Переводчица (СИ) - Розанова Юля

Онур внимательно слушал ответ, не отрываясь от моих глаз. Боясь пропустить хоть малейшую деталь, он даже не моргал.

— Прекрасно! — с восторгом произнёс Онур. — Ты со всем справилась! Однако упустила одну маленькую вещь.

Он поднял в воздух несколько альбомных листков, а после кинул их на стол. Сделав этот смелый жест, на его лице появилась дьявольская улыбка.

— Смотри! — указал Онур рукой на листки.

Я в недоумении подошла ближе к столу и посмотрела на текст. Мой пульс тут же ускорился, когда увидела, что там находится история моих вчерашних поисков в компьютере. В тот момент я даже побоялась поднять глаза и взглянуть на Онура.

— Ты ведь не могла в тогда предположить, что у меня есть опытный человек, который достанет эту удалённую историю — приблизился ко мне Онур.

Понимая, что всё же прокололась, я по задумке Онура должна была сдаться. Однако во мне начала пробуждаться злость.

— И, что ты теперь сделаешь? — злостно посмотрела я на Онура.

— Мне интересно, что ты будешь делать с этой информацией? — продолжил нагло улыбаться Онур, встав с кресла, чтобы подойти ко мне ближе. — Точнее, как ты думаешь сбежать и воспользоваться информацией?

— А это ты уже узнаешь у своих друзей! — смело ответила я.

— Прекрасно! — кивнул головой, улыбаясь, Онур. — Кажется, ты полностью поправилась. Это просто замечательно!

По моему телу продолжала распространяться злость. Было ощущение, будто внутри меня огонь, который вот-вот вырвется наружу.

— Знаешь, я ожидал от тебя подобного! — заявил Онур. — Но ты слегка даже….

— Поспешила?! — решила я закончить фразу раньше Онура.

— Нет! — цокнул Онур. — Опоздала!

— Вот как! — подняла я брови, продолжая сохранять зрительный контакт.

— Конечно, тебе только вчера выпал такой удачный шанс — выдохнул Онур. — Но, по идее, вчера тебе нужно было уже бежать!

— Я не настолько глупа! — рыкнула я.

— Разумеется! — ответил Онур. — Я вовсе не считаю тебя глупой! Напротив, ты гораздо умнее, чем я мог догадываться. Однако есть одно маленькое «но».

— Какое же? — нахмурилась я.

— Это мой дом и кабинет! — приблизился ко мне Онур. — И когда кто-то вторгается в моё пространство, я это ощущаю.

— Что это значит? — недоуменно посмотрела я.

— Ты ведь трогала не только компьютер — ухмыльнулся Онур, ещё больше приблизившись и, говоря тише. — Но и рылась в моём столе.

— Отпечатки пальцев снял? — прищурила я глаза, нагло улыбаясь.

— Нет, конечно! — засмеялся Онур. — Просто увидел, что порядок документов изменился.

— Да ну! — продолжала я держаться, но понимала, что окончательно спалилась.

— Ты просто умница, Марго! — оперся на спинку стула руками Онур. — Ей богу, браво! Ты научилась тщательно скрывать свои эмоции, даже глаза не выдают.

— Я помню, как ты мне однажды сказал одну фразу — отвела я глаза в сторону. — Теперь я скажу её тебе. Ты блефуешь!

— Ах, Марго! — посмеялся Онур. — Знаешь, ты хорошая ученица! И весьма достойный противник! Но ты не умеешь ставить подножку. Поэтому тебе будет сложно победить меня.

— Ты не можешь знать, умею я это делать или нет! — ответила я.

— Я знаю! — заявил Онур. — Да, ты хитрая, умная, но не подлая!

— Онур, никто так хорошо не может знать меня! — искренне призналась я. — И совсем недавно я поняла, что сама себя до конца не узнала ещё.

Напряжение между нами продолжало расти, но внезапно зазвонил телефон Онура.

— Слушаю, Эмре! — ответил Онур, сохраняя зрительный контакт со мной.

Как только я услышала имя того самого мужчины, у которого находится Софи, в венах начала закипать кровь. Эмре объяснил, что не может окончательно убедить Софи в том, что она в безопасности. Девушка хоть ещё и не поправилась, как следует, но уже стала просить, чтоб её отвезли домой.

— Ладно, ты пришли мне локацию — сказал Онур, повернувшись ко мне спиной. — Я скоро приеду, посмотрим, что можно сделать.

Услышав это, моя злость достигла пика, а огонь уже готов был вырваться наружу. В мою голову пришла одна мысль, от которой не смогла отказаться. Всего за доли секунды я решила избавиться от Онура.

На небольшом журнальном столике, который находился возле стола Онура, была толстая ваза. Её ещё видимо не успели наполнить водой и поставить туда цветы. Пока Онур продолжал разговор, повернувшись ко мне спиной, я осторожно взяла в руку эту вазу и стала тихо приближаться. Хоть он и слушал Эмре, но всё же почувствовал, как я собираюсь что-то сделать.

— Да ладно тебе, Эмре! — продолжал спокойно беседу Онур. — Не забывай, что я Коджаоглу!

Моя рука уже напряглась, чтобы ударить его по голове, как вдруг я остановилась. Услышав эту фамилию снова, мой мозг, наконец, сработал. В памяти всплыл разговор, который я услышала, когда ещё была в подвале. Двое охранников обсуждали, кто является самым авторитетным среди мафии. Они долго спорили и, в конце концов, один из них сказал:

— Нет, брат, ты меня, конечно, извини…. Но всё равно самыми влиятельными являются именно Коджаоглу!

Вспомнив эти слова, я посмотрела на спину Онура. Моя злость испарилась и пробудилась паника. Я опустила руку с вазой и отошла назад, после поставила её на место.

— Хорошо, увидимся! — закончил разговор Онур и повернулся ко мне.

Моя паника начала распространяться по телу, отчего его начало слегка трусить. Онур внимательно посмотрел на меня и заметил это.

— С тобой всё в порядке? — нахмурился Онур, не совсем понимая, что происходит.

— Что-то с Софи? — спросила я дрожащим голосом, опустив глаза. — То есть, с ней что-то случилось?

— Нет, она в порядке…. — настороженно продолжал смотреть Онур. — Просто не верит, что в безопасности. Ну, и хочет домой, конечно.

— Хорошо! — кивнула я, понимая, что паника сейчас уже достигнет пика, и поэтому решила покинуть кабинет. — Это…. Мне нужно отойти. Слегка тошнит.

Едва я смогла выдавить из себя эти слова, как тут же выбежала из кабинета и помчалась в комнату. Онур кинул взгляд на вазу и заметил на ней отпечатки пальцев. Затем вышел следом за мной и остановился в коридоре. Его лицо было хмурым, а в глазах читалось недоумение. Он просто застыл на месте и смотрел на дверь моей комнаты.

— Да, что с ней не так? — не выдержал, наконец, и развёл руками Онур.

Как только я оказалась в своей комнате, то сразу побежала в ванную и включила воду, чтобы создать видимость, будто пользуюсь ею. Сама же прижалась к стене, тяжело дыша. Моё тело трусилось, словно сумасшедшее. Внезапно в горле появился ком, я стала практически задыхаться. Схватившись рукой за горло, сползла по стенке на пол. Паника полностью овладела мной, я зажмурила глаза и из них потекли слёзы.

— Хватит…. — прошептала я. — Пожалуйста, хватит! Сколько ещё ты будешь испытывать меня, господи?

На самом деле, это была не просто паника, а осознание того, что я полностью в безвыходном положении. Находясь в доме одного из главных мафиози Турции, мне вряд ли удастся сбежать. Но даже если и удастся, то меня очень легко найдут. Плюс ко всему, что является самым ужасным, Онур влюблён в меня. Всё это ещё раз напомнило, что я нахожусь в аду, выхода из которого, скорее всего, нет….

Сойти с ума

Онур до конца не понял моё состояние, но разобраться с этим не мог на данный момент, поскольку нужно было ехать к Эмре. Он схватил пиджак и побежал на первый этаж, где приказал прислуге проследить за мной. Хоть у него и было желание остаться, но Софи также нуждалась во внимании. Тем более Онур давно хотел проведать её.

Я услышала звук отъезжающей машины, и почувствовала небольшое облегчение внутри. Однако моё тело всё ещё трясло от паники. Пару часов я просидела на полу в ванной и не могла даже сдвинуться с места. После всё же решилась принять душ, чтобы хоть немного отогнать шок. Я простояла под душем где-то полчаса и за это время в моей голове, будто сработал какой-то переключатель.