Книга Натаниэля - Полумрак

– Хорошо! – крикнул Иисус. – Такому ведь можно и похлопать? Я старался!

– А у меня – дёрнула Иисуса за край хламиды Третья Маленькая Девочка, – жил дома маленький пфссс только он вырос и убежал а мама говорила что он ушёл проведать своих родителей а когда он вернулся он был такой грязный почему его мама его не помыла а ещё он очень любит папину ногу и папа его за это наказывает а мама говорит что папа вообще холодный как рыба в этом плане а почему тогда ему не нравится мой пфссс он такой тёплый а я положила рыбу на солнце чтобы она погрелась она потом наверное вспотела пахла противно я её в ванной купала а папа меня потом отшлёпал потому что тоже тогда купался а у Тебя дома какие есть животные?

– Ммм… – протянул Иисус. – Разные. У Меня очень много разных животных дома.

– И слон? – воскликнул Второй Маленький Мальчик. – У Тебя даже слон есть?

– Нет, слона нет, – сказал Иисус сердито, – откуда у Меня слон? Слона нельзя держать дома!

– А если маленького слона? – сказала Первая Маленькая Девочка. – Специального слона. С кошку.

– Так! – воскликнул Иисус. – Все сложили ладошки? Повторяйте за Мной…

Он достал бумажку и развернул её.

– Господь наш, живущий на небесах. – прочитал Он.

– Господь наш, живуший на небесах. – повторили дети – кто как смог.

– Это что-то вроде кому и куда. – сказал Иисус. – Теперь – да святится имя Твое, да придёт Царствие Твое…

– Куда придёт? – спросил Первый Маленький Мальчик.

– Зачем светится? – спросила Первая Маленькая Девочка.

– Ну это просто так, – сказал Иисус, помахивая бумажкой, – как в каждом письме, не сразу о деле, а сперва «надеюсь, у вас всё хорошо, как и у нас, желаю того-то и того-то»… Так, дальше. Хлеб наш насущный дай нам днесь.

– Что такое днесь? – спросил Второй Маленький Мальчик.

– Это значит – сегодня. – сказал Иисус.

– А Ты дашь? – спросил Второй Маленький Мальчик.

– А то как же! – сказал Иисус. – Пока у нас всё гладко. Дальше – И прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим.

– А мы прощаем? – спросила Первая Маленькая Девочка.

– Ну вы должны, – сказал Иисус, – вы должны прощать своим должникам их долги.

– Кому мы должны прощать своим должникам? – спросил Первый Маленький Мальчик.

– Мне. – сказал Иисус. – Это долг передо Мной.

– А если мы будем прощать должников наших, Ты простишь нам долг прощать должников наших, чтобы мы могли не прощать должников наших? – спросил Первый Маленький Мальчик.

Иисус посмотрел на него недолго.

– Так, дальше – И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь.

– А что такое аминь? – спросил Второй Маленький Мальчик.

– Ну это вроде «пока», – сказал Иисус, – мол, приятно было поговорить, буду ждать ответа.

– А почему Ты не должен вводить нас во искушение? – спросил Первый Маленький Мальчик. – Ты же говорил, что Ты желаешь нам только добра!

– Кррайне подозррительно! – сказал Третий Маленький Мальчик, прищуриваясь.

– Ну на всякий случай! – воскликнул Иисус. – Вы просите у Меня, чтобы я и дальше не вводил вас во искушение.

– А Ты не будешь? – спросил Второй Маленький Мальчик.

– А то как же! – воскликнул Иисус. – Конечно не буду!

– А кто такой лукавый? – спросила Третья Маленькая Девочка. – У него пушистая шёрстка?

– Лукавый, дети, – сказал Иисус, гладя по голове подвернувшегося ребёнка, – это такой говорливый парень, который любит приплетать себя к чему угодно, что бы его ни попросили написать. За это он получит подзатыльник, как только Я его в следующий раз увижу.

C

– Не, ну ты пойми, – сказала Четвёртая Тощая Корова, – я же тут ничего не придумываю, да? Я делаю то, что мне велено.

– Кем? – поинтересовалась Четвёртая Тучная Корова. – Тебе кто-то сказал «как только приснишься, сожри её»?

– Ну примерно, – сказала Четвёртая Тощая Корова, – просто, это же пророчество, да, мы же не можем менять какие-то детали. Оно же просто будет неверно истолковано. Если семь коров тощих должны сожрать семь коров тучных, они просто должны это сделать, не размышляя и не раздумывая…

– Я всё-таки поразмышляю ещё немного, – сказала Четвёртая Тучная Корова, – вслух, если можно. Вот прямо по учебнику – «Я мыслю – следовательно я существую». Пока я мыслю, я существую.

Четвёртая Тощая Корова подавила вздох.

– Я уже даже не говорю о том, что оно всё равно будет неверно истолковано, по-любому. – продолжила Четвёртая Тучная Корова. – То есть просто оно обязано. Это природа пророчеств, как я понимаю, а я в этом бизнесе всю свою жизнь, знаешь ли. И вдобавок, просто ради интереса – как ты собираешься меня пожрать?

– Нууу… – протянула Четвёртая Тощая Корова, – это же вроде как детали, я думаю, всё как-нибудь само…

– Нет, ну всё-таки, – перебила её Четвёртая Тучная Корова, – каким из отделов желудка ты меня будешь переваривать? Тем, который для травы, тем, который для травы или тем, который для травы?… И сколько раз ты меня отрыгнёшь, чтобы пережевать дополнительно?

– Ну с пищеварением, я думаю, – сказала Четвёртая Тощая Корова, – проблемы вряд ли будут. Нам объяснили, что, пожрав вас, мы останемся такими же тощими. Так что всё правильно – ни один желудок не справится.

– Даже боюсь представить, что это пророчество означает, – хмыкнула Четвёртая Тучная Корова, – не говоря уже о том, что этот факт наполняет мою жизнь неким новым смыслом. Просто чудесно – тебя съедают и даже не удосуживаются переварить…

– Вот об этом я и говорила, – сказала Четвёртая Тощая Корова с ноткой раздражения в голосе, – ты начинаешь размышлять, ты заставляешь меня начинать объяснять, и вместо того, чтобы спокойно сделать своё дело, мы уже обе размышляем о тщете всего сущего, задаёмся вопросами смысла и целесообразности… Это так… непрофессионально…

– Ну не знаю, – Четвёртая Тучная Корова попыталась пожать плечами, но в итоге просто слегка кивнула, – если нет смысла, то что есть? То есть, конечно – пророчество вещь всё равно очень туманная, и оно всегда будет истолковано неверно…

– Да кто тебе сказал такую глупость?! – воскликнула Четвёртая Тощая Корова. – Пророчество может быть истолковано единственным образом!

– Да ты же и сказала! Не может быть, чтобы совсем единственным. – сказала Четвёртая Тучная Корова. – То есть не может прийти другой толкователь и сказать «нет, я думаю, мой уважаемый коллега не совсем прав в отношении А, ведь скорее Б, чем В»?…

– Не могу представить. – сказала Четвёртая Тощая Корова. – Не знаю ни одного толкователя, знающего алфавит.

– То есть пророчество всегда имеет какой-то заранее предопределенный смысл? – спросила Четвёртая Тучная Корова, задумчиво начиная жевать. – Но погоди, ты же сама, только что, говорила, что пророчество может быть истолковано неверно.

– Да. Но это будет значить, что неверное толкование как раз правильное. То есть, я имею в виду, это и есть цель. – сказала Четвёртая Тощая Корова. – Ты же сама понимаешь, когда одна корова пожирает другую корову – это никак не похоже на год плодородный и год безродный. Вот если бы корова родила телёнка живого и телёнка мёртвого… Да, мало же смысла? Пророчество – прежде всего результат взаимодействия личности толкователя и личности, которой он это всё втолковывает.

– Ну тогда – какая разница, как мы себя будем вести, если в итоге пророчество будет истолковано единственно неверным способом? – спросила Четвёртая Тучная Корова.

– Потому что это наше предназначение, – вздохнула Четвёртая Тощая Корова. – Ты думаешь, мне это нравится? Ты думаешь, то, что я пожру тебя, поможет мне идентифицировать себя, как представителя сообщества коров? Ты думаешь, это повысит мою самооценку? На-авоза! Мне это, я думаю, нравится ещё меньше чем тебе. Потому что мне с этим – жить.

– У вас всё в порядке? – осведомилась Пятая Тощая Корова, подходя и подозрительно косясь на Четвёртую Тучную Корову.

– Да, всё нормально, – сказала Четвёртая Тощая Корова, не сводя глаз, с Четвёртой Тучной, – спасибо, что беспокоишься.

– Тебе помощь не нужна? – спросила Пятая Тощая Корова, слизывая с морды кровавые пятна.

– Сама справлюсь. Спасибо.

– Ну смотри. Скоро рассвет. – сказала Пятая Тощая Корова и отошла, оглядываясь через плечо на Четвертую Тучную.

– Спасибо. – сказала Четвёртая Тучная Корова.

– Не за что, – сказала уныло Четвёртая Тощая Корова, – она бы тебя всё равно не тронула. Она для этого слишком большая формалистка.

– Я про нашу беседу. – сказала Четвёртая Тучная Корова. – Собственно, это была вся моя жизнь, я думаю. Я полсна паслась и полсна беседовала с тобой. Теперь я могу и умереть.

– Не очень-то много смысла, – сказала Четвёртая Тощая Корова, – вот в такой жизни, тут ты права.