Хроники лечебницы - Дэниел Киз
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Без паники. Сперва надо забрать оружие, которое МЕК уже должны были переправить в Кент. Затем он направится в Колумбус и выяснит адрес Марши Вудс. Если он сумеет узнать у Рэйвен остальные загадки Тедеску, он может — если захочет — дать Никки пожить чуть подольше.
Глава сорок четвертая
Бортпроводник проверил посадочный талон Рэйвен и пригласил ее пройти в самолет. Ее место оказалось средним из трех. Ей улыбнулся пожилой человек, сидевший у окошка. Она оставила его без внимания. Ей хотелось сидеть у прохода.
У прохода подросток в бейсболке с гербом Огайо, одетой задом наперед, засовывал спортивную сумку в верхнее отделение. Окинув ее взглядом, он достал плед и подушку, разлегся в кресле и пристегнул ремень.
— Вы не поменяетесь со мной местами? — спросила она.
Он покачал головой.
— Я буду часто ходить в туалет.
Врун. Разлегся рядом с ней, почти впритирку — она не сомневалась, чем он будет заниматься у себя под пледом, когда погасят свет.
Она смотрела, как по проходу идут остальные пассажиры. Когда все расселись, бортпроводник закрыл дверцу. Прозвучало объявление — сперва по-гречески, потом по-английски: «Просьба пристегнуть ремни безопасности, убрать сигареты и отключить сотовые телефоны».
Самолет пришел в движение. Рэйвен сжала кулаки. Казалось, самолет полз целую вечность. Затем загудели двигатели, и они стали набирать скорость. Самолет взревел, оторвался от земли и поднялся над облаками. Она закрыла глаза. Без паники, Никки. Будет не так плохо, когда самолет наберет нужную высоту.
Наконец объявили: «Можете передвигаться по проходу, но не забывайте пристегиваться в сидячем положении. Бортпроводницы будут разносить напитки».
Она медленно открыла глаза. Вздохнула. Разжала кулаки. Окей. Никки летела не одна.
Когда тележка с напитками поравнялась с ней, она заказала ром с колой. Взяв стакан, она огляделась. Алексий как-то сказал ей, что летчики не пьют.
Через проход от нее сидел человек с бородкой — несмотря на седину, ему было слегка за тридцать. У нее возникло смутное ощущение, что она видела его во дворе университета. Он заказал двойную водку.
Человек, сидевший за ним, не стал ничего пить, но поймал ее взгляд. Она улыбнулась. Он отвел взгляд. Как странно. Неужели она выдала себя? Может, он ждал, пока они приземлятся в Колумбусе, чтобы арестовать ее?
В салоне потемнело и зажглись мониторы, но перед фильмом стали показывать новости. Рэйвен впервые увидела своих похитителей без масок. Теодор, владелец гаража, вечно жевавший шоколад, был не только толстым, но и лысым. Рядом стоял однорукий Василий. А усатый коротышка с прилизанными волосами, напоминавшими засаленный парик, был, как она догадалась, бардом Йорго.
Их вели под конвоем через толпу зевак. «Смерть террористам!» — кричали одни. «Власть народу!» — кричали другие, размахивая флагами.
Ее ладони покрылись липким холодным потом. Она увидела шрамы у себя на левой руке, свои ежедневные отметины. Сколько дней ее продержали в неволе? Она потеряла счет, когда Алексий запретил ей резать себя.
Диктор на экране говорил: «…прекращено двадцатисемилетнее господство террористической группировки 17N. Следствие, возбужденное после неудачного взрыва бомбы в Пирее, привело к задержанию девятнадцати…»
Она сползла с кресла. Мальчишка у прохода уставился на нее остекленелым взглядом, тяжело дыша.
«Согласно пресс-секретарю полиции, трое членов 17N все еще на свободе. Лидер, Мирон Коста. Его сын, Алексий Коста, возглавляющий второе поколение 17N. И заложница-американка, Рэйвен Слэйд, предположительно завербованная террористами. Полиция опубликовала фото, снятое камерой наблюдения во время ее участия в ограблении банка «Афины» в качестве водителя мотоцикла. Сейчас мы покажем его».
Лицо, показавшееся из-под шлема, было размыто, но она узнала себя. И завопила как ошпаренная. Все повернули головы в ее сторону. Соседний мальчишка вывалился в проход, продолжая сжимать плед. А она все орала.
— Эй, вы больная, что ли?
В салоне включился свет. Бортпроводник прокричал:
— Есть врач на борту?
Человек с бородкой поднял руку.
— У этой женщины истерика, — сказал бортпроводник. — Вы можете что-то сделать?
Рэйвен не слышала, что он сказал, но увидела, как он встает с места и открывает верхнее багажное отделение. Вынув черную сумку, он подошел к ней.
— Что случилось?
— Я ее не трогал, — сказал старик у окошка.
— И я, — сказал мальчишка. — Она шизанутая.
— Сынок, — сказал врач, — ты не поменяешься со мной местами?
Мальчишка перешел на его место. Рэйвен услышала голос, словно издалека:
— Я доктор Кайл, психиатр. Возможно, я сумею вам помочь. Как вас зовут?
— М-марша В-вудс.
— Мисс Вудс, хотите, я сниму ваше напряжение?
— Никаких уколов.
Он наморщил лоб.
— Вас когда-нибудь гипнотизировали?
— Несколько раз.
— Вы легко или трудно поддаетесь гипнозу?
— Легко.
Он коснулся тыльной стороны ее руки и погладил.
— Спите. Вы вскоре успокоитесь и уснете. Глубоким… глубоким сном. Вы заснете к тому времени, как я досчитаю до десяти. Один. Два. Три. Четыре.
«…не давай этому докторишке копаться у тебя в мозгах…»
Он улыбнулся ей, по-доброму. Она прониклась уверенностью, что видела его в кампусе.
— Теперь вы расслабились. Когда услышите, как я говорю «самолет приземлился», вы проснетесь посвежевшей и все вспомните.
Наплыв воспоминаний. Отец гипнотизирует ее перед тем, как первый раз поместить в уэйбриджскую лечебницу. Опять гипнотизирует в афинской лечебнице. Ее похищают. Закрывают в шкафу. Алексий говорит не резать себе руку…
Взрыв бомбы в Пирее. Всполохи огня. Предсмертные слова Зубочистки… Спасайся.
Кто я? Что происходит со мной?
Затем она увидела, как ее снимает камера, пока она садится в самолет, точно Ингрид Бергман, получившая «Оскар» за свою игру.
Она не могла вспомнить, как закончилась «Касабланка» — счастливо или трагично.
Глава сорок пятая
Кент, Огайо
Алексий стал хлопать вместе со всеми, когда самолет коснулся посадочной полосы международного аэропорта Колумбуса. Ни на таможенном, ни на миграционном досмотре проблем не возникло.
Он заглянул в службу аренды автомобилей. Поскольку он не представлял размера груза, он выбрал серый фургон и взял справочник туриста по Огайо.
Может, сперва разыскать Рэйвен? Нет. Лучше не рисковать сделкой с оружием. С Рэйвен он разберется на обратном пути.
Следуя карте, он направился к северу от Кента. Опускались сумерки, когда он приехал к тому месту, где Национальная гвардия Огайо стреляла по студентам Кентского университета, протестовавшим против Вьетнамской войны. За три года до
