ♦ Hugo V. Littérature et philosophie mêlées. – Bruxelleses, t. 1, 1834, p. 255.

НАПОЛЕОН III

(Шарль Луи Наполеон Бонапарт)

(Napoléon III (Charles Louis Napoléon Bonaparte), 1808–1873), племянник Наполеона I,

президент Франции в 1848–1852 гг.,

император в 1852–1870 гг.

111

Никогда не бойтесь народа – он еще больший консерватор, чем вы!

«Об избирательной системе» (1839)

♦ Œuvres de Napoléon III. – Paris, 1854, t. 1, p. 400

112

Имя Наполеона – само по себе программа.

Так заявил Луи Наполеон 31 окт. 1849 г., сменив правительство. ♦ La Grand Encyclopedie. – Paris, без года изд., vol. 24, p. 795.

113

Франция <…> поняла, что я вышел за рамки законности лишь для того, чтобы восстановить закон. // …Sorti de la légalité pour rentrer dans le droit.

Письмо в Консультативную комиссию от 31 дек. 1851 г.

♦ Guerlac, p. 281

Письмо было написано после подведения итогов референдума, узаконившего государственный переворот 2 дек. 1851 г.

114

Недоверчивые люди говорят: империя – это война, а я говорю, что империя – это мир. // …L’empire, c’est la paix.

Речь на банкете в Бордо 9 окт. 1852 г.,

незадолго до провозглашения Второй Империи

♦ Boudet, p. 352; Тейлор А. Дж. Борьба за господство в Европе. 1848–1918. – М., 1958, с. 90

Еще раньше – в брошюре «Наполеоновские идеи» (1839): «Идея наполеоновская не есть идея войны, но идея промышленности, торговли, социальности и человеколюбия». ♦ Людовик Наполеон, король французов. – СПб., 1856, с. 57.

115

Свобода никогда еще не способствовала основанию прочных политических зданий; она венчает их, когда время их уже упрочило.

Речь 14 фев. 1853 г. при открытии сессии Законодательного собрания

♦ Грегуар Л. История Франции в ХIХ веке. – М., 1896, т. 3, с. 541

Также: «Я не потрясаю почвы <…>, я ее упрочиваю еще более <…>, довершая наконец упрочение здания, воздвигнутого национальною волею» (письмо государственному министру Э. Руэ от 19 янв. 1867 г.). ♦ Цит. по: Достоевский, 27:303.

Выражение «увенчание здания» («la couronnement de l’édifice») как оборот политического языка появилось еще при Наполеоне Бонапарте – в статье Камиля Жордана «Истинный смысл голосования за пожизненное консульство» (1802). ♦ Бабкин, 2:43. С 1830-х гг. оно использовалось для обозначения конституции в Германии, а с 1860-х гг. – в России. ♦ Займовский, с. 357.

116

Армия – вот истинное дворянство нашей страны.