Ищи меня в России. Дневник «восточной рабыни» в немецком плену. 1944–1945 - Вера Павловна Фролова

жаль…

Близится рассвет. За окном – синий полумрак. В неясной, печальной мгле проплывают то слабые очертания деревьев, то редкие силуэты полуразрушенных либо вконец разрушенных строений, то задранный в темное еще небо колодезный журавль, то одинокая покосившаяся хата с тускло мерцающим огоньком в окне, и еще опустошенные, побитые беспощадной войной поля, поля, поля – без конца и без края… Милая моя Россия. Бедная моя Россия. Несчастная моя Россия. Вечно любимая моя Россия…

Пыльная лампочка под потолком почему-то принялась мигать – то разгорится вдруг ярко, то словно бы совсем гаснет. Устала от моей писанины? Подаренный мне паном Тадеушем карандаш тоже, видно, притомился – весь истончился, не хочет больше служить мне. Да и тетрадь, кстати, уже заканчивается. Моя последняя тетрадь…

Итак, я еду домой. «В Россию, в Россию, в Россию!» – стучат, погромыхивая на стыках рельсов, колеса. «В Россию, в Россию, в Россию!» – поет, и ликует, и грустит, и радуется мое сердце. Здравствуй же, моя светлая Родина! Моя самая любимая, самая желанная, самая прекрасная на свете, Российская земля – здравствуй.

Фотографии

Страница дневника за 8 мая 1945 года

Вера Фролова с женой младшего брата Ивана Софией в деревне Новополье. 1949

Вера Фролова со своей матерью Анной Петровной и мужем Павлом. 1948

Муж Павел Фролов во время войны служил на Балтийском флоте

Вера Фролова с мужем Павлом. 1960-е

Вера Фролова с первенцем – сыном Вячеславом. 1949

Фото Веры Фроловой с Петергофской доски почета во время работы заведующей здравпунктом на заводе № 55. Начало 1960-х

Вера Фролова с мужем Павлом и дочкой Ириной. Справа – жена друга семьи Георгия Орехова Вера. 1958

Вся большая семья в гостях у матери Веры Фроловой Анны Петровны в Новополье

На прогулке в Стрельне. 1980

Вера Павловна Фролова с братьями Михаилом, Иваном и Константином. Коллаж из семейного альбома. 1990-е

Вера Фролова (вторая справа) с двоюродными сестрами Марией Лаврентьевой, Надеждой Кононович и Верой Локтевой. Традиционный ежегодный поход в родовое село Тиммолово в День святых Петра и Павла

Творческий процесс. В редакции газеты «Заря коммунизма» Петродворцового района

Презентация первого издания книги «Ищи меня в России». 2005

Экскурсия по Мариинскому дворцу. По приглашению депутата Законодательного собрания Санкт-Петербурга Ю. П. Гладкова. Вера Павловна Фролова в первом ряду вторая слева. 2003

Почетные жители Стрельны: Вера Павловна Фролова, за ней Галина Николаевна Ерегина. Справа от Веры Павловны Анна Федоровна Тинкина и Евгения Николаевна Белкина

На творческой встрече в Стрельнинской библиотеке

Встреча с учениками 421-й школы в Стрельне. Начало 2000-х

80 лет, поздравления от друзей. 2004

Внуки Веры Павловны Фроловой. Старшая внучка Лена, в первом ряду (слева направо): Аня, Марина и Сергей. 1986

Вера Павловна Фролова читает стихотворение о Родине, написанное в неволе в Германии, на торжественном мероприятии, посвященном Дню Победы. Стрельна. Начало 2000-х

Примечания

1

Баретки – легкие мужские туфли.

2

Очень больших и тяжелых (нем.).

3

Конец со всем (нем.).

4

Ничего не поделаешь (нем.).

5

Один поцелуй, барышня! Один сладкий поцелуй от красивой русской девушки! (нем.)

6

Поместья (нем.).

7

Скучная (нем.).

8

Обязательно! (нем.).

9

Плохо (нем.).

10

Скудно (нем.).

11

Нет материалов (нем.).

12

Все для солдат (нем.).

13

Прекрасная барышня (нем.).

14

Девушки (нем.).

15

Пожалуйста, садитесь (нем.).

16

Большой день (нем.).

17

Бецугшайн – что-то вроде ордера на гуманитарную помощь.

18

До понедельника (нем.).

19

Апрель, апрель, он не знает сам, что хочет (нем.).

20

Дерьмо (нем.).

21

Совсем плохо (нем.).

22

Еще раз (нем.).

23

Господином (нем.).

24

Мимо (нем.).

25

Немецкими захватчиками (фр.).

26

Лодыри (нем.).

27

Работать (польск.).

28

Победители (нем.).

29

Открывайте!.. Сейчас же открывайте! (нем.)

30

Моя жена умерла (нем.).

31

Мы хотим у вас жить! (нем.)

32

Есть, кушать (нем.).

33

Хлебом (нем.).

34

Мяса (нем.).

35

Ничего не поделаешь (нем.).

36

Тарелки (нем.).

37

Вечная верность (нем.).

38

Мы строим машины,

Мы строим турбины,

Мы строим моторы,

Мы строим тракторы (нем.).

39

Германия, Германия – превыше всего (нем.).

40

Свадьбу (нем.).

41

День рождения (нем.).

42

Праздник (нем.).