Изгой - Сэди Джонс

все всегда заглядывались, и ее нисколько это не смущало. Дождь громко барабанил по крыше, заглушая голос викария, которого Льюис и так не особенно слушал. Было зябко, и от влажных пальто поднимался пар. После службы прихожане разъехались по домам на традиционный воскресный обед.

С тех пор Льюис то и дело вспоминал о Тэмзин. Спустя несколько дней, заметив ее в компании на пути в лес, он выскочил за ворота и пошел следом. Не то чтобы он на нее запал, просто хотел увидеть еще раз и убедиться, что она и в самом деле такая красивая. Оказалось, что да. Близнецы вообще не изменились, а Кит немного вытянулась, и на месте щербинок у нее выросли новые зубы. Когда он окликнул ребят, обрадовалась только Тэмзин, остальные уставились на него, как на чужака. И вот они шагали по лесу в сторону реки, однако Льюис надеялся поскорее свернуть. В компании было неплохо, и смотреть на Тэмзин ему нравилось, но хотелось скорее выбраться из неуютного леса.

Кит взглянула на Льюиса и попыталась вспомнить, каким он был раньше.

– Можно пойти в Тервилл, – сказал Эд.

– Далеко, – заметил Фред.

– И жарища, – добавил Роберт.

– Зато там можно искупаться. – Эд улыбнулся Тэмзин.

– Я не взяла купальный костюм. И никто не взял, – откликнулась Тэмзин с улыбкой. Она знала, что Эд пытается представить ее и в купальном костюме и без него.

– Давайте вернемся и захватим все необходимое, – предложил Эд.

Тэмзин покосилась на Льюиса, который давно не подавал голоса, а смотрел под ноги и был, по обыкновению, погружен в себя. Тэмзин решила, что ужасно его жалеет. Ясно же, что ему не хочется к реке, и со стороны Эда ужасная бестактность – так настойчиво предлагать купаться. Разве можно хоть на минуту забыть, что случилось с его матерью? В последний раз Льюиса видели на Пасху. Погода стояла чудесная, и день рождения Эда праздновали на улице. Льюиса он тоже пригласил, из вежливости. Помнится, все веселились, а Льюис не проронил ни слова. Молчал как рыба, непонятно почему. Неудивительно, что он не ладит с людьми. Такое ощущение, что ему все равно. Интересно, каково учиться в «Хэрроу»? У Тэмзин были знакомые из этой школы, но постарше.

Льюис как будто почувствовал на себе ее взгляд и обернулся через плечо. Тэмзин отвела глаза. «Господи, – подумала она, – надо взять себя в руки. Ему всего четырнадцать – совсем дитя, неужели его можно воспринимать всерьез? И почему Эд не прекратит болтать о купании?»

– Я не хочу купаться, – заявила Тэмзин. – Льюис, ты ведь тоже не хочешь?

– Не хочу.

– Ну, это понятно, – сказал Эд.

– И у меня совершенно никакого желания! – торопливо перебила Тэмзин. – И если уж идти к реке, лучше в Уолдэм – там хоть есть чай и мороженое.

Они заметили, что Льюис встал как вкопанный, только когда Кит спросила:

– Что такое?

Тогда остальные тоже остановились. Льюис смотрел на Эда, не двигаясь с места.

Кит стояла чуть поодаль и наблюдала. Хотя Льюис и молчал всю дорогу, до этого он вел себя вполне нормально. Все застыли, Льюис продолжал в упор смотреть на Эда. Тот не выдержал.

– В чем дело?

– Почему понятно?

– Ты о чем?

– Почему понятно, что я не хочу купаться?

Повисла тишина. От Льюиса исходила опасность – не угроза, а реальная опасность. Кит стало не по себе, а Эд как будто беззаботно наслаждался противостоянием.

– Так почему понятно?

– Да ладно тебе, Льюис, все же знают.

– Скажи.

Тэмзин тронула Эда за руку.

– Эд…

– Из-за твоей мамочки, которая там скончалась, – насмешливо продекламировал он.

Льюис двинулся на Эда – так стремительно, что Тэмзин с опаской отскочила. Эд не шелохнулся, но и навстречу шагать не стал. Так они и стояли глаза в глаза.

– Ну и что? При чем здесь это?

– Ни при чем. У тебя не все дома.

– Прекрати насмехаться.

– Я не насмехаюсь, – со смехом сказал Эд. – Просто говорю, что ты не в себе.

– Не смотри на меня так!

– Как «так»? – Эд снова засмеялся, оглядев компанию. – Ты окончательно тронулся.

– Заткни свой поганый рот!

Кит никогда не слышала таких слов от сверстников. Порой их употреблял отец, когда ее не было в комнате, а еще люди на улице, но это другое дело.

– Как тебе не стыдно так выражаться при девочках? – делано возмутился Эд.

Кит было совсем не смешно. Все-таки не зря она его терпеть не могла.

Льюис придвинулся еще ближе. Эд аккуратно отстранился и стал изображать не то философа, не то стороннего наблюдателя, однако напрягся.

– По-моему, ты чересчур остро реагируешь. Если в жару идешь в лес у реки, чего удивляться, что кто-то обязательно захочет искупаться. Нам всем очень жаль, что твоя несчастная пьяненькая мамаша…

Договорить он не успел: Льюис с размаху врезал ему в лицо. Эд знал, что Льюис полезет в драку, и собирался дать сдачи и легко победить, но не ожидал удара такой силы. Он с воплем упал на землю и не смог подняться. Боль была адская, сквозь пальцы лилась кровь. В школе дрались иначе – никто не бил в лицо. В основном хватали друг друга за одежду и боролись.

Эд так и лежал в крови. Льюис стоял над ним, и Тэмзин испугалась, что он станет бить его ногами.

– О боже, какой кошмар!

Энни заплакала, близнецы ошеломленно захлопали глазами и на всякий случай отодвинулись от Льюиса. Подобная драка в их компании была из ряда вон выходящей, даже в чем-то нереальной, вне правил и законов. «Интересно, – подумала Кит, – может, для Льюиса это нормально – абсолютная вседозволенность?» Точно такое же кружащее голову чувство – что нет ни правил, ни границ – возникало, когда отец бил мать.

Эд не вставал. Льюис развернулся и зашагал прочь – не по тропинке, а прямиком в заросли. Кит смотрела ему вслед, завидуя его жестокости и одновременно сочувствуя этому. Ей хотелось побежать следом, но она не трогалась с места и в конце концов повернулась к поляне. Тэмзин с явным удовольствием вела пострадавшего Эда под руку, а остальные шли следом и чесали языками, будто средневековые крестьяне, ставшие свидетелями сражения.

– Это просто отвратительно! – воскликнула Тэмзин.

– …и поделом! – отозвался Роберт.

Словно они постепенно превращались в собственных родителей. Кит они были все одинаково противны.

Выйдя к дороге, направились к деревне. Эд держался за нос: кровь только недавно перестала течь. Дом Тэмзин и Кит был ближе всего, сразу за домом Олриджей, и Тэмзин заявила, что Эду лучше зайти к ней. Малышку Энни она отправила домой с близнецами.

Тэмзин отвела