Хроники лечебницы - Дэниел Киз

— Будет сделано, товарищ.

Автотележка удалилась. Довольный своей сообразительностью, Алексий вынул расческу и принялся ждать.

Глава сорок вторая

Реактивный самолет совершил мягкую посадку. Пристав спустил Рэйвен по трапу и втолкнул ее в багажную тележку.

— Следи за ней, — сказал он пожилому водителю. — Та еще бестия. Как начнет орать, уши заложит.

Она не стала сопротивляться, когда водитель вывел ее из тележки и повел вверх по лестнице к двери с табличкой: «ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА». За дверью оказался зал ожидания. Аэропорт Хелленикон был полон немытых, дурно пахнущих тел.

«…окей, шевелись, рэйвен. нельзя позволить этому старому хрену передать нас охране для допроса…» — «А что мне делать?» — «…шевели мозгами и ногами…»

Пожилой охранник взял ее за локоть своей морщинистой клешней. Она отпихнула его и отвесила пощечину.

— Убери от меня руки, козел похотливый! Как ты смеешь лапать меня! — Она повернулась к толпе: — Он полез мне под юбку. Помогите! Остановите его!

Люди окружили ошарашенного охранника. Мужчины награждали его оплеухами. Женщины молотили сумочками и зонтиками. Инвалид в кресле на колесиках охаживал его тростью. Охранник, как мог, защищался.

Рэйвен спрятала лицо в платок и, всхлипывая, бросилась в гущу пассажиров, ожидавших своих рейсов в зале вылета. Она понятия не имела, что будет делать дальше.

Ей махал рукой водитель автотележки. Чересчур настойчиво. Она побежала прочь от него, в сторону группы, направлявшейся к кассам. Окей, думай быстро. Куда? Она пошла вдоль касс. Рейсы в Атланту, Ньюарк, Филадельфию.

«…домой, в уэйбридж, дура…»

Миновав несколько касс, она увидела молодого человека с табличкой: «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРГРУППЫ В КОЛУМБУС, ОГАЙО. МЕСТО СБОРА». Вокруг него собралась группа людей с багажом. Один из них показался ей знакомым. Она уже видела эту бородку с проседью в кампусе Уэйбриджа. Дисплей над кассой высветил: «РЕЙС 241. АФИНЫ — КОЛУМБУС, ОГАЙО. ПО РАСПИСАНИЮ».

Это совсем рядом с домом — оттуда она сможет доехать автостопом до Уэйбриджа. Она встала в конец длинной очереди. Внезапно в очередь ворвалась блондинка с ярко-красной помадой — на одной руке у нее висел бумажный пакет, другой она тянула чемодан на колесиках.

— Эй, — воскликнул кто-то, — встаньте в конец очереди.

— Ты мне не указывай, — выкрикнула женщина.

Мужчина с бородкой попытался остановить ее, но она отпихнула его локтем и протолкалась к первой открытой будке. Она бросила на стойку паспорт и кредитку.

— Рейс на Колумбус, Огайо.

Служащий окинул взглядом недовольных людей в очереди и пожал плечами. Он ввел данные в компьютер и передал блондинке билет.

— Багаж сдавать будете?

— Чтобы его похерили в паршивом греческом аэропорту? Нет уж. Беру с собой.

Она запихнула бумаги в сумочку.

— Леди, — выкрикнул кто-то, — наглость — второе счастье.

Она молча нацепила ленточку ручной клади на сумочку и показала всем средний палец, после чего потащила бумажный пакет и чемодан на досмотр.

«…давай к детектору вперед нее…»

Рэйвен замялась, потом поняла. Она быстро прошла мимо стервы к детектору, пока та укладывала пакет и чемодан с сумочкой, висевшей на ручке, на движущуюся ленту. Запищала сирена. Охранник провел по женщине жезлом. Она сняла золотое ожерелье и положила в пластиковый контейнер. Снова прошла через детектор, но сирена опять запищала. Женщина обругала охранника, детектор и Грецию и стала ждать, пока по ней снова проведут жезлом. Все смотрели на нее.

«…хватай ее чертову сумку…»

Рэйвен поборола страх, взяла сумочку, сорвав ленточку ручной клади, и бросила к себе в сумку. Никто, похоже, не заметил. Она спокойно прошла в женский туалет и зашла в кабинку.

Сумочка «Биркин» стоила, должно быть, тысяч десять долларов. Алексий был прав насчет богатых американок, сорящих деньгами, пока бедняки из Третьего мира мрут с голоду. Она выгребла из сумочки паспорт, дорожные чеки и кредитки и засунула в свою. «Биркин» она запихнула за унитаз и вышла из туалета легкой походкой. Прохаживаясь по залу ожидания, она украдкой ознакомилась со своими новыми документами.

Водительское удостоверение: Марша Вудс. 3740, Стэйт-стрит. Колумбус, Огайо. Билет на самолет был на рейс № 241 авиакомпании «Хеллас», выход C-4. Она взглянула на табло прилета/вылета. «ОТБЫТИЕ ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ МИНУТ».

По пути к выходу на посадку ей показалось, что она узнала в толпе Алексия. Это действительно был он? Он тоже увидел ее? Может, подойти к нему?

«…помнишь, что сказал зубочистка перед смертью в пирее?..»

Она повернула в сторону и встала в очередь на посадку. Служащий взглянул на ее билет.

— Добрый день, мисс Вудс. Без багажа?

— Я оформила все, кроме этой сумочки.

В коридоре она оглянулась. Алексий смотрел ей вслед, а потом перевел взгляд на номер выхода. О боже. Он знает, куда она летит.

Он помахал ей, но лицо его было серьезным.

Глава сорок третья

Афины — Колумбус, Огайо

Алексий посмотрел на табло. Шла посадка на рейс на Колумбус, Огайо. Город большой, хотя не входит в число их целей. Как же ему выследить ее?

Отец не зря советовал ему задействовать сторонников — среди молодых служащих аэропорта было немало сочувствующих 17N. Он вернулся к кассам и стал ждать, пока не пройдут все люди. Затем обратился к кассиру, прочитав его имя на бейджике:

— Товарищ Постанаффриос, товарищу нужна твоя помощь.

Кассир кивнул.

— Чем могу помочь, товарищ?

— Мне нужно имя наглой американской блондинки, которая влезла без очереди, той, что летит в Колумбус, Огайо.

Кассир огляделся, затем проверил компьютер.

— Марша Вудс, — сказал он шепотом.

— Спасибо, товарищ.

Он услышал, как объявили его рейс. Подхватив свой багаж, он направился на посадку. Когда он провернет дело в Кенте, он узнает адрес Марши Вудс в телефонной книге Колумбуса. Проходя мимо газетной стойки, он увидел заголовок передовицы «Элефтеротипии»: «СХВАЧЕНЫ ЧЛЕНЫ ГРЕЧЕСКОЙ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППИРОВКИ 17N».

На фотографии были Теодор и Василий в наручниках. На заднем фоне красовался знак 17N в виде красно-желтой звезды. Алексий купил газету и пробежал статью, пока стоял в очереди.

Сегодня утром были арестованы большинство членов неуловимой террористической группировки 17N. После неудачного взрыва бомбы в Пирее в прошлом месяце оперативная группа по борьбе с терроризмом схватила двух террористов — Теодора Павли и Василия Соростоса, которые назвали имена своих сообщников. В настоящее время все взяты под стражу, кроме предводителя, Мирона Косты, и Алексия Косты, лидера второго поколения 17N. Власти полагают, что они, вместе с заложницей-американкой по имени Рэйвен Слэйд, планируют теракт против Соединенных Штатов. Один из схваченных выкрикнул: «Пусть нас арестовали, но мы все еще живы!