Цыпочки в Лондоне - Вирджиния Ледре

Всего за четыре недели наша цыпочка Grungy узнала больше о законах спроса и предложения и о маркетинге, чем средний студент факультета экономики за год. Невозможно не восхищаться предприимчивым духом этих юных жительниц Лондона с горящими глазами.

Следующий этап для Чаз:

— Теперь мне нужен сайт в Интернете, чтобы торговать с наложенным платежом. У всех успешных продавцов он есть. Буду заниматься этим год, затем подведу итоги.

Британские работодатели с восторгом относятся к подобному опыту. А во Франции вас спросят, почему вы потеряли столько времени…

9. Sexy Chick

Анкета для цыпочки

Любимая прическа (а точнее, страстно желаемая)

Под Бекхэм.

Любимое домашнее животное

Ящерица, которую она вытатуировала у себя на левой ягодице.

Любимое выражение

F**k!

Любимое ругательство

Twat![213]

Идеальный мужчина или женщина

Руперт Эверетт[214] и Фиона Шоу[215].

Настольная книга

«Апельсины — не только фрукты» Джанет Уинтерсон.

Предмет, который следует взять с собой на необитаемый остров

Кружку пенного Guinness.

Любимое средство передвижения

Ноги и велосипед.

Известная личность, с которой хотелось бы подружиться

Мадонна.

Sexy Chik, волевая и дерзкая

Сохо, Хокстон

Ее прозвали Sexy Chick, сексуальной цыпочкой. Но, откровенно говоря, она не вполне соответствует нашим критериям сексуальности по-французски: мы-то подразумеваем бесстыдную кокетливую девчонку, но в конечном счете всегда приличную или, точнее, всегда элегантную, даже в позиции миссионера.

Нет, нашу Sexy Chick можно назвать Sex Pot[216], поскольку секс для нее — это блюдо, которое поедается сразу, в сыром виде, без аперитива, без разговоров и томных взглядов. Либо с минимальным набором всего этого. Такова наша цыпочка — действует откровенно, без обиняков. Вы ей либо нравитесь, либо нет. К тому же у нее широкие взгляды на жизнь, и она употребляет любовь как мужчин, так и женщин. Настоящая демократия удовольствия. Она получает его отовсюду. Кстати, говорите с ней об удовольствии, а не о любви. Она занимается не любовью, а сексом. Иными словами, she fucks. Пьет она для того, чтобы напиться, клеит мужчин, чтобы забить гол, как в футболе, а одевается для того, чтобы самоутвердиться, а не спрятать тело под одеждой. Лишь животные, цветы и растения вызывают в ней мечтательность. Это ее (единственная) романтическая черта, свойственная закоренелой англичанке.

Sexy в ней рифмуется с coarse, crass, loud, brash[217] и всеми видами излишеств: в алкоголе, в покупках, в сексе как таковом и так далее. Она коллекционирует сексуальные игрушки, обходится без мужчин или использует их как бумажные носовые платки, но ее подружки и друзья, гомо- или транссексуалы, — это святое. Они разговаривают обо всем, но особенно — о сексе (чувствительным особам лучше воздержаться). Семья — это не ее конек, она предпочитает жить одна или со своими приятелями. Жесткая, как водитель грузовика, она может также становиться чувственной, настоящей сексуальной кошечкой, но берегитесь, это чтобы лучше съесть вас, деточка.

Если бы ей предложили описать себя, она бы сказала: «I work hard, party hard, fuck hard», что переводится как: «Я много работаю, гуляю до рассвета и люблю основательный секс». Можно также добавить, что она увлеченно занимается спортом и употребляет всякие натуральные и химические наркотики для стимуляции.

Она любит участвовать в жизни своего сообщества — гомосексуального, лесбийского, транссексуального или бисексуального. Являясь активисткой различных ассоциаций по защите прав геев и гражданских свобод, как они это здесь называют, она не пропускает ни одной публичной дискуссии по вопросу геев, ни одной гей-вечеринки, фестиваля гей-лесбийских фильмов в начале апреля, выхода последней книги Джанет Уинтерсон или последней пьесы с участием Фионы Шоу, геев-знаменитостей. Ей даже удалось достать билет на финал Уимблдона, чтобы посмотреть, как Амели Моресмо выиграет «Большой шлем». Наша Sexy Chick верна своим привычкам.

В физическом плане это хамелеон, но всегда в хорошей форме, при макияже и с подтянутой попкой, чтобы быстрее подцепить любовника на вечер. Одевается она ультраженственно, без нижнего белья, либо в военном стиле — в обтягивающую форму из магазина, торгующего американской одеждой. Мультисексуальная Лара Крофт. Ходячий ужас…

Кварталы, которые она выбрала своим домом, Сохо и Хокстон, очень похожи на нее: снаружи городские, грубые, жесткие, но наполненные человечностью в своих темных аллеях и закоулках.

«Какое у тебя красивое тело»

Sexy Chick любит услаждать свой взор, тем более если это бесплатно. То есть не совсем бесплатно, а за скромную сумму £3,55. Абсолютно корректно и легально, разумеется. Больше всего ей нравится Oasis Sports Centre в Ковент-Гарден, с двумя его бассейнами, работающими 365 дней в году. Поглазеть и покадриться в бассейне, что тут особенного, скажете вы. Всем нам хоть раз в жизни попадались озабоченные товарищи в таких местах. Согласна, но наша цыпочка смело идет в атаку. Ей не важно, девушка вы или парень. Все имеют право на одну и ту же фразу: «Какое у тебя красивое тело».

Гаэль, как истинная Sexy Chick, бисексуальна. Для нее Oasis Centre — идеальное место, поскольку здесь много иностранцев и иностранок, которые не знаю других адресов фитнес-центров и бассейнов столицы. А Гаэль как раз обожает «континентальный тип», как она выражается. Иными словами, ей нравятся европейцы и европейки с континента: французы, немцы, испанцы, итальянцы, португальцы. Короче, предпочтения Гаэль довольно широки.

— Разумеется, я прихожу сюда поплавать, но плаваю я не очень хорошо. Здесь я расслабляюсь и знакомлюсь, любуюсь красивыми телами и, если повезет, ухожу с понравившейся мне девушкой или парнем.

Неужели все так просто?

— Да, я часто забиваю гол! — с гордостью говорит она.

Ну да. Спортивная метафора в сфере чувств меня не удивляет: для британцев жизнь — это спорт.

— Больше всего мне нравится подкатывать зимой в открытом подогреваемом бассейне, поскольку из-за разницы температур бассейн окутан облаком тумана. Это так волшебно, поэтично, такая атмосфера никого не оставляет равнодушным. И в некотором смысле, это облегчает мне работу. Правда, рекомендую, — заверяет меня практичная особа.

Для Sexy Chicks, которые предпочитают девушек, раздевалки позволяют продолжить завязанное в бассейне знакомство. В раздевалках редко встречаются индивидуальные душевые кабинки, где можно помыться и переодеться вдали от нескромных взглядов. Также принято ополаскиваться в душе нагишом и ходить по раздевалке в наряде Евы. Еще одно наследие викингов? Лондонские цыпочки почти не пользуются своими полотенцами: при необходимости они просто вытираются, но никогда не прикрываются ими. Если вы считали англичанок чрезмерно стыдливыми, пора пересмотреть свои взгляды. Когда они привязаны к традициям и заботятся о мнении других, они могут быть целомудренными, но если уж они решили стать женщиной-вамп, их ничто не остановит, даже викторианские условности.

Поэтому, если вы регулярно посещаете лондонские бассейны, будьте готовы к взглядам и комплиментам какой-нибудь Sexy Chick. Постарайтесь не покраснеть в ответ на ее искреннее «Мне нравится твое тело» — в зависимости от своих наклонностей ответьте «спасибо» и отвернитесь, что будет означать категорический отказ, либо в свою очередь произнесите: «А мне нравится твое», — и ваш французский акцент вряд ли оставит ее равнодушной.

Лондон — это пустыня для любительниц плавания. В одном только Париже существует больше олимпийских бассейнов, чем во всей Великобритании. Инвестиции в общественные инфраструктуры сильно снизились в годы правления Тэтчер. Правда, Олимпийские игры 2012 года позволили лондонцам наверстать упущенное.

Вот три наиболее приятных бассейна в центре Лондона, располагающих к разного рода знакомствам.

Oasis Sports Centre

Спортивный центр с полным спектром услуг. Два бассейна: крытый 30-метровый, открытый 25-метровый, подогреваемый круглый год.

Porebester Centre

Этот фитнес-центр, расположенный неподалеку от станции метро «Ноттинг-Хилл Гейт», славится красивым бассейном 1880-х годов, а также турецкими банями, сауной и SPA-салоном.