Где ты, судьба моя? - Салли Лэннинг

— Ты меня дурачила, признайся, — вспылил Падди. — Ты специально отправилась за мороженым, чтобы не разговаривать со мной. Не думал, что ты такая трусиха, Брайди.

— Значит, ты меня не знаешь.

— Я тебя знаю как облупленную, — прошипел Падди, гневно оглядывая ее с головы до пят и останавливая взгляд на ее шикарной юбке-клеш. Шагнув вперед, он открыл перед ней уличную дверь.

Брайди поймала себя на том, что смотрит на его руку и вспоминает, как эта рука ласкала ее.

— И дернул меня нечистый отменить Брайтона, — тоже прошипела она. — Все беды оттуда. А главное, я была дурой и поверила, что ты не любишь вялотекущего образа жизни.

— Опасности ответственности не снимают, — парировал Падди.

Мог бы придумать что-нибудь умнее, подумала она. Брайди и сама уже пришла к выводу, что было неблагоразумно вступать в любовные отношения с отцом Крис. Она сказала с отчаянием:

— Я надеялась, что вы оба будете со мной… разве я в этом виновата? А в результате я теряю обоих. У тебя хоть Крис остается. — С этими словами она прошла мимо него и присоединилась к остальным.

Брайди смутно помнила субботний вечер и воскресенье. Грег и Сильви были само радушие. Простосердечная доброта Грега чувствовалась во всем. Сильви успевала все сразу: непрерывно разговаривать и готовить массу вкусностей. А поскольку старики считали, что Крис будет так же рада их видеть, как и они ее, то неудивительно, что девочка тут же раскрепостилась и ходила за ними как щенок. Грег с Падди с утра поехали на лодке порыбачить в устье реки. Крис с Билли отправились на прогулку, а вернувшись, пару часов играли в баскетбол, посылая мяч в корзину, приделанную к стене амбара.

Брайди нашла себе заветное укрытие на старых деревянных качелях на развесистом дубе, где с детства уединялась со своими бедами и тревогами. Сквозь бело-розовый цветник она смотрела, как бегают Билли и Крис, не без зависти слышала их веселые крики и смех. Билли с детства мог кого хочешь завести. Что удивительного, что Крис от него без ума?

Это ее она терпеть не может.

Падди не пригласил ее на рыбалку. Он всячески избегал ее, будто она прокаженная. Брайди тихонько раскачивалась. Старые качели скрипели. Она размышляла о Крис. Вообще-то, ей не на что жаловаться. Хотя девочка дичилась ее, она с нескрываемым интересом прислушивалась к лаконичным характеристикам Грега и пространным повествованиям Сильви, которые говорили о Элизабет Малколм, рисуя ее не в лучших красках. И видно было, как ее тянет к своим корням — к Билли, Грегу и Сильви.

И все же Брайди была несчастна. И причина была в Падди. Она собрала всю волю, гордость и упрямство, чтобы виду не подать, как горько ей быть с ним рядом и одновременно так далеко.

Брайди спрыгнула с качелей и пошла в дом. При всей своей говорливости Сильви знала меру: бросив проницательный взгляд на Брайди, она вручила ей скалку и велела раскатывать тесто. Справившись с двумя пирогами из ревеня и целой партией печенья к чаю, Брайди немного успокоилась. Что лучше аромата духовки исцеляет душу! — иронически подумала она и вполне естественно улыбнулась ворвавшимся на кухню раскрасневшимся Билли и Крис. С обоих градом тек пот. Она налила им в стаканы холодный яблочный сок и выдала горячие печенины, намазанные домашним джемом. В это время в дом вошли Падди и Грег.

Не дав Падди опомниться, она затараторила:

— Билл классный баскетболист. Он показал мне такую проводку — полный отпад. Вот покажу нашему тренеру, он закачается. Привет, папа, поймали чего-нибудь?

Падди перевел взгляд с Крис на Билла.

— Две маленькие семги, но мы их бросили в воду.

Брайди чувствовала, что он скован. Билли стер с подбородка джем и сказал с несвойственной ему серьезностью:

— У тебя замечательная девочка, Падди. Поздравляю. Тебе повезло.

Крис переводила взгляд с Падди на Билли, и улыбка на ее губах увяла.

— Папа, выйдем потом во двор? Я тебе покажу, чему научил меня Билл.

Брайди застыла в ожидании ответа Падди. Но Падди оказался на высоте, им можно было гордиться.

— Конечно, милая, посмотрим, — весело отозвался он. — А как насчет печенья, вы с Билли нам хоть немного оставили?

Крис растянула губы в улыбке, тоже оценив его реакцию.

— Ты испортишь аппетит перед обедом, — ехидно заметила она.

— Ничего, рискну, — промычал Падди, намазывая печенье маслом и джемом. — Вот это вкуснятина! Сильви, вы потрудились на славу!

— Это Брайди напекла, и пироги и печенье, — заметила Сильви.

Падди заморгал. Брайди отвернулась к раковине.

Грег сказал:

— Комары нынче жуткие.

Так прошел день. Пора было возвращаться. Все долго прощались, наконец сели в машину. Брайди откинулась на спинку и закрыла глаза. Открыла она их от тряски. Машина подпрыгивала на ухабах около ее дома.

— Что, приехали?

Падди встретился с ней взглядом в зеркальце.

— Ты всю дорогу проспала. Я возьму твою сумку.

Брайди быстро попрощалась с Крис. Крис тоже вежливо попрощалась. Пустые слова, подумала Брайди, выбираясь из машины. Ей хотелось только одного: поскорей попасть в дом и дать волю слезам. В мечтах они с ее девочкой всегда бросались в объятия друг другу, но в реальности все было далеко от этой идиллии.

Падди вытащил ее сумку из багажника. Брайди поспешно вырвала ее у него, чувствуя, что, если он сейчас дотронется до нее, она просто упадет.

— Спасибо за поездку, — проговорила она. — Надеюсь, ты не очень устал.

— Ты поедешь на Светлое озеро в пятницу? — спросил он.

В пятницу начинался большой уик-энд, когда они с Шэрон обычно ездили на озеро. Падди с Крис тоже.

— Боюсь, что нет. Тут компания собирается в горы. Наверное, я с ними поеду.

— Брайди, так не может продолжаться. Я позвоню тебе на неделе и…

— Не надо, — выдавила она. — Ни к чему. Ты был прав, все это чудовищная ошибка. Прощай, Падди. — Она быстро пошла к дому.

Когда она открывала дверь, «лендровер» выкатил на шоссе. Брайди вошла в дом, захлопнула дверь и уставилась ничего не видящим взором на беспокойные океанские волны.

В понедельник в школе Брайди сказала Шэрон, что не поедет на Светлое озеро.

— Да что стряслось? — изумилась та.

— Нил с компанией собирается в горы. Такой случай…

— Мы со Смитом тебя обидели чем-то?

— Да что ты…

— Тогда выкладывай начистоту, Брайди.

— Ладно. Падди с Крис ездят на Светлое озеро каждый год на большой уик-энд в мае. Вот я и не хочу.

— Но мы ездим туда последних три года. Ты что, позволишь этому человеку нарушить традицию?