Демократия для избранных. Настольная книга о политических играх США - Майкл Паренти

604

Судебное дело «Смит против Олрайт» (Smith v. Allwright, 1944).

605

См. судебные дела «Харпер против Управления по делам выборов штата Вирджиния» (Harper и Virginia State Board of Elections, 1966) в отношении избирательного налога и «Данн против Блумстейн» (Dunn и Blumstein, 1972) в отношении ценза по месту жительства.

606

Протестпое голосование — подача голосов в ходе выборов за кандидата, не имеющего шансов на избрание, в знак протеста против другого кандидата. (Примеч. пер.)

607

Frances Fox Piven and Richard Cloward, Why Americans Don't Vote (New York: Pantheon, 1988); Warren Mitofsky and Martin Plissner, «Low Voter Turnout? Don't Believe It», New York Times, November 10, 1988; Nation, April 9, 1988, 486.

608

Loretta Bass and Lynne Casper, Voting and Registration in the Election of November 1996, Census Bureau Report, Washington, D.C., 1998.

609

Report by the Sentencing Project, New York Times, October 23, 1998; and Human Rights Watch World Report 1999, United States.

610

Ronnie Dugger, «Annals of Democracy, Counting Votes», New Yorker, November 7, 1988; James Collier and Kenneth Collier, Votescam: The Stealing of America (New York: Victoria House, 1992).

611

Mark H. Levine, «Layman's Guide to the Supreme Court Decision in Bush v. Gore», неопубликованная рукопись, December 2000.

612

«The Facts on Florida», People's Weekly World, November 25, 2000; New York Times, November 30, 2000; Boston Globe, November 30, 2000; Jesse Jackson, «Election Train Wreck in Florida», Progressive Populist, January 1-15, 2001; Observer (UK), December 24, 2000; а также <http:// www.indymedia.org>, November 2000.

613

Замечание Эдварда Роллинса (Edward Rollins) цит. по Washington Post, November 9, 1993.

614

Frances Fox Piven and Richard Cloward, «Northern Bourbons: A Preliminary Report on the National Voter Registration Act», PS: Political Science, March 1996; and New York Times, August 11, 1999.

615

New York Times, August 12, 1995 и November 25, 1997.

616

Vanishing Voter Project, WashingtonPost.com highlights, <http://www.msnbc.com /news/48543l.asp>, November 4, 2000.

617

Типичный пример такого рода представления можно найти в Seymour Lipset, Political Man (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1960), 215-19.

618

Heinz Eulau, «The Politics of Happiness», Antioch Review 16, 1956; Lipset, Political Man, 179-219.

619

New York Times, August 11, 1999.

620

О способности избирателей поводить различия между кандидатами см. отчет в New York Times, July 25, 2000.

621

«What Did U.S. Legislators Do for a Living before They Were Elected?» Labor Party Press, July 1998.

622

Комитеты политических действий — официально регистрируемые общественные организации, занимающиеся сбором средств для пропаганды и поддержки кандидатов на выборах или партий. (Примеч. пер.)

623

PACs and Lobbies, newsletter, Edward Zuckerman (ed.), Washington, D.C., June 1990.

624

См. отчет Center for Public Integrity в USA Today, March 24, 1998; исследование, проведенное Campaign for Tobacco-Free Kids; см. отчет в Associated Press, September 2, 997.

625

New York Times, April 16, 1990; Philip Stern, The Best Congress Money Can Buy (New York: Pantheon, 1988) 84-85.

626

Исследование проводилось Military Spending Research Services; отчет см. Washington Part, January 23, 987.

627

Цит. по Washington Post, November 17, 1980.

628

James Abourezk, «Clear Out PACs, Clean Up Congressional Campaigns», release by Institute for Policy Studies, Washington, D.C., March 18, 1986. В то время Абурезк был сенатором и состоял членом предвыборного совещания фракции Демократической партии в Сенате.

629

Цит. по «Business Battles Back», Environmental Action, December 2,1978,14.

630

Howard Kohn, «The Hughes-Nixon-Lansky Connection», Rolling Stone, May 20, 1976, 44.

631

Ken Silverstein, Washington on $10 Million a Day (Monroe, Maine: Common Courage, 1998).

632

Center for Public Integrity, The Torturers* Lobby (Washington, D.C.: Center for Public Integrity, 1992); «Mobutu Money Went to Indiana Congressman», San Francisco Examiner, May 15, 1997.

633

Цит. по D. Gilbarg, «United States Imperialism», in Bill Slate (ed.), Power to the People (New York: Tower, 1970), 67.

634

New York Times, April 29, 1992.

635

Silverstein, Washington on $10 Million a Day, introduction; см. также Nation, July 19, 1999.

636

New York Times, June 30, 1996.

637

См. колонку Альберта Ханта (Albert Hunt) в Wall Street Journal, July 27, 1995; колонку Молли Айвинс (Molly Ivins) см. в San Francisco Chronicle, August 23, 1996; Lisa Friedman, «Ecologists Attack Source of Pombo Draft Bill», Oakland Tribune, September 11, 2000.

638

Robert Winter-Berger, The Washington Pay-Off(Nevi York: Dell, 1972), - отчет о показаниях 14 свидетелей.

639

The Business Roundtable — «Круглый стол бизнеса». (Примеч. пер.)

640

The National Association of Manufacturers — Национальная ассоциация промышленников. (Примеч. пер.)

641

USA Today, November 10, 1997.

642

Lester Milbrath, The Washington Lobbyists (Chicago: Rand McNally, 1963), 345.

643

Joel Brinkley, «Cultivating the Grass Roots to Reap Legislative Benefits», New York Times, November 1, 1993.

644

New York Times, March 25, 1996 и June 10, 2000; отчет Tim Wheeler см. People's Weekly World, November 22, 1997.

645

Alice Ann Love, «Critics Question Motives of Tennessee's Doctor Senator», см. отчет Associated Press, August 23, 1997.

646

Sheila Kaplan, «Congress's Inside Traders», Nation, July 6, 1998.

647

Цит. по New York Times, November 25, 1984.

648

Высказывание Mark Green цит. по Steven Roberts, «The Rich Get Richer and Elected», New York Times, September 24, 1985.

649

Stan Goff, «Helms Exposed as Slumlord», People's Weekly World, October 26, 1996.

650

Larry Sabato and Glenn Simpson, Dirty Little Secrets: The Persistence of Corruption in American Politics (New York: Times Books/Random House, 1996); Washington Post, July 20, 1998; Oakland Tribune, April 16, 2000.

651

Russ Baker, «The House Flunks Ethics», Nation, February 15, 1999. Еще одним примером лицемерия и моральной нечистоплотности являются действия члена Палаты представителей Генри Хайда (Henry Hyde, R-I1L); см. также Dennis Bernstein and Leslie Kean, Henry Hyde's Moral Universe (Monroe, Maine: Common Courage, 1999).

652

Washington Post, December 31, 1982.

653

San Francisco Examiner, September 4, 1997.

654

Отчет GAO см. Washington Post, October 10, 1981; материалы об обвинениях федеральных служащих см. U.S. Justice Department, Report to Congress on the Activities and Operations of the Public Integrity Sector for 1986 (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1987).

655

О коррупции в администрации президента Рейгана после 1986 года см. также Washington Post, September 24, 1988; New York Times, July 27, 1988 и May 1, 1990.

656

Washington Post, February 5, 1988 и January 17, 1989.

657

Пример апологетического подхода к коррупции см. Peter deLeon, Thinking about Political Corruption (Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 1993).

658

Обе партии в обеих Палатах Конгресса проводят собрания или «конференции», в которых принимают участие все члены фракции этой партии в каждой палате. На этих конференциях избираются лидеры большинства и меньшинства и организаторы фракций партии. Собрание фракции большинства в палате также избирает председателей комитетов и подкомитетов.

659

«Бочка с салом» — на американском политическом жаргоне обозначает «кормушку», «жирный кус», то есть правительственные ассигнования, выделяемые по политическим соображениям. (Примеч. пер.)

660

«By Their Deeds», Nation, July 20, 1998. See John С Berg, Unequal Struggle: Class, Gender, Race and Power in the U.S. Congress (Boulder, Colo.: Westview, 1994), for an analysis of how wider class forces predetermine the scope of congressional power.

661

John С. Berg, «Vietnam, Angola, Lebanon, and Central America: Limited Possibilities for Congressional Control of Military Intervention», материалы годового отчета American Political Science Association, New Orleans, 1985.

662

New York Times, March 17, 1998.

663

Jeremy Weir Alderson, «Spooks and Brass Work the Hill», CovertAcHon Quarterly, Summer 1997.

664

Mark Green et al., Who Runs Congress?, 2nd ed. (New York: Bantam, 1972), 56.

665

«Goodies for the Rich Hidden in Wage Bill», Santa Rosa Press Democrat, October 13, 1996; «GOP Leaders' Tax Breaks for the Rich», Solidarity, May 2000.

666

Sunday Oregonian, July 12, 1998; and New York Times, September 1, 1998.

667

«Fast Track Backtrack», Nation, December 1, 1997.

668

Палата представителей объявляет себя комитетом всей палаты — для обсуждения в этом качестве какого-либо вопроса. (Примеч. пер.)

669

New York Times, August 9, 1987 и April 8, 1993; Washington Post, June 17, 1987 и August 13, 1991. Например, о том, как демократы использовали пиратов, см. Washington Post, November 16, 1989; New York Times, November 2, 1991.

670