Переводчица (СИ) - Розанова Юля

Вечером, немного уставшим, Онур, наконец, вернулся домой. Вчерашний отдых его слегка расслабил, так что вернуться сегодня к работе было тяжело.

— Приготовьте кофе! — сказал прислуге Онур. — Марго поужинала или ещё нет?

— Нет, господин! — ответила гувернантка. — Она даже не пообедала. Скорее всего, всё ещё отдыхает.

— Как это? — нахмурился Онур. — Вы не ходили к ней в комнату?

— Ходили, но она не откликается, и дверь заперта! — ответила девушка.

Услышав это, Онур сразу же побежал на второй этаж и стал стучаться в мою дверь. Он несколько раз позвал меня, но в ответ получил лишь тишину. Следом за ним прибежала Ниль.

— Сколько раз к ней приходили? — спросил Онур.

— Два или три раза, господин! — ответила Ниль.

— И она ни разу не вышла из комнаты после моего ухода? — в шоке спросил Онур.

— Нет, господин! — с волнением произнесла Ниль.

— Проклятье! — стал дёргать ручку Онур. — Почему вы мне ничего не сказали сразу?

— Мы подумали, что она спит — объяснила Ниль. — Господин, а что если она что-то с собой сделала?

— Не неси чушь! — закричал Онур. — Скажи, чтобы принесли запасные ключи!

Ниль побежала исполнять приказ, и через несколько минут вернулась обратно уже со связкой ключей и охранником. Онур начал искать подходящий, но как назло каждый последующий не подходил. Он думал выбивать уже дверь, как, наконец, нашёл нужный ключ. Открыв дверь, Онур вломился в комнату и увидел невероятную картину.

Я сидела на полу под подоконником и спокойно глядела на него. Всё то время, что Онур пытался проникнуть в комнату, я внимательно смотрела на дверь и следила за дёргающейся ручкой. Онур осмотрел комнату, а после ещё раз взглянул на меня, Ниль и охранник также недоуменно смотрели на меня.

— Можете быть свободны! — отдал Онур ключи охраннику, убедившись, что в комнате всё в порядке.

— Господин…. — открыл рот охранник.

— Я сказал, свободны! — громко повторил Онур.

Девушка с охранником переглянулись и покинули комнату, оставив нас наедине.

— Ты, что творишь? — нахмурился Онур.

— Кажется, кто-то говорил, что не ломает ничего в своём доме — спокойно и нагло начала я разговор. — Но смотри, ты уже второй раз ломишься в мою комнату.

— Почему ты целый день молчала и не выходила из комнаты? — возмущённо спросил Онур.

— Хотела и не выходила! — грубо заявила я, встав с пола, и налила воды в стакан.

— Откуда это наглость? — закричал Онур.

— Странный вопрос! — нахмурила я брови, выпив воду, и вышла из комнаты.

— Куда ты идёшь? — последовал за мной Онур.

— На кухню! — стала спускаться я по лестнице.

— Что ты пытаешься сделать? — взялся за перила Онур. — И, что значит, я второй раз уже пытался проникнуть в твою комнату??

— Ах, господин Онур! — остановилась я и повернулась к нему лицом. — Разумеется, ваша прислуга и охрана решила ничего не говорить, поскольку моя дверь не была сломана. Но если бы что-то подобное случилось, думаю, им непременно бы пришлось всё рассказать.

— Что? — снова нахмурился Онур. — Что ты несёшь?

— А ты не помнишь, как сидел у меня под дверью и без умолку болтал? — довольно ухмыльнулась я. — Неужели ты так много выпил вчера?

Онур обернулся, чтобы взглянуть на мою комнату, а после повернулся назад. В его глазах я прочла недоумение и лёгкий страх.

— Не волнуйся, ты ничего не натворил! — продолжала я криво улыбаться. — Но сказал немало, и всё, что нужно было, я поняла.

— И, что же я говорил? — поинтересовался Онур.

— Это уже не важно! — стала я дальше спускаться по лестнице, и пошла на кухню.

Оказавшись там, начала рыться по шкафам. Онур проследовал за мной и продолжал недоуменно смотреть.

— Что ты ищешь? — спросил Онур.

— То, что поможет мне успокоиться немного — не отрываясь от поисков, ответила я. — Но здесь этого, кажется, нет. Жаль…. Ну, ладно!

Я прекратила поиски и, взяв стакан в руки, пошла обратно на второй этаж. Поднявшись вверх, я остановилась напротив кабинета, и вспомнила, что видела там пару бутылок алкоголя.

— Так, где же они были? — задумчиво сказала я, спокойно ворвавшись в кабинет Онура.

— Ты совсем страх потеряла?? — продолжал возмущаться Онур.

— А, вот они! — воскликнула я, открыв большой глобус, что стоял на полу. — Весьма хитро продумано.

Я открыла бутылку и стала наливать в стакан коньяк, но Онур отобрал у меня её.

— Если хочешь заглушить боль, то прийми успокоительное или обезболивающее! — заявил Онур, закручивая бутылку. — Эту дрянь ты пить не будешь!

— Ну, ты же пьёшь! — развела я руками, присев на край стола.

— Ты сошла с ума, Марго! — максимально приблизился ко мне Онур, чтобы констатировать факт.

— Я даже опоздала, учитывая ситуацию, в которой оказалась! — искренне призналась я.

— Ради Аллаха! — закричал Онур. — Объясни, что с тобой не так? Что случилось?

— Если я начну перечислять, то список будет долгим! — огрызнулась я.

Онур тяжело вздохнул, опустив голову вниз. По его выражению лица было видно, что он уже ничего не понимал.

— Марго, ответь мне нормально! — попросил Онур. — Что с тобой? Почему ты пришла в такое состояние?

— Кто ты? — спросила я прямо.

— Не понял…. — нахмурился Онур.

— Кто ты такой? — продолжала я.

— Я тебе говорил, кто я такой — ответил Онур, присаживаясь в кресло. — Даже объяснил, чем занимаюсь.

— Кто ты такой, Онур Коджаоглу? — не выдержала я и, закрыв глаза, прокричала.

Онур застыл на месте, ведь это вопрос ошарашил его. Он начал понимать, что я увидела в ящиках стола. Посмотрев на меня, тяжело вздохнул и спросил:

— А что тебе уже известно обо мне?

— Я знаю, что ты один из главных мафиози Турции. Пока, что это всё!

— Даже этого уже много! — ухмыльнулся Онур. — Обычно людей, которые знают это, сразу убивают. Ибо знать подобное, не всем позволено!

— Вот как! — подняла я брови. — Убьёшь меня?

— Нет! — хитро улыбнулся Онур. — Даже несмотря на то, что ты меня пыталась убить этой вазой, я тебе сохраню жизнь.

Я посмотрела внимательно на вазу и нахмурилась. После посмотрела на Онура, который с любопытством изучал меня.

— Что ж, рано или поздно я получу ответ на свой вопрос! — смело заявила я.

— Буду внимательно наблюдать за тем, как ты это сделаешь! — довольно ухмыльнулась Онур.

Я направилась к выходу из кабинета, но по пути в глаза бросилась ваза. Она стала меня раздражать, и поэтому я специально решила задеть её рукой, чтобы она разбилась. Онур не отрывая глаз, следил за моими движениями, и когда ваза разбилась, он тихо засмеялся.

Покинув кабинет, я направилась в свою комнату и оставила дверь открытой настежь. После пережитой паники, внутри меня сработал переключатель, который отключил страх и включил на полную мощность моё безумие.

Тайны Марго

Несколько минут Онур просидел в кабинете, глядя на разбитую вазу. После позвал прислугу, чтобы та убрала всё. Выйдя в коридор, Онур оглянулся на мою комнату, которая была открыта. Он подошёл ближе и увидел, что я лежу на кровати параллельно подушкам, а мои волосы слегка свисают с её края, но до пола не достают. Онур вошёл в комнату и сел на пол, опираясь спиной на край кровати.

— Ты ничего не спросишь о Софи? — тихо задал вопрос Онур.

— Думаешь, в этом есть смысл? — подняла я бровь.

— Она же твоя подруга, за которую ты готова была всех разорвать на части! — удивлённо сказал Онур.

— Хорошо, если я сейчас спрошу — тяжело вздохнула я. — Могу ли я её увидеть? Ты дашь мне положительный ответ?

— Марго, она ещё не поправилась, как следует! — возразил Онур.

— Вот! — указала я в сторону Онура пальцем. — Другого ответа и не последовало бы….

— Ты ведь могла бы спросить, в порядке ли она? — развёл руками Онур.

— Зачем мне это спрашивать, если она находится у врача?! — возмутилась я. — Конечно, если тот человек действительно врач.