Быт и культура древних славян - Любор Г. Нидерле
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
������ ������� paenula, ��� � ������� ������������� ����, ��������� ��� ���� �� ������ �� ���, ��������� �����, ��� � ����������� �� �������� casula[315].
������ ����������, ���� �� ����� �������� ������������� � ��������� ������ �������, ���� �� ���� ������ � ��������� ����������. ��������, ��� ������� ������� ����� �������� ���������, � ���� ������������, ���� ��������� ��������, ��� ������� � paenula. � ������������� ���������� ����� ����� ������ ���������� ������� ������, � �Mater�Verb�, ��������: riza-vestis, peplum[316]. �������� ��������� � ������������ ��������� ��������� �� ���� (risa, rise), ��� �� ������� �������, ����������� �� ����. Όέριστρον, ���. theristra, ������� ���� ������ ��������������� ������� �������� ������.
XIV. ������� ������
�������. � ������� �������� ������ ������� �������� ��� ������, ��� � �������. ��� �� ����� ������ �����������, ��� � ��� ������ �������� ������� ���� �������, ������������� ��������� ������������ �������� � ������� �������.
��������, ��� � ������ ����� ���� ������ �������� ������� ������ �� ����� �������, ��� ��� ��� � �� ���������� ������� ����� ��������� � ����� ������[317]. ���� �� ������� ������� ������, ������� ���������� ��������� ����������� ������, ����� ������� ������������ �� ������� ���. ��� �������� �� �������� ����� �������, ������� ���������� ������ ����� � ����� ��������; ��� ��������� ��� ����������� ������ �����, ��� ��������� � ��������, ��������� �����[318]. ��� ������ ��������� �� ������ �����, ����������� ����� ����� (���� �� ���� ���); ������� ��� �� �����, ��� � ���������� �� �������, ������� ������ ���� ��������.
�������� ������ ���������� � �� ������� ������� ���������� XIV��.[319] (���.�14).
������, ������, ����������, ��� �� ���� ��� ������� ������ ���������, ��� �� �������������� ����� ������ ������� �����, � ������� ���������� ���� � ����� ������� � ������ ����, ��� �� ���� ������� ��� ������� �����.
������� ������ ������ ������ ����������, � ������ ��� ����� ���������, ��������, ������������. ��������� ��������, ��� ������� ���������� ������� ���������� �� ��������� � ���������� � �������, ��������� � ��� � ����� ������ �������, �������� ��� � ������ �������� ���� ������� �������� � ��������, �� ���� ����� ������, ��� ��� ������� � � ������ ���� �������� �������������.
��� ������������� ���� �� ������ � �� ����������� ����������� ��� ������ ������� �������� ������� �� ������ ��� �������� �������, ������ ������ ����� ����, ������� �� �����, ������ ��������� ���������, ������� ��� �� ���� � ������ � ��������; ��������� �� ����������� � ��������� �������� ��������, ��������, � ���. ��������, ��� �� ������ ������� ��� �������: �������� � �����, ���������� � ������ � ���������, ������[320]. ����� ���������� ��� ���� ���������� � � ����������: �������� � �����������, ��� ����������� ������� �� ��� ������� ������, � ����� ��������� ��������[321]; ��� �� ����� � ������������ � � ��������� ������ ������������, ����., � ��������� ���.,�� ����� ���������� �������, � ������� � ��������[322]. ������� �������� ����� � � ������.
�� ������� ����� ���� ������� ������� ��� ��������� ���-�� � ������, ������� ������ ���� ��� ������, ��� ��������� � ����.
� ��������� ������ ��� ������ � ������� ���� ��� ���������� �� �������; ��� ������ �� ������ � ���� �� ���������, ����� ���������� ��������� � ����������� ������ �� ��������, � ����������� �� ������� �������� �����, �� ��������.
�� �� ����� ����� ������� � � ������; ������������ ��� ����� ���������� ������ � ���, ��� �� ��������� ������������ � ������� ������.
� X�XI���. ������� ������ ����� �������� ��� �������� �������� ������; ��� ���� ����� ���� ��� ���� ������, ���������� �� ����� � ���.
������ ������ ������� ������ �������� �� �������� ������ � ������ ��������, ��� ����� ���������� �� ���������� ���� �������[323].
����� �� ��������������� ����, ���������� ������������������ � ��� �� �����, ���� � �� ����������� ���������, ���������� �������� �������; ��� ����� ����������� �������� �������� � ������������ ��������������� � ���������� X�XI���.
������ ���� ������, ����� ��������� ����� ���������� ������� ������ ���������� �� �����; ���, ����., ����������� ���� XIII��. ��������, ��� ������ ������ �����: �Il n�est vesteure si belle corn sousquanie a demoiselle�[324].
� ���������� XIII �������� ��� ����������� �����-�� ������� ������ ��� ��������� � �godeže� (gôdehsen[325]).
���� � ���� �� ���� ������� ������� �������, � ����������� ����� ������� ������. �������, ���������� ����� ����, �� ����� ���������� �������� ��� ������. ������� �����, ��������� �� ����� ������, ��������� � ������������ ���������� �����, ����., ����� � �������� ��������, ���� ��. �������� �� ������ �����-���������� ������, ����� �� ��������� �������� ������ ����������, ��. ������� �� ������ �����-���������� ������ � ���������[326].
������ ������� � ������, ���������� ������ ����� �meum accipite thalarium et clamidum�, �������� ��� ������������� ������ � ���������, ���� � ���� ����������� ��������� ���� ������ �������[327]. ����� ����, ������� ��������, ���, ���� �� �����������, ����� �� �������� ����������� �� �����, � �� �� �����, ���, ��� ��������, ���� ���� ��������� ������������ �������.
����� �� ����� ������� ������ ���� � ������[328], ������������� � �� ���������� �������, �� � ��������� ������ ����� ������� ������� ���� ��������. ��� ���, ��� � �� �������� � �������� ������������� � ����������� � ���������� � XI��. ������ ��� ������� ��� ��������