Си Цзиньпин и его истории о преодолении бедности в Китае - Гу Цин

После доклада Си Цзиньпин открыл обсуждение с участием кадровых работников и присутствовавших жителей. Он сказал, что условия в Сядане очень сложные, жизнь простых людей и ответственных работников тяжела. Он потребовал от коллег из окружного правительства префектуры и ответственных лиц уезда Шоунин уделить приоритетное внимание развитию и строительству Сядана, предоставить деревне льготы и оказать всемерную финансовую поддержку для решения первоочередных трудностей.

В деревне нет электричества и дорог, это проблемы, которые нужно решать в срочном порядке. Чтобы как можно скорее получить доступ к электричеству, многие товарищи в посёлке предлагали протянуть кабель из соседних деревень, но Си Цзиньпин придерживался иной точки зрения. Он сказал: «Чтобы разбогатеть, сначала нужно построить дорогу, с этим я согласен. Однако что касается электрических проводов, то вот моё мнение. Кажется, что если протянуть кабель в Сядан из соседней деревни, это даст быстрые результаты, но на самом деле это создаст тяжёлое бремя счетов за электричество. У Сядана есть водные ресурсы, нужно самим построить электростанцию – поймать курицу, которая может откладывать яйца».

Предложение Си Цзиньпина единодушно поддержали партийные кадры и жители села. Лю Минхуа, в то время заместитель секретаря поселковой партийной ячейки Сядана, сказал: «Чтобы преодолеть бедность в наших сельских районах, секретарь Си глубоко мыслит и заглядывает далеко в будущее!» Завершив оперативное совещание, Си Цзиньпин с энтузиазмом призвал всех присутствующих «помочь делом». Эту фразу хранят в своём сердце кадровые работники и простые жители Сядана.

Рано утром следующего дня Си Цзиньпин, не останавливаясь ни на минуту, провёл собрание, чтобы обсудить проведение мер по оказанию помощи Сядану. Он говорил с воодушевлением: «У Сядана много трудностей. Все это видят. Если облик деревни не изменится, нам будет стыдно смотреть в глаза нашим почтенным землякам».

Лянь Дэжэнь, в то время член постоянного комитета парткома уезда Шоунин и заместитель руководителя уездной администрации, позже вспоминал, что Си Цзиньпин попросил 18 ответственных товарищей из окружного правительства Ниндэ высказать своё мнение на месте. Представители разных отделов обсудили пути решения наиболее острых проблем сельчан, проблем, которые требовали безотлагательного решения. Первым свою позицию выразил отдел гражданской администрации, выделив 50 000 юаней для финансирования строительства дороги и электростанции в Сядане. «Мы действительно вывернули карманы!» – с улыбкой сказал Си Цзиньпин. «Это очень хорошо, все стараются изо всех сил помочь бедным. Это нужно делать, не сомневаясь в правильности своих действий».

Си Цзиньпин тут же принял решение: окружной комитет партии выделит 720 000 юаней в фонд поддержки строительства в Сядане. Из них 320 000 юаней пойдёт на строительство дороги и 400 000 юаней на гидроэлектростанцию. Си Цзиньпин подчеркнул, что гидроэнергетический проект не должен превратиться в долгострой. План дорожного строительства также должен быть тщательно рассмотрен и только потом одобрен. Пункты плана по строительству в Сядане должны выполняться один за другим, а ограниченные средства должны расходоваться на приоритетные нужды. Он также указал, что в течение двух лет в Сядане не должно планироваться новых начинаний, чтобы посёлок сосредоточился на решении проблемы электроснабжения и дорог.

Следуя призыву Си Цзиньпина, всё население Сядана приняло участие в строительстве. В январе 1991 года была открыта 12,5-километровая дорога к деревне, три километра которой были асфальтированными. Впоследствии была проложена 16-километровая межпровинциальная автомагистраль от Сядана до посёлка Лунси уезда Цинюань провинции Чжэцзян, а также выезд от Сядана до восьми других административных деревень вплоть до Бэйкэна. В декабре 1991 года была завершено строительство и началась подача электроэнергии с гидроэлектростанции, которая производит 250 000 киловатт-часов. Во все дома в селе было проведено электричество, жизнь деревенских жителей стала светлее.

Сегодня от пригородов Шоунина до Сядана на машине можно добраться меньше чем за час. По обеим сторонам 43-километровой горной извилистой дороги прекрасные виды на горные хребты и пышно цветущие чайные плантации. Много молодых людей родом из этой отдалённой деревни – когда-то места, где «птицы не могли вылететь из гнезда», вышли в большой мир и нашли достойную работу. Годовой располагаемый доход крестьян на душу населения увеличился со 186 юаней в 1988 году до 11 783 юаней в 2017 году.

В 2019 году по поручению жителей Сядана шесть кадровых работников – членов партии написали письмо Генеральному секретарю Си Цзиньпину, в котором сообщали о достигнутых успехах в деле преодоления бедности.

4 августа 2019 года Генеральный секретарь прислал ответное письмо, в котором сердечно поздравлял жителей Сядана с победой над бедностью. К тому времени прошло 30 лет с тех пор, как Си Цзиньпин впервые побывал там. «Деревня до сих пор стоит у меня перед глазами, – писал в письме Генеральный секретарь. – Я очень рад слышать, что Сядану удалось ликвидировать бедность, и что жизнь сельских жителей день ото дня становится всё более радостной. Сердечно поздравляю всех!»

Си Цзиньпин также с глубоким чувством писал в своём послании: «После 30 лет упорной борьбы Сядану удалось превратить препятствия в возможности, сменить старый облик на новые краски. У жителей деревни всё больше и больше растёт ощущение счастья и благополучия, а также удовлетворения от результатов своих усилий. Жизнь подтверждает теорию, согласно которой слабые птенцы могут вылететь из гнезда первыми и капли воды могут точить камень». Он призвал жителей деревни продолжать развивать дух непрерывных усилий – как те капли воды, которые точат камень, твёрдой уверенности и упорного труда. Нужно продолжать закреплять результаты борьбы с бедностью, активно строить свою красивую малую родину и следовать пути возрождения села с уникальными характеристиками восточной Фуцзяни.

Глава 19

Фазан превращается в феникса

Утром 23 февраля 1989 года Хуан Чжэньфан получил приглашение принять участие в собрании, посвящённом обсуждению текущей ситуации. Его проведение планировалось в конференц-зале здания окружной администрации Ниндэ. Главные докладчики – не чиновники или кадровые работники, не специалисты или профессора, а восемь представителей народа – обычные крестьяне, такие же как Хуан Чжэньфан, которые приехали по этому случаю из сельской местности.

Информационный стенд семейного лесного хозяйства Хуан Чжэньфана

25 февраля 1989 года на первой полосе газеты «Фуцзянь Жибао» был опубликован отчёт под названием «Фазан, прилетевший на террасу феникса», в котором рассказывалось об отчёте для кадровых работников о текущей ситуации крестьян. Это событие наделало много шума, люди его повсеместно обсуждали в Ниндэ. Как крестьяне рассказывали о своей жизни кадровым работникам? Кстати, Хуан Чжэньфан – один из таких «фазанов», прилетевших на «террасу феникса»[57].

Хуан Чжэньфан родом из деревни Хоуян волости (посёлка) Цибу