Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

"Нет…" Дебби хотела высмеять Карлоса. Но, подумав, она решила, что это неуместно по такому случаю, поэтому вместо этого она сказала: "Я тоже. Я получила титул "миссис Хо" только потому, что мистер Хо пожалел меня".

Остальные закивали, но лицо Карлоса потемнело. Он взял печенье и положил его в рот Дебби, чтобы она замолчала.

Деймон кивнул головой. "Миссис Хо, вы моя героиня. Мало кто осмеливается так говорить о Карлосе".

Карлос бросил на Деймона холодный взгляд.

Дэймон обхватил свою беременную жену руками, защищая ее, и сделал шаг назад. Притворившись испуганным, он сказал: "Я предупреждаю тебя. Не будь умником. Твоя жена сегодня здесь". Все хорошие друзья Карлоса постоянно чувствовали, что он над ними издевается. Сегодня они все хотели увидеть, насколько он слаб перед Дебби. Это было зрелище не для слабонервных, и они наслаждались каждой минутой. Она была единственной, кто мог по-настоящему издеваться над ним и не получить за это взбучку. Все остальные, что ж, они знали лучше.

Коллин улыбнулся Эммету и сказал: "Эммет, если Карлос снова будет злиться на тебя, позвони Дебби. Она знает, как его успокоить".

Эммет показал Коллин большой палец вверх и прошептал: "Работает как заклинание". Он пробовал много раз. Она никогда его не подводила. Из уст в уста: "Зовите миссис Хо на помощь, когда мистер Хо злится", — стало известным секретом в офисе. Дебби, правда, хотела сказать: "Не стоит мне звонить. Звоните Меган". Но в итоге она проглотила эти слова и просто неловко улыбнулась.

190. Правда

Как только Дебби закончила есть, Карлос очистил банан и протянул ей.

Деймон увидел это. Он серьезно посмотрел на Карлоса и сказал: "Брат, я бы тоже хотел банан".

Впервые с тех пор, как Джаред, Дэймон и Адриана вошли в палату, Карлос заговорил. " Бери!"

Видя, что над его братом издеваются, Джаред фыркнул: "Не будь таким властным. Твоя жена здесь".

Остальные засмеялись.

Атмосфера в палате была приятной. Все были счастливы, кроме Карлоса.

"Расскажи нам, что случилось", — обратился Кертис к Дебби.

Улыбка на лице Дебби застыла, когда внезапно зашла речь об аварии. Она посмотрела на Карлоса. Он был озадачен ее взглядом. "Если тебе есть что сказать, просто скажи".

"Это правда. Я перепутала педаль газа с тормозом".

Они потеряли дар речи от ее небрежной ошибки.

Дебби, однако, задавалась вопросом, поверят ли ей друзья, если она скажет им, что в ДТП была замешана Меган. А Карлос… Поверит ли он ее словам?

К счастью, Уэсли в палате не было. Из всех четверых Карлос и Уэсли больше всех ценили Меган. Если бы Уэсли был там, он бы разозлился на нее, если бы она сказала им, что авария произошла по вине Меган.

Должна ли я сказать им, что Меган не только спровоцировала меня, но и специально сказала Карлосу, что я приняла противозачаточные таблетки?

Дебби молча размышляла.

Она винила себя за то, что была слишком слабой. Она не должна была позволять Меган так легко расправиться с ней. Она усвоила урок. Даже если она решила не говорить остальным правду, рано или поздно она отомстит Меган. Она пообещала себе.

Заметив, что у нее плохое настроение, Коллин похлопала ее по руке и сказала: "Все в порядке. Если тебе не хочется говорить, просто забудь об этом. Ты в порядке, это главное".

Адриана добавила: "Отдохните немного. Когда ты будешь готова говорить, господин Хо будет рядом с тобой. Если возникнет какая-то проблема, я уверена, что он решит ее для тебя".

Дебби все еще молчала.

Джаред больше не мог держать язык за зубами. "Сорванец, ты никогда раньше не был такой нерешительной. Что с тобой не так?"

Это была правда. Раньше она говорила свое мнение в любое время и в любом месте. Это было ее отличительной чертой.

Но теперь она не могла. И это было из-за Карлоса. Ей было интересно, поверит ли он ей. Если нет, то все, что она скажет, будет бессмысленно. И он даже может подумать, что она пытается подставить Меган.

Когда эта мысль осенила Дебби, она заставила себя улыбнуться и сказала: "Это просто результат того, что я была плохим водителем. Ничего другого. Расслабьтесь ребята".

Было видно, что она что-то скрывает, но никто не заставлял ее делиться.

Остальные вместе покинули больницу, проведя с ней некоторое время.

Оставшись наедине с Карлосом, Дебби снова замолчала и сразу же уснула.

Когда она проснулась, было уже темно.

В палате было тихо. Дебби была одна. Скучая, она уставилась на полупустой флакон для вливания. " Эй? Есть кто-нибудь?" — крикнула она, прочистив горло.

Из соседней палаты вошел Карлос.

Он подошел к кровати и нажал кнопку вызова медсестры. В ожидании их охватила полная тишина. Вскоре вошли две медсестры, и Карлос сказал: "Принесите ей ужин".

"Да, мистер Хо".

Медсестры повернулись, чтобы уйти, но Дебби сказала: "Пожалуйста, подождите".

"Да, миссис Хо. Что я могу для вас сделать?" — спросила одна из медсестер.

"Не могли бы вы помочь мне встать с кровати?"

Поскольку Карлос стоял прямо рядом с ней, медсестры были озадачены ее просьбой. Они уставились на него в поисках ответа.

'Она полностью игнорирует меня!' Его лицо потемнело от гнева.

"Убирайтесь!" — ледяным тоном приказал он.

Увидев его разъяренное лицо, медсестры быстро убежали от них.

"Эй! Ты их спугнул! Мне нужна их помощь!" жаловалась Дебби, нахмурившись.

Карлос подошел к ней, развернул для нее кровать и положил подушку за спину, чтобы она могла удобно прислониться к ней.

Дебби нетерпеливо откинула одеяло и попыталась самостоятельно встать с кровати. "Куда ты идешь?" Карлос преградил ей путь.

"В ванную! Это срочно. Что? У тебя с этим проблемы, мистер Хо?" крикнула Дебби. 'Если ты не хочешь быть здесь, то уходи! Почему такое вытянутое лицо? Никто не заставлял тебя оставаться!

Карлос обошел кровать и поднял бутылочку для вливания. Он медленно повесил ее на передвижную стойку.

Дебби хотела все делать сама, но Карлос не согласился. Он повел ее в ванную, поддерживая одной рукой, а другой подталкивая стойку.

Закончив, Дебби вымыла руки и вышла из ванной.

Карлос ждал у двери. Молча он проводил ее обратно к кровати, обхватив одной рукой за талию.

В этом не было необходимости, но он настаивал. В конце концов, ее как бы отнесли обратно в кровать.

Как только она села на кровать, принесли ужин. Это была огромная порция.

Поскольку ее руки не были повреждены, Дебби не пришло в голову попросить Карлоса покормить ее.

Она велела медсестрам накрыть для нее стол и начала есть.

Однако Карлос был возмущен, так как подумал, что на него, как на ее мужа, совсем не рассчитывают.

Он закрыл глаза, чтобы подавить гнев, нарастающий внутри него. Когда Дебби закончила есть, он сел на кровать и сказал: "Теперь расскажи мне".

Дебби уставилась на него и спросила "Что рассказать?".

"Как ты упала в реку?". Окно машины было разбито. Похоже, у нее хватило ума разбить окно аварийным молотком, чтобы спастись в опасных для жизни обстоятельствах.

"Где ты был, когда я упала в реку?" — спросила она, вытирая рот и внимательно изучая его лицо.

Карлос задумался. Авария произошла вчера днем. Значит, он был… "В своем кабинете". В то время, когда с ней произошел несчастный случай, он еще не приехал в частный клуб "Орхидея". Но он уже собирался уходить.

Дебби усмехнулась: "Неужели тебе так трудно сказать мне правду?". Она знала, что он поехал к Меган и рассказал ей о результатах обследования, как только вышел из больницы.