Голос Незримого. Том 2 - Любовь Столица

АРСЕНИЙ бледнеет от негодования и смотрит на нее в упор дерзкими своими очами.

(Мягко)

О вас я знала уж в чужих краях.Мне много говорил о Вас СтанкевичПокойный…

Как? Он умер?

Да, на днях,На Комском озере.

То для России —Утрата горькая…

Яснейший ум!

И не в французских шорах, как иные.

СОФЬЯ ЛЬВОВНА отвечает ему столь же вызывающим взглядом и, тряхнув кудрями, идет к террасе.

(Запальчиво.)

Mais c’est une folle![34] Манеры… И костюм…И тон мне нестерпимого всезнайства!

Вот ближе с ней сойдетесь…

Никогда!

LISE хочет идти.

Куда же Вы?

Мне надо по хозяйству.

(Уходит в дом, минуя террасу)

Ломака!.. Но какая красота!

(Взволнованный, удаляется по аллее направо)

Ну, где ж Sophie?

Bonjour, tante Barbe,[35] tante Додди,Tante Мэри!

Кто пижон сей?

Я – сама.

Картина немого изумления.

Ах, Бог ты мой… Да по какой же модеОдета ты?

(Тихо Милуше)

Уж не сошла ль с ума?

Скорей вы сами!..

А и в самом делеТы – наша Софьюшка.

Notre nièce?[36] Ах… ах…

Да разве ноне масляна неделя,Чтобы ходить, сударыня, в штанах?

Ну, в этом ваши ж русские дорогиПовинны… Oui!..[37] Не гневайтесь, tante Barbe!Мы вымокли по пояс… Платье, ноги…И я, и спутник мой. Один лишь скарб,Что был привязан на верху кареты,Остался сух!

Как так?

Какой пассаж!

Passage a la Russie!..[38] Речушка эта,Что – знаете? – парк огибает наш,От выпавшего поднялася ливня.Нет моста… Вброд… Вода сквозь дверцы к нам…До икр, колен… И, что всего наивней,Мы дальше, глубже!.. Браво лошадям, —До брега вывезли. Тут у калины,Любуясь на российский горизонт,Сняла парижские я кринолиныИ… всё dessous[39] с отделкой лильских блонд, —И, бледная, невольная наяда,Схватила, вскрыв дорожный свой сундук,То, что попалось… Тут не до наряда!

А спутник твой?

А кучер?

А гайдук?

О, все они, заботясь о дормезе,Увязшем в грязь, не подымали глаз…Я ж, об удобствах европейских грезя,Пошла пешком, но храбро, как Жиль Блаз.Признаться, с ванны сей, что и простимо,Мой пыл отечественный поостыл…Да, славно принял край меня родимый —Смыл иноземщину! Вновь окрестил!

Ведь экое в ней вольнодумство!

В маме?

C’est du Voltaire?[40]

Voltaire?.. Старо, matante.Теперь владеют нашими умамиШатобриан, Бальзак, madame Жорж Занд.

Madame?.. Не слыхивала. Это что же?И женщины почли уж сочинять?Пренарочитая, должно быть, рожа,Коль не нашлось людей, чтоб замуж взять!

Она замужняя, ma tante.

Не вышли жИ вы ведь замуж! Значит, рожа – вы?

Та только беспомощно всплеснула руками.

Да что ж ты, мать моя, ее не вышлешь?Твоя ли речь для детской головы?

Пойди, Милуша.

Та уходит в дом.

Кстати вот о браке…Ты от него не прочь была б, Sophie?

Исаия ликуй? Как? Снова? Паки?..

(Серьезнее.)

Но я не мыслю брака без любви.Во мне ж чувствительность охолодела,А вольность пуще стала дорога!

Да не в любви, а в партии тут дело.Представь: вельможа, ленты…

И рога?То был бы от меня презент особый.

Да мыслимо ль о сей особе, chère,Так говорить?!

Высокая особа?

Еще бы! Титул, связи, камергер…Три вотчины! А душ-то… Тысяч двадцать!

Вот и довольно без моей душиНад кем насильничать и издеваться!

Ты этак при других-то не скажи.У нас, сударыня, не заграница!А вот тебе совет мой, люб, не люб:В твоих летах пора остепениться.

В бостон играть и слуг таскать за чуб?

Уж «monde»[41] фраппирован… Один из франтовПри мне тебя срамил, что ты-де тамВращаешься средь наших эмигрантовДа средь писак лишь!

Разве это срам?

Ты одобряешь эфти… баррикады,А знай, что поведенья твоегоСам Двор не одобряет!

И не надо.

Мне ж, бывшей фрейлине, то каково?

До всякого Ильи, Фомы, ПрокофьяТебе печаль, а теток, дочь не жаль?

Ах, согласись, Sophie…

Подумай, Софья.

А у кого есть до меня печаль?

ЯВЛЕНИЕ 8

Входит НАСТЯ.

Куда прикажете вносить поклажу?

Ковчег-то Ноев, то бишь наш, – уж здесь!Пойду скорей – свой туалет налажу.И вы, mes tantes… Для вас там кой-что есть.

Для Вас – une tabatière.[42] Играет что-то…

(ДАРЬЕ ФЕДОРОВНЕ)

Вам севр.

(МАРИИ ФЕДОРОВНЕ)

Вам – кружева.

(Уходит в дом)

Ведь не глупа,Добра, а сгибнет – тьфу! – от санкюлота.

Иль от кого еще!

Да, ей судьба.

Медленно, одна за другой проследовали в дом.

ЯВЛЕНИЕ 9

Из аллеи направо появляется ЗВЯГИНЦЕВ, из аллеи налево – РИТТЕР. У него – умное, угловатое лицо, обросшее рыжеватой бородкой. На глазах – очки. Одет хорошо, но небрежно. Выглядит значительно старше своих лет.

Ба, Риттер!

Звягинцев!.. Вот, братец, встреча!

Обнимаются.

Но как ты здесь?

Графиня привезла.Я чуть не месяц, свой хребет калеча,Тащился с ней до этого села.

(Оглядываясь.)