Переводчица (СИ) - Розанова Юля

— Значит, ты мне всё-таки не доверяешь! — прищурил глаза Онур. — А говорила, что доверилась.

Я легла на правый бок и максимально приблизилась к уху Онура.

— Если ты поверил в подобное, то ты не так уж и умён, Онур! — прошептала я. — Я даже самой себе не доверяю, а ты требуешь этого к своей персоне. Глупо и наивно!

— Инджи, приди в себя! — процедил сквозь зубы Онур.

— А что такое? — удивлённо посмотрела я на него. — Или же я не права?

— Ты, кажется, не боишься вот так резко сокращать между нами расстояние — грозно посмотрел на меня Онур. — Но я бы тебе не советовал этого делать!

— Не волнуйся! — довольно улыбнулась я, а затем встала с кровати. — Я не собираюсь ломиться к тебе ночами в комнату!

— Не сомневаюсь! — ответил Онур. — Но даже если такое и случится, то ты вряд ли уже покинешь её по собственной воле! Спускайся вниз, ужин уже готов!

После этих слов Онур покинул комнату и закрыл за собой дверь. Он впервые прямо заявил, что не откажется затащить меня к себе в постель. Я снова перешла черту, но что-то мне подсказывало, что двигаюсь в правильном направлении. Сделав глубокий вдох, а затем выдох, я открыла шкаф с одеждой, чтобы выбрать наряд для ужина. Внимательно осмотрев гардероб, мои глаза остановились на нескольких вариантах.

— Значит, ты думаешь, что я сошла с ума?! — появилась дьявольская улыбка на моём лице. — Поверь, господин Онур, это только начало! Ты ещё ничего толком не видел!

Пока я одевалась, Онур пошёл в свою комнату, чтобы умыться холодной водой. Он злостно смотрел на себя в зеркало, понимая, что всё же взболтнул лишнего, когда ломился ко мне пьяным в комнату.

— Какой же ты идиот! — раздражённо сказал себе в зеркало Онур. — Взял и сдал себя с потрохами, чтоб она узнала о твоих слабостях.

Он ударил кулаком о стену, а после взял полотенце и вытер лицо. Затем пошёл переодеваться и спустился на ужин в гостиную. Мне же пришлось слегка опоздать. Однако когда я уже спускалась по лестнице, прислуга и охранники замерли на месте.

— Госпожа, вы просто…. — начала выказывать своё восхищение Ниль.

— Тише, это сюрприз! — остановила я девушку, хитро улыбаясь.

Онур как раз поднёс ко рту чашку кофе, когда я вошла в гостиную. Увидев меня, он застыл на месте, продолжая лишь следить глазами. Я спокойно села за стол и начала трапезу.

— Видимо, сегодня какой-то особенный день! — наконец, заговорил Онур. — Но ты, кажется, забыла предупредить прислугу. Они бы накрыли праздничный стол!

— Нет — протянула я. — Просто подумала, зачем этому наряду пылится в шкафу?! И решила надеть.

— Вечернее платье? — поднял брови Онур. — Именно сегодня, вот сейчас?

— Я могу снять, если не понравилось — спокойно ответила я.

— Почему оно должно мне нравиться? — нахмурился Онур, хотя прекрасно понял, почему я так сказала.

— Разве ты его купил не для того, чтобы я его надела на какой-нибудь из ужинов? — удивилась я.

— Да, это так! — кивнул Онур. — Но на деловой ужин с клиентами!

— Ах, вот оно что! — прикинулась я глупой. — Ну, тогда давай будем думать, что это репетиция.

— О Аллах! — не выдержал и засмеялся Онур, закрыв глаза рукой. — Ты точно сошла с ума!

— А разве не вы все привели меня в такое состояние? — серьёзно спросила я.

— Нет, честно, я не думал, что моя фамилия подействует на тебя вот так! — смотрел на меня, улыбаясь Онур.

— Скажем так, новость о том, кто ты…. — отвела я глаза в сторону, слегка нахмурившись. — Стала последней каплей моего терпения!

— И, что ты теперь намерена делать? — спросил Онур. — Сводить всех с ума?

— Возможно…. — задумчиво ответила я. — Не знаю, может, когда сегодня лягу спать, завтра проснусь, и всё будет в порядке. А может, когда ты выйдешь из своей комнаты завтра, увидишь, что весь дом утопает в крови, и повсюду тела прислуги и охранников.

Когда я говорила эти слова, Ниль как раз наливала в мой стакан чай. Девушка испугалась моих слов, и оглянулась на господина. Онур внимательно посмотрел на меня, на его лице мелькнул страх.

— Ты не станешь убивать невинных людей! — выдохнул Онур. — Потому что ты не такая жестокая!

— Почему ты так уверен в этом? — подняла я брови. — До прибытия сюда, я даже и подумать не могла, что меня будут держать в подвале, подвергать пыткам, издеваясь над девушкой в соседней камере. Да, я умела постоять за себя, но вступать в драку сразу с несколькими мужчинами, оказалось новым испытанием, которое я прошла, слава богу!

— Марго! — опустил глаза, тяжело вздохнув, Онур. — Ты, конечно же, права! Но твоё безумие всё равно не сделает из тебя серийного убийцу.

— Почему сказал сейчас Марго? — недоуменно посмотрела я на Онура. — Ведь в комнате сказал Инджи. Или же вырвалось?

— Браво! — воскликнул Онур. — Ты стала спрашивать прямо! Хорошо, как бы ты хотела, чтоб я обращался к тебе?

— Как Марго, я всегда держала себя в руках — кинула взгляд я в окно. — Но сейчас всё с точностью до наоборот. Поэтому пусть уже будет Инджи.

— Психологи назвали бы это раздвоением личности! — взял стакан с водой в руку Онур. — Что ж, Инджи, так Инджи!

Онур продолжал изучать мой наряд на протяжении всего вечера. Мне же было слегка некомфортно, поскольку впервые надела платье в пол, да ещё и с глубоким декольте. Но вынуждена была терпеть, ибо мне доставляло удовольствие мучать Онура. Именно в тот вечер я во второй раз увидела его хищный взгляд, и уже понимала, что он означает.

После ужина каждый отправился в свою комнату. Там я, наконец, смогла избавиться от чёрного вечернего платья.

— Да уж! — взглянула я на него, когда бросила на кровать. — Не зря говорят, что красота требует жертв!

Немного посидев у окна, я через время отправилась спать. Мой страх окончательно испарился, и поэтому я не закрыла дверь на щеколду. Онур же не сразу смог заснуть, поскольку я произвела на него глубокое впечатление. Но он также думал о том, что сказала днём Софи.

Утром Онур рано проснулся и продолжал размышлять над словами Софи. После он покинул свою комнату и подошёл к моей двери. Подняв руку, чтобы постучать, вдруг остановился.

— Имею ли я право спрашивать у тебя такое? — тихо прошептал Онур.

Потом он взялся рукой за ручку, чтобы просто проверить, заперта ли дверь, как обычно. Слегка надавив на неё, Онур удивился, когда дверь открылась. Войдя в комнату, он бросил взгляд на кровать, где я спала. Сердце стало чуть громче стучать, поэтому он отвернулся к окну, где стоял небольшой журнальный столик и два кресла. На одном из них лежало вчерашнее платье.

— Ах, Инджи! — подошёл Онур к креслу и, присев на одно колено, осторожно коснулся платья. — Ты точно сведёшь меня с ума!

Онур встал и ещё раз посмотрел на меня спящую, а после покинул комнату. Стоя в коридоре, он несколько раз тяжело вздохнул с закрытыми глазами, и, в конце концов, принял решение. Любопытство взяло над ним верх, но поскольку спросить у меня прямо он не отважился, пришлось поехать к Эмре.

У каждого из нас есть свои тайны. В моей жизни была только одна тема, которую я ни за что не хотела открывать. И если бы даже Онур осмелился спросить, то не получил бы ответа. Поэтому на данный момент сделать это могла лишь Софи.

Приехав в дом друга, Онур как раз застал его в двери. Эмре собирался выезжать на работу, и был слегка удивлён приходу друга.

— Вот это да! — воскликнул Эмре. — Да вы зачастили к нам, господин Онур! Мне, конечно, приятно, но всё же, могу ли я узнать причину визита?

— Есть одна тема, которая волнует меня! — ответил Онур.

— С Марго что-то случилось? — нахмурился Эмре.

— Ну, кое-что есть…. — выдохнул Онур.

— О Аллах! — заволновался Эмре. — По твоему виду можно сказать, что она сошла с ума. Ну, по крайней мере, это читается на твоём лице.

— Так и есть! — закивал Онур.

— Ты шутишь? — нервно засмеялся Эмре.

— Увы, нет! — посмотрел на друга Онур.

— Вот как! — поднял брови Эмре. — Что же ты с ней сделал?