Где ты, судьба моя? - Салли Лэннинг

Брайди стояла у двери не шевелясь. Она не имела права вмешиваться в это выяснение отношений между отцом и дочерью. Но ей хотелось утешить и Падди. Тот смотрел на дочь, словно видит ее впервые.

— Так ты винила меня в ее смерти? — проговорил он.

— А как же иначе!

— Крис, у нее был рак…

Брайди сомневалась, что девочка слышит его.

— А кого мне винить? — рыдала Крис. — Не ее же. Не маму… — В глазах Крис стояла боль.

Падди подошел к ней и обнял ее, прижав к груди и нежно гладя по спине.

— Милая, мне так жаль… я и представить себе не мог, что ты так переживала.

Крис захлебывалась от рыданий. Это были слезы ребенка, которому пришлось слишком быстро повзрослеть. Но постепенно она стала успокаиваться в объятиях отца. Брайди принесла пакет салфеток из ванной, мысленно производя ревизию содержимого холодильника. Что можно предложить нечаянным гостям на ужин? Крис свалилась на нее нежданно-негаданно. Впрочем, в запасе у нее была лазанья в морозилке и шоколадные чипсы, которые можно подать с мороженым.

Крис выпрямилась, сморкаясь и утирая глаза.

— Поехали домой, папа, — вдруг заявила она.

— Ладно, — ответил Падди.

— Прямо сейчас… пожалуйста.

Брайди была разочарована. Ее мечты о семейном ужине за сосновым столом с видом на океан рассыпались как карточный домик. Да и какая они семья — она, Крис и Падди. Дом Крис это место, где жила Маргарет, очаровательное одноэтажное здание, вытянувшееся по гребню скалы над океаном. Стараясь не выдать разочарования, Брайди смотрела, как Падди целует Крис в щеку.

— Я очень рад, Крис, что ты мне это сказала, — проговорил он.

Крис только и думает о том, как бы поскорей уехать домой! Она снова выброшена, одна-одинешенька, человек без роду, без племени, с болью в сердце думала Брайди. Она поймала себя на том, что в глубине души надеялась на приглашение приехать на баскетбольные соревнования в конце недели. Показаться на публике вместе, чтобы все увидели их сходство. Играть заметную роль в жизни дочери.

Крис явно этого не хочет.

Прекрати! — мысленно приказала она себе. Последнее дело — распускать нюни и жалеть себя. Держись, Брайди! С наигранной беспечностью она сказала:

— Крис, надеюсь видеть тебя здесь. Тебе всегда рады.

— Спасибо, — пробормотала Крис.

Падди не мог не заметить изменившегося голоса Крис и того, как тщательно она избегает смотреть на Брайди. Он вдруг весь ссутулился, словно вырыл десяток колодцев под палящим солнцем в пустыне и не нашел воды.

— Поехали, Крис, — сказал он.

Крис побежала по дорожке. Но когда она села в «лендровер», Падди повернулся и торопливо вернулся к дому. Остановился у двери, не входя в дом, что показалось Брайди символичным, и пробормотал:

— Нам надо поговорить. Обдумать все это. Я тебе позвоню вечером.

Он, разумеется, даже не попытался обнять ее. Ни одна душа в мире, в том числе Крис, не догадалась бы, что какие-то восемь часов назад он занимался с ней любовью.

Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы не понять, что он об этом жалеет. Он слышал слова Крис о том, что Брайди никогда не занять место Маргарет. Крис для него на первом месте, Брайди на втором. Как-то Брайди сказала Падди, что он хороший отец. Может ли она теперь винить его за то, что он ставит интересы дочери на первое место? Крис была частью его жизни на протяжении тринадцати лет. Брайди всего месяц, если не меньше.

Какое может быть сравнение, подумала Брайди и с каким-то смешанным чувством отчаяния и радости выпалила:

— Меня вечером не будет.

— Тогда завтра.

— Завтра мы с Нилом лезем на Ласточкино гнездо.

— Значит, у тебя время для Нила найдется, а для меня нет?

— Еще не хватало, чтобы ты ревновал меня к Нилу!

— Ты ведешь себя так, будто мы не провели эту ночь вместе. Или для тебя это ровным счетом ничего не значит?

Это было уже слишком.

— У меня тринадцатилетняя дочь, которая не хочет, чтобы ты входила в ее жизнь. Что прикажешь мне делать? — продолжил Падди.

— Ума не приложу, — ответила Брайди. — Тебе лучше идти. Крис подумает невесть что.

Падди проговорил в полном отчаянии:

— Ты и я… мы же сегодня ночью любили друг друга.

— Ты уверен, Падди? Ты в этом уверен? — спросила Брайди и тут же пожалела о сказанном.

У Падди на скулах заиграли желваки. Целую минуту, которая показалась Брайди вечностью, он молчал. Потом процедил:

— Если тебя не будет дома, я оставлю тебе сообщение на автоответчике, ладно?

После чего он повернулся и зашагал по дорожке к машине.

Он не ответил на ее вопрос. Стараясь гневом прикрыть страх и боль, Брайди смотрела, как он буксует по грязи. Только как она ни старалась, гнева она не чувствовала. Только боль.

«Лендровер» укатил. Брайди закрыла дверь, обуреваемая мыслями, с неумолимой логикой и последовательностью проносившимися в ее голове. Это Падди предложил в конце той недели, чтобы их свидание обошлось без поцелуев и секса. Это Падди не побеспокоился о противозачаточных средствах в среду вечером, чтобы не поддаться искушению закончить свидание у нее в постели. Это она спровоцировала его на бесчинства. Она, а не Падди. Она, у которой хватило ума отдаться душой и телом человеку, чья дочь ненавидит ее.

Это она последняя дура.

Если хочешь жить рискованно, жди, что может нагрянуть беда. Она уверена, что Падди корит себя за то, что позволил себе приблизиться к ее постели. К ней.

Ее гостиная выглядела невыносимо пустой, а вид голых скал и океана только усиливал чувство заброшенности, безнадежного душевного одиночества.

Она отдалась Билли и после этого потеряла Крис. И вот сейчас она отдалась Падди и потеряла его — из-за Крис.

Лучше бы они поужинали у Брайтона.

13

На ужин Брайди съела сандвич с арахисовой пастой и сыром. Это неудобоваримое сочетание более всего соответствовало ее настроению. Поскольку она сказала Падди, что ее вечером не будет, она отправилась гулять по берегу, затем съездила в ближайший киоск за мороженым. Но это не порадовало ее. Когда она вернулась, никакого сообщения на автоответчике не было. Выругавшись в сердцах, она легла спать.

На следующий день они с Нилом отправились к Ласточкину гнезду. Это была крутая скала, требующая от обоих предельного внимания. Она прекрасно справилась с заданием и вернулась домой усталая и довольная. При виде зеленой лампочки на автоответчике к ней снова вернулось мрачное настроение.

— Терпеть не могу говорить с автоответчиком, — услышала она голос Падди, — но мне ничего другого не остается. Брайди, мы оба понимаем, что наша ночь в среду была ошибкой. Я надеялся не мешать вас в одну кучу — тебя и Крис, но ничего не получается. Мы с тобой взрослые, а Крис тринадцатилетняя девочка. Я несу за нее ответственность. Она должна быть на первом месте. Разве ты сама с этим не согласна? Я теперь вижу, что был прав, когда предлагал умерить пыл. Но я позволил чувствам возобладать над разумом… Черт бы все это побрал, ты сама знаешь, как мне все это тяжело. Мы заедем за тобой к трем часам. И, Бога ради, не играй больше со мной, я этого не вынесу.