Быт и культура древних славян - Любор Г. Нидерле
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
����. ������� ����� ������� ������ ������ ��� ������� ����� �����, ������� �� ��������, �� ����� ����������� �� ����� � �������� ����, ������� ��������� �����. ������������� ������ �������� ������� ���� ����� ������, �������� ��������, ��� ������ ����� ������, �� ������� �����.
����� ����, ��� ���� ������������ � ������������ ������� ����� �������, � �������� ������ (�����������, ��������� � �������), ����., �������.�� ίμαάτιον � χλαύς, �����.�� pallium, sagum, lacema, paenula, cucullus; ��� ������������� ����� ���� ������ � ����, ��� � ����� ������� ����������� �� �.�. ����� � ������ �������� ������������� ������������ � �����.
����� ���� � ������� � ���������� ������� (������ plaskb), ������� ���������[298]; �� ����� � ��� ���������� ���������� ��������, ����� ��������� ��� �������� ����, ���� � �������, ������, ����. �����.�� krzno, ����.�� krznar, ����.�� krzno, krznina, ����������� ��� � ���������� X�XI ��������[299].�� �������� �������� ����������� ������������ ���������� � ������: � 1015��. ��. ���������, ������� ����, ���� ����� ���� ������ � ������ ������; � 1147�ㅻ� ������ ���� ����� � ���� � ����� � ������� (�����); � 1175��.�� ������� ����� ����� � ������.
��������� ��������� �� ������, ������ �����, ��� �� ���������� ��������� ����[300]; �������, ������������ ��� ����� ������ ������� ���� �� ���������, �� ��� ��������� � ���������� ������II � ��������� ��������, ����� ��� ������ � ������� ������ ������ � ������ ��� ������ ��������[301]. ��������, ��� � ���� ������ ������ �������� ����� ����, �������� ���� ������� ���������� ����, � ������ �������, ��� ������������� ������ ����������� ����, ��� ��� ������ �� ����, ��� ���������, ��� �������� ��. � ���� ��������� ������������ �������. �������� crusna, crosna, crusina[302], ���. kürsen; ��� ���� �������� � ����������� �������. ������������� ����� ������� ����� �� �����������; ��������, ��� ��� �� ������ ������� �� �����[303].
� ���, ��� ������� ����� ������ �����, � ��� ���������, ����� �� ������������� ����, �����������, ��� ����� ����� �������, ����� ���������� � ������� �������� � ���������, ����� ���������� ����� � ����; ��������, ��� ��� ���� ������.
� ������������� ������ ������������ � ������ �������� ��� ����� �����, ���������� �����������,�� ���. sclavina, sclavinia, sclavonia, �����, esclavine, ���.�� slavenîe, ������� ��������� XVII��. ��������� ��� � vestis longior sagi militaris instar, Sclavis familiaris[304]. ������� �������� ������� ���������� �������� ������� ����� ����, ����, ��������. �guna�[305], ���� �� ������ ���� ��� ������ ���������� �����, ������ ����.
� ������ �������������� ������ �������� ����������� ������. � ������� ������, ��� ����� ������ ���������� �������, ��� ������ � ���� sagum, σάγιον, �������� �������� ����, ������� � ������� ������ ������ � lacema � paenula[306]. � ����� ����� ����� ��� �������, ��� � ������� �� ������� ����� � ���� � ��������� ������ � ����������.
������� ��������� ���������� ����� � ������ � ��������� ������� �� ������, ��� ��������� �� ��� ������� ��������������� �� ���� ������.
������������ ����� (1, 34[307]) �������, ��� � �������� �������� ����� ������ ������ ��� ����� ����� ��������, ������� ��������� ��, ������ ������������.
�� ���������������� ������� sagum�� � �������� ��������� � �� ��������������, ��� � ������ � ������ �� ��� ��� ���������� ��� ����������� ������� � ������� ���� �������� � ������������ �������� σάγιον, ������������ � ���, ���, caja, cajne, cajannja[308]. ��� ���������� ���� �������� cucullus � ����, ������ ��� ������. ����� � ��� ��� ����������� �� ���� �������� �������, ��������� ��� �� ����. μανθήλιον, ��� �� ���. mantel[309]. � ���������� ������������ XI��. ��� ����������� �������� �� ���� ��� �����: �������� ����� ����� ��� � ������ ������ ���� �������� ������ �� ���� ����� � ����� �����[310].
������ ������ ����� ���� �� ���. lodha, ����.�� ������. loda, ����������� �������� ��������� ��� �������� ������: ���� � ������ ���� � ����, ������ � ������� ������ (����. ���. 3, 185). �������� ������ � ������, ������, ��������, ����������� ������� � ������ � ����� �������.
������ ���� ������ ����������� �� ����� ����� ���, ��� �� ������ ����������� ��� ��� �����, ������ �� ��������� ������ ���������, ������� �� ����� ��� ��� ������ ������, ������ ������ ���� ���������� ���������. ��� �� ��������� ����� ������� ������ X��. ���-������ � ��� ������, ������������ � ������ ���������� (������ ��������� �����), ����� ������� ���� �� ������ ��������, �� � �������. ��� �� ������������ ������, ��������� � ������ X�XI���.; ������ �� ��� ������ ���������� � ������ ��������� �����, ������ �� ���������[311], ��� ����������� � ����������� �� ������ ����� ������� ��� ����� ���� ���������. ����������� ��� ������ ��� ��������������� ����� � ������� ��� ������, ����������� �� ����� � ����������� ��� ����, �� ������� � ��������� ����� �� ��� � ������������[312].
� ����������� X�XII���. ���� ������� ����� �������� ������ (�������� ����� � ������) ������� ������ � ����� ���� ��������, ��������� ��� ���������� �����-�� �����; � ����� ���� ������������ ��������� � ���������.
� ���� ������ ����� ������� ����� ������� ����, � ������� ��������, ��� ��� ���� ���������, ������� ������� ������� � � ���������� (������� �� X ��������) ����������� ������ � �������� � ��������� � ���� ���� � �������[313] ��� � ������� � �� �������� � � ����� ����� ��� ��� �� � �������� ���� �������� � ������[314], ��� ���������, ��� ���� ��������� ������ ������.
������ ���� �������� ���������� ��� ��������� ��������, ������� ����� ����� ����������,