ГОРА - Уильям Олли
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
- Вот дерьмо! - пробормотала Тель, когда машина застонала, а затем заскользила назад, сползя задней частью в канаву; лучи света фар устремились в небо, когда передний бампер приподнялся.
Эдди поднял голову, оглядываясь вокруг. Марк вывалился из своей двери, завалился на бок и уставился в небо, тяжело дыша. Вокруг было тихо, если не считать тиканья перегретого металла и пара, вырывающегося из разбитого радиатора. Вдалеке слышался шелест листьев деревьев и треск сухих палок, как будто стадо бизонов топало через заросли. Эдди посмотрел на холм. Бутчи Уокера и его банды нигде не было видно.
- Давайте, - сказал он. - Давайте, они идут. Мы должны убираться отсюда!
Он открыл свою дверь и вылез из машины, увлекая за собой Бренду. Она оглянулась через плечо на Тельму, которая все еще сидела на переднем пассажирском сиденье и стонала, обсыпавшие ее осколки стекла блестели в лунном луче, проникавшем сквозь деревья. Она прислонилась к пассажирской двери, которая прогнулась внутрь при ударе о дерево, ее лицо страдальчески исказилось. Бренда остановилась и повернулась. Склонившись между передних сидений, она положила руку на плечо подруги.
- Нам нужно идти.
- У меня болит бок.
Снаружи машины Марк с трудом поднялся на ноги. Он повернулся, наклонился к Бренде и сказал:
- Нужно торопиться. Они скоро будут здесь.
- У нее бок болит.
- Будет болеть гораздо сильнее, если они нас поймают, - сказал Марк, а затем взял Тельму за руку. - Давай, выбирайся.
Она вырвала руку из его ладони и поползла по водительскому сиденью, морщась при каждом движении. Девушка выбралась из машины и встала рядом с Марком, Эдди и Брендой.
- В какую сторону? - спросил Марк.
- Вниз.
Марк посмотрел на густую листву и подлесок, покрывавшие склон горы под ними.
- Через эти дебри?
- У тебя есть идея получше, елочный мальчик?
- Что это значит?
Эдди покачал головой.
- Забудь, - сказал он, хотя ему хотелось высказать Марку все, что он думает о его затее ночной вырубки деревьев, что все это его вина, что ничего из этого - мертвый парень в лесу, заляпанная кровью Бренда; Хонда, разбитая на склоне горы, и травма Тель (что бы это ни было, черт возьми) - не случилось бы, если бы не его идиотская идея о незаконном спиле елок.
Марк, Эдди и девушки направились к кустам. Эдди остановился у багажника машины, с тоской глядя на изуродованный картечью чехол своей гитары.
- Жаль, что там у тебя не дробовик, - сказал ему Марк, кивнув на футляр. - Мы могли бы им проложить себе путь отсюда.
- Да, жаль, что ты не гребаный вертолет.
Глава 17
Они продирались сквозь заросли с большим трудом. Ветви цеплялись за штаны, впиваясь в ткань колючками. Один раз им пришлось остановиться и распутать волосы Тельмы, запутавшиеся в ветке дерева. Марк, в конце концов, просто отломил конец сухой ветки, оставив запутавшийся конец в ее волосах и подтолкнул вперед.
Они продвигались медленно и утомительно. Эдди оставалось только надеяться, что Бутчи и его дружками приходится так же тяжело, как и им, если они по-прежнему преследуют их. Но что-то ему подсказывало, что это так. Эти ребята знали эти горы. На дороге они их нагнали без особых усилий. И развилка на тропе их ничуть не замедлила. Одно беспокоило Эдди: Бутчи и его банда не издавали никаких звуков; ни один луч фонарика не пронзил тьму. Возможно, они знали другой путь вниз, более быстрый, и возможно уже поджидали их там. А может быть, Бутчи со своими приспешниками засел где-то неподалеку в засаде, дожидаясь, когда они придут им прямо в руки.
От этих чертей можно было ожидать чего угодно.
И ничего хорошего.
- Слава Богу! - сказал Марк, продираясь сквозь заросли кустарника и выбираясь на узкую тропу. На лице Тельмы появилась благодарная улыбка, когда она и Бренда последовали за ним.
- Ух ты, - сказал Эдди, присоединяясь к ним. – Вовремя, у меня уже сил не было бродить в дебрях.
Они стояли посреди тропы, еще больше измученные, чем после аварии. Рубашка Марка была порвана, маленькие кусочки зеленых колючек торчали из носков и штанов, квадратный лоскут рубашки свисал вниз, обнажая поцарапанную и кровоточащую ранку на груди, из пореза на сгибе локтя сочилась кровь. Бренда исцарапала руки, когда продиралась сквозь кустарник, ее рубашка стала лишь рваной и окровавленной тряпкой. На переносице Тель расплывался синяк, по щеке тянулась тонкая красная линия. По ее лицу стекали струйки пота. Порванная и грязная блузка, пропитанная потом, прилипла к ее телу. На руках у всех были царапины и порезы. Руки у Эдди щипало от царапин, которые он получил, отгибая ветки кустарников, чтобы освободить проход девушкам.
Эдди заметил, что тропинка раздваивается, одна идет под углом обратно в гору, крутой склон выравнивался в десяти или около того ярдах по обе стороны от них, пока не переходил в постепенный наклонный спуск, кружащий вниз; другая – вниз. Прямо перед ними была еще одна сплошная стена лиан и густой листвы, перемежающаяся с соснами, елями и крепкими дубами.
- Куда пойдем? - спросил Марк.
- Я точно не собираюсь подниматься, - сказал Эдди, кивнув на стену растительности, выстроившуюся вдоль тропы. - Или снова пробираться через эти дебри.
Бренда бросила настороженный взгляд через плечо.
- Почему бы нам просто не идти, понимаете, о чем я? Давайте, не будем останавливаться.
- Где они? – пробормотала Тельма. - Почему их не слышно?
- Подозрительно, - сказал Марк. - По крайней мере, мы бы знали, где они, в какую сторону нам идти.
У них оставалось два варианта: идти по тропе обратно в гору или спуститься по ней вниз и надеяться, что она выведет их к дороге раньше, чем Бутчи и его кореша смогут их догнать. На самом деле выбор был невелик. Они точно не собирались тащить задницу в гору, и никто в здравом уме не захотел бы пробиваться через густую листву, поджидавшую их на противоположной стороне тропы.
