Хранилище - Бентли Литтл

И тут нельзя было винить «Хранилище».

Ведь так?

В дверь просунула голову Шеннон.

— Что случилось? — спросила она. — Что это за безумие?

— Уйди к себе, — строго приказала ей Джинни.

— Я просто хотела знать.

— Тебя это не касается. Уходи к себе.

Билл смущенно повернулся к Саманте.

— Извини, — сказал он.

— Тебе должно быть стыдно.

— Но я все равно не хочу, чтобы ты работала там.

— Таково мое решение. Мне нужны деньги, и эта работа мне нравится.

— Поговорим обо всем утром, — сказала Джинни, выпроваживая мужа в коридор.

— Таково мое решение, — повторила Сэм.

— Как сказала твоя мать, поговорим обо всем утром.

Закрыв дверь, Билл прошел следом за Джинни в спальню.

2

После завтрака Шеннон вошла к сестре в комнату. Сэм уже проснулась, но еще не встала, и Шеннон поняла, что она просто не хочет встречаться с отцом.

— Так что у вас было вчера вечером?

Саманта посмотрела сестре в глаза.

— У отца был заскок.

— Но из-за чего?

— Не твое дело.

— Ну же, — настаивала Шеннон. — Ты-то хоть удовлетвори мое любопытство.

— Он не хочет, чтобы я работала.

— Почему?

— А я откуда знаю? — пожала плечами Сэм.

— Должна же у него быть какая-то причина.

— Неужели? — Сэм посмотрела на нее. — Что это я вообще с тобой разговариваю? Убирайся из моей комнаты!

— Я тоже хотела устроиться на работу в «Хранилище», на лето.

— Ну да, конечно.

— Честное слово.

— Кажется, я попросила тебя убраться из моей комнаты?

— Я думала, ты хочешь поговорить…

— С тобой?

— Извини. Я забыла, какая ты стерва. Это моя вина.

Развернувшись, Шеннон вышла из комнаты и хлопнула дверью.

Глава 14

1

Это было так давно. В июле исполнится пятнадцать лет со дня смерти Кэша, и с тех пор у нее не было ни одного мужчины. Она не жаловалась. Ей не был нужен никто другой. Кэш был ее мужем, и, с ее точки зрения, секс с другим мужчиной стал бы супружеской изменой.

И все же порой ей этого не хватало.

Фло бросила взгляд в обе стороны, убеждаясь в том, что поблизости никого нет, и стала рассматривать разложенные на полке массажеры и вибраторы. Один закреплялся ремешками на руке, другой был похож на жезл, увенчанный резиновым мячиком, однако внимание Фло привлек вибратор справа, в виде мужского члена.

— Прошу прощения, мэм. Я могу вам чем-нибудь помочь?

Услышав голос, Фло вздрогнула от неожиданности. Смущенно обернувшись, она увидела молодого парня в зеленой форменной одежде «Хранилища». Фло открыла было рот, собираясь что-то сказать, однако не смогла издать ни звука.

— Здесь представлены самые последние модели, — продолжал парень, указывая на вибраторы. — Высшее качество. Низкие цены.

— Я… я вовсе не рассматривала это, — пробормотала Фло.

— Нет, рассматривали. — Парень улыбнулся, однако в его улыбке не было ни фальши, ни издевки, ни оскорбления. Ни похоти.

Похоти?

Да она по возрасту годится ему в бабушки!

— Я… — начала Фло.

— Вы ищете вибратор. — Парень взял в руки тот, что посредине, похожий на жезл. — Пожалуй, эта модель лучшая, если вы собираетесь массировать мышцы спины и другие места, до которых трудно достать. С другой стороны, если вы хотите получить сексуальное удовлетворение…

— Не хочу! — буквально выкрикнула Фло, чувствуя жар крови, прихлынувшей от стыда к лицу.

Она быстро оглянулась по сторонам, однако они были одни в проходе.

— Даже если вы хотите его получить, нас это нисколько не касается. И вам нечего стыдиться, мэм. Мы здесь для того, чтобы обеспечить вас всем необходимым, а не чтобы разбирать ваш образ жизни. Наша политика заключается в том, чтобы каждый покупатель нашел у нас то, что ему нужно, и при этом не чувствовал себя неловко. Если я смутил вас, приношу свои глубочайшие извинения.

Фло шумно вздохнула.

— Нет, ничего страшного. Я напрасно вспылила.

Парень фамильярно положил ей руку на плечо.

— Мы в «Хранилище» стремимся установить доверительные отношения с покупателями. Подобно священникам и адвокатам, мы никогда не предаем огласке то, что нам раскрывают приватно. Все сказанное покупателем остается между нами. Это одно из основополагающих правил, перечисленных в «Библии сотрудника». Вот почему мы обеспечиваем такой высокий уровень обслуживания.

Фло молчала.

— Поэтому все, что вы скажете, останется между нами. Точка. — Поставив вибратор-жезл обратно на полку, парень обвел рукой другие модели. — Итак, если вы действительно ищете массажер для мышц…

— Нет, — остановила его Фло.

Парень улыбнулся.

— Я так и думал.

Фло окинула его взглядом. Приятный молодой человек, дружелюбный, услужливый, с таким легко общаться. Ей было с ним уютно. Она ему доверяла.

— Быть может, мы начнем все заново, — предложила Фло. — С самого начала.

Парень кивнул.

— Замечательно. — Пройдя в конец прохода, он остановился, вернулся назад и улыбнулся. — Я могу вам чем-нибудь помочь, мэм?

— Да, — ответила Фло. — Я бы хотела приобрести вибратор.

— Как видите, у нас представлен широкий выбор самых разных моделей.

— Я уже знаю, что мне нужно.

— И что же вы выбрали, мэм?

— Вот этот, — сказала Фло. — Тот, который похож на член.

2

Холли скучала по кафе.

И в этом она была не одинока. Похоже, многие завсегдатаи, лишившись кресла в отдельной кабинке или табурета у стойки, куда можно было бы пристроить свой зад, находились в растерянности, не зная, где провести время.

Хорошо хоть у нее осталась работа. Отдельным пунктом, прописанным в договоре о продаже кафе, «Хранилище» обещало Уильямсону не увольнять никого из персонала. Сначала Холли думала, что сохранит свое прежнее место. Однако «Хранилище» закрыло кафе и перевело ее, остальных официанток и поваров в закусочные на территории комплекса.

Нет, не в закусочные.

В предприятия быстрого питания.

Просто это было совсем не одно и то же. Мало того что еда здесь была мусорная, а коллектив собрался недружелюбный; народу постоянно собиралось много, и Холли не хватало свободного пространства. К тому же ей не нравилось весь день смотреть на покупателей «Хранилища».

Кроме того, «Хранилище» категорически запрещало чаевые.

Это явилось самым большим ударом.

Вернон Томпсон пришел сюда из кафе следом за Холли. Здесь все было не так, и старик жаловался на… в общем, почти на все. Но Холли снова видела его у стойки каждый день, и это, по крайней мере, создавало некоторое ощущение преемственности, чувство дома.