Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

Карлос напомнил ему, нахмурившись: "У нее месячные. Будь осторожен с лекарствами. Я не хочу, чтобы она пострадала".

"Да, мистер Хо".

Когда все было улажено, было уже два часа ночи. Карлос отправил Эммета домой отдохнуть, а сам сел на широкую кровать.

189. Я буду голодать

Сидя на кровати, прислонившись спиной к изголовью, Карлос осторожно взял Дебби за руки.

Он особенно бережно относился к руке, которая была подключена к капельнице. Поглаживая ее другую руку, он заметил, как бледны ее руки. Ее лицо было пастозно-белым. Он никогда не видел ее такой хрупкой. Каждое его движение было сделано с особой осторожностью, словно она могла сломаться, если он будет двигаться слишком быстро или с силой.

Будучи жестким парнем, он редко показывал свои чувства, а тем более принимал другое выражение лица. Но когда Эммет рассказал ему, что Дебби попала в аварию и ее машина упала в самую глубокую реку в городе Y, вся кровь отхлынула от его лица.

Когда Карлос и его люди добрались до места аварии, машину Дебби еще не извлекли. Над ней работали профессионалы. На месте аварии было много людей, но мало кто из них был свидетелем того, что именно произошло. Ему не терпелось узнать, как там Дебби, и он попросил Эммета поспрашивать, не знает ли кто-нибудь, что случилось с водителем. Прошло немало времени, прежде чем он нашел кого-то. Ему сказали, что женщину, сидевшую за рулем машины, спасли и отвезли в больницу.

Тогда Эммет проверил все близлежащие больницы. Ему потребовалось немного времени, чтобы прорваться через бюрократию, но именно для этого его и наняли. Наконец, он нашел Дебби во второй больнице общего профиля города.

Дебби спала уже несколько часов, и за это время ей приснилось немало снов. Она вспомнила, что видела во сне Карлоса. Он мягко сказал ей, что пришел забрать ее из этого места.

Возмущенный рык мужчины прервал ее блуждающие мысли.

"Разве ты не сказал, что она придет в себя сегодня утром? Ты знаешь, который сейчас час? Два часа дня! Почему она до сих пор без сознания? Вы называете себя врачами? Я трачу кучу денег на эту больницу каждый год. Я плачу вам хорошие деньги. И что я получаю взамен? Кучку идиотов! "

"Пожалуйста, не волнуйтесь, мистер Хо. Госпожа Хо только спит. "

"Спит? Она спит со вчерашнего вечера! Вы говорите мне, что это нормально? "

"Карлос, почему ты кричишь? " — выругался слабый голос.

Услышав ее, Эммет сказал себе: "Слава Богу, миссис Хо наконец-то проснулась. Если бы она спала дольше, мистер Хо, наверное, разнес бы эту больницу по кусочкам".

Как только он услышал голос Дебби, гнев Карлоса исчез, как дым на ветру.

Он и все остальные бросились к ее кровати. Врачи смотрели на нее, благодарные и встревоженные. Теперь они знали, что их работа в безопасности. В то же время они молились, чтобы с Дебби все было в порядке, чтобы не получить от Карлоса еще одну порцию бури и натиска. Дебби была удивлена, увидев вокруг себя столько врачей. Можно было подумать, что она умирает или заразилась какой-то странной и очень заразной болезнью. Но она знала, что это все потому, что Карлос подпалил спины этих врачей. Они знали, что их работа поставлена на карту, поэтому оказывали ей самую лучшую помощь. Это одно из преимуществ владения больницей, подумала Дебби.

Директор больницы сам осмотрел Дебби, послушал ее сердце и легкие, проверил показатели, убедился, что рефлексы в порядке. После этого он многократно и многозначительно заверил Карлоса, что с его женой нет ничего серьезного. Только после этого Карлос разрешил врачам покинуть палату.

Глядя на бесцветное лицо Дебби, Карлос сильно встревожился. "Принеси поесть", — приказал он Эммету.

"Да, мистер Хо". Эммет отправился за едой.

Пара осталась в палате одна. Карлос казался немного отстраненным, а Дебби молчала. Атмосфера в палате стала неловкой.

"Что случилось?" Карлос наконец нарушил неловкое молчание.

Дебби повернулась к нему спиной. "Разве это не очевидно? Разве ты сам не видишь?"

Ее машина была поднята. Осмотрев машину, они определили, что тормоза работают. Все остальные части машины были в порядке. Единственное, о чем мог думать Карлос, это о вождении Дебби. "Раз уж ты такой плохой водитель, не садись за руль. Водитель может отвезти тебя туда, куда ты захочешь".

Дебби повернулась и посмотрела на него с усмешкой. "Тебе нужно поработать над своим уходом за больными". Она ожидала, что он скажет, как он волновался, может быть, даже отнесется к ней нежно и утешит ее, как в ее сне.

Но оказалось, что все было совсем не так, как во сне. Никаких утешительных слов. Ни утешительных слов, ни ласкового голоса. Все, что она получила, это его обвиняющий тон. Она начала думать, что, возможно, ей не стоило просыпаться. Просто остаться в своем мире снов, в тепле и любви. Она подумала, может, ей стоит сказать, что она устала, и вышвырнуть его из палаты. По крайней мере, это заставит его замолчать. Обычно ей нравился его голос, но сейчас она предпочитала тишину.

Он не так обращался с ней раньше.

Глядя на ее призрачно-белое лицо, Карлос не произнес ни слова. Равнодушно повернувшись, он ушел. Его руки были в карманах, сжатые в кулаки.

Только он знал, как сильно ему хотелось обнять ее. Но он уговаривал себя не делать этого.

"Карлос Хо!" крикнула Дебби, прилагая все свои силы, чтобы сесть.

Карлос приостановился и повернулся. "Ты еще слишком слаба. Не садись. Отдохни немного".

Не дожидаясь ответа, он продолжил, нахмурившись: "Ложись".

""Ложись", черт возьми! Тебя даже не волнует, как я упала в реку? Где ты был, когда я упала? У тебя был приятный момент с Меган, когда она была в твоих объятиях? Первое, что я услышал, проснувшись, это то, что ты обвиняешь меня в том, что я плохой водитель. Разве я раньше была плохим водителем? Почему сейчас? Тебе не приходило в голову, что что-то случилось до аварии? Или, может быть, ты надеялся, что я умерла, чтобы ты мог быть с другой женщиной?" После этого Дебби начала задыхаться. Только сейчас она остановилась, чтобы перевести дух.

Карлос подошел к кровати и заставил ее лечь. "Я думаю, ты, должно быть, ударилась головой. Ты говоришь как сумасшедшая. Может быть, компьютерная томография что-то покажет".

Дебби хотела ударить его по лицу. Пока Карлос укладывал ее, она шлепнула его по рукам и прорычала: "Спасибо, мистер Хо. Поберегите свою энергию. Я сделаю это сама".

В этот момент вошел Эммет с горячей едой. Это произошло как раз в тот момент, когда она отшлепала Карлоса по рукам.

Это доставило ему огромную радость. Подавив смех, он поставил еду на край кровати и с восхищением сказал Дебби: "Миссис Хо, позвольте мне отрегулировать для вас кровать, чтобы вам было удобнее есть". Он потянулся к кнопке, чтобы приподнять голову кровати.

"Нет, спасибо", — отмахнулась Дебби. "Я не хочу есть. Пусть я умру с голоду. Кто-то будет счастлив увидеть мою смерть".

Эммет убеждал: "У мистера Хо разобьется сердце, если он увидит, как вы голодаете. Вы не можете себе представить, как мистер Хо был счастлив, когда увидел, что вы проснулись".

"Эммет!" крикнул Карлос. Эммет тут же закрыл рот.

Дебби ответила: "Эммет, спорим, ты не знаешь, что твой босс влюбился в другую! Подожди, дело не в этом. Он всегда любил кого-то другого".

"Похоже, что с тобой все в порядке. Думаю, нам не нужна еда. Эммет…" Приказ Карлоса звучал недвусмысленно.

Эммет был удивлен, услышав его. Он видел, как расстроился Карлос, когда узнал, что с Дебби произошел несчастный случай.

Он видел, как Карлос держал Дебби на руках посреди ночи и многократно целовал ее, на его лице было написано беспокойство.