Всемирная история в изречениях и цитатах - Константин Душенко

ОМАР I

(? – 644),

с 634 г. халиф в Арабском халифате,

один из сподвижников Мухаммеда (Магомета)

8

Если в этих писаниях греков говорится то же, что в Коране, они излишни; а если другое – вредны.

Так будто бы сказал Омар, приказывая в 641 г. сжечь свитки Александрийской библиотеки. ♦ Kemp P. The Oxford Dictionary of Literary Quotations. – Oxford; New York, 1997, p. 203.

Впервые эту фразу (в несколько ином виде) привел сирийский писатель, глава христиан-монофиситов Абу-ль-Фарадж (Бар-Эбрей) (1226–1286) в своей книге «Сокращенная история династий» (лат. пер.: 1663). ♦ Гиббон Э. История упадка и разрушения Римской империи. – М., 1885, т. 6, с. 67.

На самом деле большая часть библиотеки сгорела в 273 г. при взятии Александрии императором Аврелианом, а ее остатки («Малая библиотека») – по-видимому, в 391 г., во время погрома, учиненного христианами.

Такадзиро ОНИСИ

(1891–1945),

японский вице-адмирал,

с 1944 г. командующий I воздушным флотом

на Филиппинах

8а

Чистота юности возвестит о Божественном Ветре.

Стихотворная строка Ониси, которую переписывали молодые пилоты-камикадзе. Название «Ударные силы Божественного Ветра» появилось в приказе Ониси от 20 окт. 1944 г.

Название «симпу» («Божественный Ветер») получили тайфуны, которые в 1274 и 1281 гг., как считалось, спасли Японию от монгольского вторжения. Слово «камикадзе» (другое прочтение тех же двух иероглифов) ввели американские переводчики. ♦ Айван Моррис. Благородство поражения. – М., 2001, с. 240, 245; History in Quotations, p. 857; en.wikipedia.org/wiki/Kamikaze.

ОНО, Йоко

(Ono, Yoko, р. 1933),

японско-американская художница, жена Джона Леннона

9

Женщина – негр нашего мира. // Woman is the nigger of the world.

Высказывание из интервью в журн. «Nova» (1968). В 1972 г. оно стало названием песни Леннона. ♦ Andrews, p. 324.

• «Бедняки – это негры Европы» (Ш-4).

ОППЕНГЕЙМЕР, Роберт

(Oppenheimer, Robert, 1904–1967), американский физик

10

Мы знали, что мир уже никогда не будет прежним.

Об испытании первой атомной бомбы в Аламогордо (16 июля 1945 г.). ♦ Cohen, p. 285.

10а

Мы как два скорпиона в банке: каждый может убить другого, но лишь ценой собственной жизни.

Об отношениях между США и СССР («Foreign Affairs», июль 1951). ♦ History in Quotations, p. 883.

11

Мы сделали работу за дьявола.

О создателях атомной бомбы. Эти слова, сказанные Оппенгеймером летом 1956 г., приводятся в книге Р. Юнга «Ярче тысячи солнц» (1958), гл. 20. ♦ Отд. изд. – М., 1960, с. 276.

ОРЛАНДО, Витторио

(Orlando, Vittorio Emanuele, 1860–1952), премьер-министр Италии

12

Обычно, чтобы остановить распространение эпидемии, устанавливают санитарный кордон. Если принять подобные же меры против распространения большевизма, он мог бы быть побежден, ибо изолировать его – значит победить.

Выступление на Парижской мирной конференции 21 янв. 1919 г.

♦ Черчилль У. Мировой кризис. – М.; Л., 1932, с. ХVII

Отсюда: «Санитарный кордон против большевизма».

ОРЛЕАНСКИЙ, Филипп

(Philippe d’Orleans (Le Régent), 1674–1723), герцог,

с 1715 г. регент при Людовике XV

13

Запрещено все, что мешает наслаждению.

Цитируется как девиз «эпохи регентства» (1715–1723).

ОРТЕГА-И-ГАССЕТ, Хосе

(Ortega y Gasset, José, 1883–1955), испанский философ

14

Восстание масс.

Загл. книги («La Rebelión de las masas», 1930)

У Ф. Ницше: «Театр есть восстание масс» («Казус Вагнер». «Прибавление», 1888 г.). ♦ Ницше Ф. Соч. в 2 т. – М., 1990, т. 1, с. 548.

ОТИС, Джеймс

(Otis, James, 1725–1783),

американский политик, публицист

15

Налогообложение без[парламентского] представительства – это тирания. // Taxation without representation is tyranny.

Высказывание, которое обычно цитируется как «лозунг Американской революции»; приведено в письме Джона Адамса-старшего к Уильяму Тюдору от 29 марта 1818 г. Считается, что это заявление Отис сделал в Верховном суде штата Массачусетс в фев. 1761 г., но никаких подтверждений этому нет. ♦ Shapiro, p. 572.

Лозунг «Никакого налогообложения без представительства!» («No Taxation Without Representation!») появился в Бостоне в 1760-е гг.; позднее стал приписываться бостонскому пастору Джонатану Мейхью (J. Mayhew, 1720–1766), со ссылкой на его проповедь «О безграничном послушании и непротивлении высшим властям» (1750). ♦ en.wikipedia.org/wiki/Not_axation_without_representation. Однако в проповеди Мейхью этого лозунга не было. См.: ♦ archive.org/details/discourseconcern00mayhrich.

• «Налогообложение и представительство неотделимы друг от друга» (К-16).

16

Моя родина там, где свобода.

Девиз Отиса. Приведен в кн. Мерси Отис Уоррен «Начало, развитие и завершение Американской революции» (1805). Выражение встречалось уже в 1768 г. как изречение герцога Эссекса. ♦ Shapiro, p. 572.

На празднике Федерации в Париже 14 июля 1790 г. 300 гостей-англичан надели ленты с надписью «Где свобода, там и родина» (на латинском языке). ♦ Ревуненков, с. 102.

• «Я <…> признáю для себя Римом всякое место, где <…> можно <…> быть свободным» (Б-124); «Где нет Свободы – там моя родина» (П-22).

П

ПАВЕЛ I

(1754–1801), российский император с 1796 г.

1

Буря в стакане воды. // Une tempête dans un verre d’eau (франц.).

Во время пребывания вел. кн. Павла в Париже (1782) Людовик XVI упомянул о волнениях в Женеве; Павел ответил: «Ваше Величество, для Вас это буря в стакане воды» (по сообщению Мельхиора Гримма в его «рукописной газете» «Корреспонденция», июнь 1782). ♦ Correspondance littéraire, philosophique et critique. – Paris, 1813, t. 1, p. 356.

Речь шла о выступлении женевских горожан против городской аристократии (фев. 1781 – 2 июля 1782), которое закончилось вооруженной интервенцией Франции.

Согласно О. Бальзаку (роман «Турский священник», 1832), Монтескье назвал «бурей в стакане воды» политические неурядицы в Сан-Марино; эта ничем не подтвержденная версия была принята в немецких и русских справочниках.

Поговорка «поднимать волну в черпаке» («…fluctus in simpulo») приводится у Цицерона («О законах», III, 16, 36). ♦ Gefl. Worte-01, S. 256.

1а

Только так мы можем быть друзьями!

Получив в 1800 г. мирные предложения Наполеона Бонапарта, Павел будто бы приказал принести карту Европы, разложил ее на столе, согнул надвое и сказал: «Только так мы можем быть друзьями!» ♦ «Русская старина», 1882, № 12, с. 495–496 («Записки» Я. И. де Санглена).

ПАВЕЛ IV

(Paulus IV, 1476–1559), римский папа с 1555 г.; в 1542 г. возглавил римскую инквизицию

2

Индекс святой службы.

Составленный в 1559 г. список книг, которые запрещалось «переписывать, издавать, печатать, <…> держать у себя или отдавать на хранение». ♦ Горфункель А. Х. Джордано Бруно. – М., 1973, с. 19.

Позднейшее название: «Индекс запрещенных книг». Последний такой список был составлен в 1940 г. при папе Пие XII.

ПАЛАФОКС-и-МЕЛСИ, Хосе

(Palafox-y-Melzi, José, 1776–1847),

испанский военачальник, в 1808–1809 гг. возглавлял оборону Сарагоссы от французов

3

* Война на ножах (Война вплоть до ножей). // Guerra al cuchillo (исп.).

Ответ французам на требование сдаться (4 авг. 1808 г.). ♦ History the Campaigns of the British Forces ih Spain and Portugal. – London, 1812, v. 2, p. 86. По другой версии, Палафокс ответил: «Война и нож». ♦ Markiewicz, s. 317.

Об «истребительной войне», или «войне на уничтожение» («bellum internecium») писал Тит Ливий (IX, 25, 9). ♦ Михельсон, 1:114.

• «Война <…> из-за того, кто из противников будет существовать» (Ц-65).

ПАЛАЦКИЙ, Франтишек

(Palacký, Frantièek, 1798–1876),

чешский историк и политик

4

Если бы Австрийская империя не существовала давным-давно, в интересах Европы <…> было бы создать ее как можно скорее.

Письмо Франкфуртскому парламенту от 11 апр. 1848 г. с протестом против включения Чехии в состав «Великой Германии»

♦ Stewart, p. 126

ПАЛЬМЕРСТОН, Генри Джон

(Palmerston, Henry John, 1784–1865),

английский политик,

в 1855–1858, 1859–1865 гг. премьер-министр

5

У нас нет ни вечных союзников, ни постоянных врагов. Вечны и постоянны наши интересы, и наш долг – следовать этим интересам.

Речь в Палате общин 1 марта 1848 г.

♦ Jay, p. 284

Обычно цитируется: «У Англии нет постоянных союзников (или: друзей), есть только постоянные интересы».

• «Избегать постоянных союзов…» (В-7); «В политике нет друзей, есть только союзники» (К-108).

6

Британский подданный, где бы он ни оказался, должен быть уверен, что бдительное око и мощная рука Англии защитят его от несправедливого обращения.

Речь в Палате общин 25 июня 1850 г.

♦ Jay, p. 284

По поводу захвата британской эскадрой греческих кораблей в Пирее, после инцидента с выходцем с Мальты, имевшим британский паспорт. ♦ Трухановский В. Г. Бенджамин Дизраэли. – М., 1993, с. 203.

7