Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ДОЙЧЕР, Исаак
(Deutscher, Isaac, 1907–1967), британский историк и публицист родом из Польши316 Нееврейские евреи. // Non-Jewish Jew.
Об интеллектуалах из среды эмансипированных евреев, в лекции «Нееврейские евреи в современной европейской мысли», прочитанной в рамках Недели еврейской книги (Лондон, фев. 1958). Опубл. под загл. «Вечный жид как мыслитель и революционер» («Universities and Left Review», лето 1958). ▪ amielandmelburn.org.uk/collections/ulr/04_wandering.pdf.
ДОКИНЗ (Доукинс), Ричард
(Dawkins, Richard, р. 1941), англо-американский биолог317 Если вообще можно говорить, что он [естественный отбор] играет в природе роль часовщика, то это слепой часовщик.
«Слепой часовщик» (1986), гл. 1▪ Markiewicz, s. 108Отсюда: «Эволюция – слепой часовщик». → «Великий Часовщик» (В-232).
318 * Человек есть машина для выживания генов.
«Эгоистичный ген» (1976), гл. 3 («Бессмертные спирали»)«Мы – машины, необходимые им [генам], чтобы выжить»; «индивидуум как машина выживания, создаваемая короткоживущей конфедерацией долгоживущих генов» (пер. П. Клюкина). ▪ Отд. изд. – М., 1993, с. 49, 50.
ДОЛМАТОВСКИЙ, Евгений Аронович
(1915–1994), поэт319 А годы летят, наши годы, как птицы, летят,
И некогда нам оглянуться назад.
«Вот так и живем…» («А годы летят…»), из к/ф «Добровольцы» (1958), муз. М. Фрадкина320 Все стало вокруг голубым и зеленым.
Назв. и строка песни из к/ф «Сердца четырех» (1941), муз. Ю. Милютина321 Любовь никогда не бывает без грусти,
Но это приятней, чем грусть без любви.
«Все стало вокруг голубым и зеленым»322 У меня такой характер, / Ты со мною не шути.
«Девушка с характером», песня из одноименного к/ф (1939), муз. братьев Дан. и Дм. Покрасс323 Если бы парни всей земли.
Назв. и строка песни (1957), муз. В. Соловьева-СедогоИсточник – строка из стихотворения французского поэта Поля Фора (P. Fort) «Морская баллада», 1 (1895): «Si tous les gens du monde…» («Если бы люди всего мира…»). Отсюда назв. романа Жака Реми «Если парни всего мира» («Si tous les gars du monde», 1955), а также фильма (реж. Кристиан-Жак), шедшего в советском прокате. Как вспоминал Долматовский, певцу Марку Бернесу «пришла идея – вдогонку уже ушедшему фильму “запустить” песню». ▪ Долматовский Е. Рассказы о твоих песнях. – М., 1973, с. 267.
324 Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь.
«Если бы парни всей земли»325 Шел парнишке в ту пору / Восемнадцатый год.
«За фабричной заставой», песня из к/ф «Они были первыми» (1958), муз. М. Фрадкина326 И на Марсе будут яблони цвести.
Назв. и строка песни из к/ф «Мечте навстречу» (1963), муз. В. Мурадели327 Комсомольцыдобровольцы.
Назв. и строка песни из к/ф «Добровольцы» (1958), муз. М. Фрадкина328 Надежда мира, сердце всей России,
Москвастолица, моя Москва.
«Ленинские горы» (1948), муз. Ю. Милютина329 Любимый город может спать спокойно.
«Любимый город», песня из к/ф «Истребители» (1939), муз. Н. Богословского330 Мир победит войну.
«Песня мира» из к/ф «Встреча на Эльбе» (1949), муз. Д. Шостаковича331 Берегись, поджигатель войны,
Не забудь, чем кончаются войны!
«Песня мира»«Поджигатель войны» – обычный оборот газетной публицистики с 1920-х гг., а возможно, и раньше. Выражение восходит к латинским источникам.
332 А пуговицы нету / У заднего кармана,
И сшиты не по-русски / Широкие штаны.
А в глубине кармана – / Патроны для нагана
И карта укреплений / Советской стороны.
«Пуговка» (1939) ▪ Отд. изд. – М.; Л., 1939, с. 9В фольклорном бытовании – «Коричневая пуговка»; исполнялась на мелодию песни «На Дальний Восток» из к/ф «Девушка с характером» (1939; муз. братьев Дан. и Дм. Покрасс). Авторство песни нередко приписывалась Алексею Суркову.
333 Родина слышит, / Родина знает.
«Родина слышит» (1950), муз. Д. Шостаковича334 Ночь коротка, / Спят облака.
И лежит у меня на ладони
Незнакомая ваша рука.
«Случайный вальс» (1943), муз. М. Фрадкина335 Под городом Горьким, / Где ясные зорьки.
«Сормовская лирическая» (1949), муз. Б. Мокроусова336 Школьные годы чудесные.
«Школьные годы» (1956), муз. Д. Кабалевского337 Ты ждешь, Лизавета, от друга привета.
«Эх, как бы дожить бы…», песня из к/ф «Александр Пархоменко» (1942), муз. Н. Богословского338 Я вернусь, когда растает снег.
«Эх, как бы дожить бы…»339 Эх, как бы дожить бы
До свадьбыженитьбы
И обнять любимую свою!
«Эх, как бы дожить бы…»340 Я – Земля! / Я своих провожаю питомцев.
«Я – Земля!», марш космонавтов из к/ф «Мечте навстречу» (1963), муз. В. МураделиДОМБРОВСКИЙ, Юрий Осипович
(1909–1978), писатель341 Вы ведь тоже кончали юридический? <…> Так вот, ваш факультет был в то время факультетом ненужных вещей <…>.
«Факультет ненужных вещей» (1978), ч. I, гл. 2▪ Отд. изд. – М., 1989, с. 87ДОМОСТРОЙ
342 Казни сына своего от юности его, и покоит тя на старость твою <…>. И не ослабеи, бья младенца: аще бо жезлом бьеши его, не умрет, но здравие будет, ты бо бья его по телу, душу его избавишь от смерти. // Наказывай сына своего в юности его, и упокоит тебя в старости твоей <…>. И не жалей, младенца бия: если жезлом накажешь его, не умрет, но здоровее будет, ибо ты, казня его тело, душу его избавляешь от смерти.
«Домострой», 1я редакция (составлена в Новгороде на рубеже ХV – ХVI вв.), гл. 21▪ Отд. изд. – М., 1990, с. 50, 135Восходит к «Слову на пяток 5 недели после всех святых» Иоанна Златоуста (по тексту сб. «Измарагд», гл. 53: «Слово притча о наказании к родителем»).
→ «Кто жалеет розги своей…» (Б-496).
Элий ДОНАТ
(Aelius Donatus, IV в.), римский грамматик и ритор343 Да погибнут те, кто раньше нас высказал наши мысли! // Pereant qui ante nos nostra dixerunt.
Цитата приведена Иеронимом в «Толковании на книгу Екклесиаста», I (389). ▪ Harbottle, p. 209.
→ «Не скажешь ничего <…> что не было б другими раньше сказано» (Т-128).
ДОНН, Джон
(Donn, John, 1572–1631), английский поэт344 Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка <…>; и если Волной снесет в море береговой Утес, меньше станет Европа <…>. Смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол: он звонит по Тебе.
«Обращения к Господу в час нужды и бедствий», XVII (1624); пер. Н. Волжиной и Е. Калашниковой▪ Хемингуэй, 4:185; Knowles, p. 275Фрэнсис Бэкон говорил о «гражданине мира»: «сердце его не остров, отрезанный от других земель, но континент, примыкающий к ним» («Опыты» (1597), XIII («О доброте и добродушии»); пер. З. Е. Александровой). ▪ Бэкон, 2:378.
«По ком звонит колокол» – роман Э. Хемингуэя, эпиграфом к которому послужила цитата из Донна («For Whom the Bell Tolls», 1940).
«Нет человека, который был бы как Остров» – эссеистическая книга («No Man is an Island», 1955) американского писателя Томаса Мёртона.
ДОРЖЕЛЕС (Доржеле), Ролан
(Dorgelés, Roland, 1886–1973), французский журналист345 Странная война. // Drôle de guerre.
Загл. репортажа в еженедельнике «Грингуар» («Gringoire», 26 окт. 1939)«Странной» (или «смешной») войной были названы действия западных союзников против Германии с 3 сент. 1939 до 10 мая 1940 г. В своей книге «Странная война 1939–1940» (1957) Доржелес писал: «Дать название войне – удача крайне редкая. Мне повезло – я это сделал чисто случайно». ▪ Цит. по: Гренье Ф. Дневник «странной войны». – М., 1971, с. 15.
В устной речи это выражение, вероятно, появилось раньше. Согласно премьер-министру Франции Э. Даладье, фраза «Это странная война» «пришла от гражданских к военным и вернулась назад» (речь в Палате депутатов 22 дек. 1939 г.). ▪ Bartlett J. Familiar Quotations. – Boston; Toronto; London, 1992, p. 979b. В военном дневнике У. Ширера выражение «странная война» («phony war», англ.) встречается в записи 9 окт. 1939 г. ▪ Ширер, 2:12.
ДОРИЗО, Николай Константинович
(р. 1923), поэт346 Парней так много холостых,
А я люблю женатого.
«Огней так много золотых…», песня из к/ф «Дело было в Пенькове» (1953), муз. К. Молчанова347 Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?
«Песня о любви» из к/ф «Простая история» (1960), муз. М. Фрадкина348 Помнишь, мама моя, / Как девчонку чужую
Я привел к тебе в дочки, / Тебя не спросив?
