Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

Но эти слова не понравились двум его друзьям. Карлос посмотрел на него горящими глазами и спросил: "Кто эта странная женщина? Не советую тебе повторять".

Кертис грубо выхватил бокал вина из рук Деймона, перелил вино в свой бокал и огрызнулся: "Парень, у тебя хватает наглости говорить плохо о Дебби перед Карлосом! Попробуй еще раз, и, клянусь, он выбьет из тебя все дерьмо!".

Мгновенно Деймон пожалел о своей ошибке. Зачем ему было перечить Карлосу? Чтобы исправить свою ошибку, он пошел к винному шкафу и принес другие бокалы вина, которые Кертис налил для них. "Прости меня, Карлос. Ты знаешь, как неуклюже я иногда выражаю свои мысли. Ребята, давайте забудем эту неудачную шутку и выпьем".

Они звякнули бокалами и уселись поболтать.

Повернувшись к Кертису, Карлос спросил: "Я уже выполнил все формальности для Дебби, чтобы учиться за границей. А как насчет тебя?"

Но Кертис, несколько не в восторге от этой идеи, сделал недоверчивое лицо и спросил: "Ты хочешь, чтобы она поехала туда одна?".

Затушив сигарету, Карлос покачал головой. "Нет".

Хотя он был зол на Дебби за ее отказ родить ему ребенка и за то, что она настаивала на приеме противозачаточных таблеток, он не хотел, чтобы она училась за границей одна.

Пока мужчины болтали, Меган пошла в ванную, вставила в телефон анонимную SIM-карту и набрала номер.

Когда она вернулась в офис Карлоса, мужчины уже почти ушли, направляясь вместе в частный клуб "Орхидея".

Уэсли первым заметил, что с Меган что-то не так. "Ты выглядишь бледной. Что случилось?" — спросил он.

Меган была поражена, увидев, что все смотрят на нее с любопытством. Смутившись, она отвернулась и закрыла лицо обеими ладонями. "Ничего. Я в полном порядке…"

Поскольку она выглядела более спокойной и собранной, когда опустила руки, никто из окружающих не стал допытываться. Вскоре Карлос посоветовался со своим секретарем о некоторых рабочих вопросах, а затем они все вместе покинули офис ZL Group.

Едва они покинули здание, как сотрудники начали сплетничать о них. "Я так завидую мисс Лан. Счастливица! Ее постоянно окружают самые лучшие холостяки".

"Сейчас она в компании не одного, не двух, а четырех высококлассных мужчин, каждый из которых стремится угодить ей. Как ей повезло!"

"Наш господин Хо, должно быть, больше всех в ней души не чает. Вы слышали слух, что мисс Лань была другой женщиной между господином и госпожой Хо?".

"Может быть, господин Хо лучше относится к госпоже Лан, чем к госпоже Хо. Мисс Лан, должно быть, спасла мир в своей прошлой жизни. Чем еще можно объяснить ее бесконечную удачу? "

В частном клубе "Орхидея

После ужина Уэсли ответил на телефонный звонок и попрощался с друзьями, не имея возможности оставаться с ними дольше.

Военная служба иногда лишала его времени для наслаждения изысканными вещами.

Члены его команды устроились на отдых, чтобы побездельничать и поболтать. Но и Деймон не стал задерживаться. Примерно через два или три бокала он тоже извинился. "Эй, ребята, вы меня извините? Мне нужно вернуться домой и составить компанию жене. Увидимся завтра".

В отдельной кабинке остались только Кертис, Меган и Карлос.

В плохом настроении Карлос был склонен искать утешения в выпивке. После того как они с Кертисом прикончили бутылку отличного китайского спиртного, последнему позвонила Коллин. Когда он собрался уходить, у Кертиса мелькнула мысль, что Карлос может захотеть остаться в кабинке еще немного, поэтому он напомнил Меган, чтобы она присмотрела за ним. "На случай, если после моего ухода у него появятся два лишних стакана, пожалуйста, не позволяйте ему садиться за руль. Я знаю, что Эммет будет наготове, так что ты можешь позвонить ему, чтобы он отвез вас двоих в любое время", — посоветовал он и тоже вышел из клуба.

"Дядя Карлос, почему ты не счастлив? Ты можешь это преодолеть, если поговоришь? Если тебе захочется поговорить со мной по-доброму, я с радостью выслушаю тебя". Меган подперла рукой подбородок и обеспокоенно посмотрела на него.

Уставившись в свой бокал, Карлос спросил: "Откуда ты знаешь, что она принимала противозачаточные таблетки? Скажи мне правду".

Хотя он не смотрел на Меган, в его голосе чувствовалась суровость.

Сердце ее сжалось от этого вопроса. "Я видела это… своими глазами. Дядя Карлос, ты мне не веришь, да?" — заикаясь, произнесла она.

Вначале Карлос не поверил словам Меган. Но после того, как он отвез Дебби в больницу, он мог только принять горькую правду о том, что его жена принимала противозачаточные таблетки.

После долгой паузы он произнес. " Твоя тетя Дебби вспыльчива. Пожалуйста, будьте к ней терпимее".

Меган не могла поверить своим ушам. Она посмотрела Карлосу в глаза, гадая, не слишком ли он пьян, чтобы рассуждать здраво. 'Мне всего 18, а Дебби уже 21. Неужели он ожидает, что я буду сбавлять тон и выполнять прихоти женщины постарше? Это не может быть более саркастичным!'

"Если… это может сделать тетю Дебби счастливой… я сделаю это. Дядя Карлос, я могу сделать для тебя все, что угодно, лишь бы ты был счастлив". Слезы наворачивались на глаза, пока она говорила.

Чтобы сменить тему, Карлос с любовью погладил ее по голове и спросил: "Ты уже решила, на какую специальность пойдешь в университет?".

Этот вопрос заинтересовал Меган. "Конечно, я буду изучать экономику и менеджмент, как тетя Дебби. Надеюсь, после окончания университета вы найдете мне место для работы в вашей компании. Было бы здорово стать частью вашей команды на работе", — восторгалась она, улыбаясь от уха до уха.

Размышляя над ее восторгом, Карлос бросил на нее многозначительный взгляд. "Хорошо. Школа экономики и менеджмента в Соединенных Штатах довольно хороша. Ты можешь…"

Прежде чем он успел закончить, она прервала его. "Дядя Карлос, спасибо за щедрое предложение. Но я бы предпочла учиться в школе экономики и менеджмента прямо здесь, в городе Y. Я не хочу учиться за границей. Это было бы все равно, что отослать меня подальше от тебя. Я не знаю, как я смогу жить далеко отсюда", — искренне просила Меган, хватая Карлоса за рукав и глядя на него невинными глазами лани.

Но Карлос просто выдернул рукав из ее нежных рук и налил себе еще один бокал вина. "Посмотрим", — сказал он отстраненно. Сделав большой глоток, он без лишних слов осушил бокал. Он наблюдал за ней, пытаясь понять, что она скажет дальше.

"Дядя Карлос, ты уже слишком много выпил. Давай вернемся домой", — предложила Меган, глядя на Карлоса, который прислонился к дивану, закрыв глаза, словно в глубоком раздумье.

Когда он открыл глаза, то достал из кармана телефон и передал его Меган. "Позвони Тристану и попроси его отвезти меня домой".

"Конечно".

Меган ввела пароль, но, к ее удивлению, он оказался неверным. Ревность захлестнула ее, когда она поняла, что это должно быть как-то связано с Дебби. Она глубоко вздохнула и сказала: "Дядя Карлос, у меня нет пароля".

Снова закрыв глаза, он назвал ей цифры, даже не потрудившись посмотреть на нее.

Во время звонка Меган показалось, что у нее плохая связь в отдельной кабинке. Тристан не мог расслышать, что она говорит.

Держа в руках телефон Карлоса, Меган сказала ему: "Дядя Карлос, в комнате плохой прием. Я приму звонок снаружи".

"Хорошо", — ответил Карлос.

Меган положила трубку и вышла из кабинки. Она уже собиралась снова позвонить Тристану, когда телефон Карлоса зазвонил. Это был неизвестный номер.

Меган уставилась на номер, задаваясь вопросом: "Кто это? Почему они звонят на личный номер Карлоса?". Она решила ответить на звонок. "Алло?" — сказала она.