Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
280 Москва, России дочь любима,
Где равную тебе сыскать?
«Освобождение Москвы» (1795) ▪ Дмитриев, с. 83281 О дети, дети! как опасны ваши лета!
Мышонок, не видавший света,
Попал было в беду.
«Петух, Конь и Мышонок» (1802)▪ Дмитриев, с. 187282 «Великолепные картины! / Не правда ли?» <…>
«Да! – труженик, вздохнув, ответствовал ему: —
Для проходящих».
«Прохожий» (1803) ▪ Дмитриев, с. 205Отсюда у П. А. Вяземского в стихотворении «Станция» (1825): «Дорога, скажешь, хороша – / Да вспомнишь стих: для проходящих!» ▪ Вяземский, с. 172.
283 Друзья! сестрицы! я в Париже!
Я начал жить, а не дышать!
«Путешествие N. N. в Париж и Лондон», I (1803; опубл. в 1808)▪ Дмитриев, с. 348Двустишие известно как эпиграф к 1-й гл. романа А. Пушкина «Арап Петра Великого» (1827).
«Живут только в Париже, а в других местах прозябают» – сентенция из пьесы французского поэта Ж. Л. Грессе (1709–1777) «Злодей», III, 9. ▪ Займовский, с. 139.
284 Стонет сизый голубочек,
Стонет он и день, и ночь.
«Стонет сизый голубочек…» (1792); муз. Ф. М. Дубянского▪ Дмитриев, с. 128285 Напрягши ум, наморщивши чело,
Со всеусердием всё оды пишем, пишем,
А ни себе, ни им похвал нигде не слышим!
«Чужой толк» (1794) ▪ Дмитриев, с. 113286…Нехитрому уму / Не выдумать и ввек.
«Чужой толк» ▪ Дмитриев, с. 114287…А им
Печатный всякий лист быть кажется святым.
«Чужой толк» ▪ Дмитриев, с. 115Отсюда у А. Пушкина: «Нам все еще печатный лист кажется святым» («Опыт отражения некоторых нелитературных обвинений», 1830; опубл. в 1841). ▪ Пушкин, 11:167.
ДОБРОЛЮБОВ, Николай Александрович
(1836–1861), критик, публицист288 Не пойдет наш поезд, / Как идет немецкий.
«В прусском вагоне» (1861) ▪ Добролюбов, 7:514289 Когда же придет настоящий день?
Загл. статьи (1860) о романе Тургенева «Накануне»В «Накануне», гл. 30: «Когда ж наша придет пора? Когда у нас народятся люди?» ▪ Тургенев, 8:126.
290 Луч света в темном царстве.
Загл. статьи (1860) о драме А. Н. Островского «Гроза»«Темное царство» – загл. более ранней статьи Добролюбова о пьесах Островского (1859).
«О темное царство! Есть Бог, и ты погибнешь, когда исполнится мера твоих злодеяний», – так, согласно Карамзину, ответил пленный князь ростовский Василько Константинович татаро-монголам, предложившим ему перейти к ним на службу (2 фев. 1238 г.) («История Государства Российского», III, 8). ▪ Карамзин. История, 2(3):171.
291 Милый друг, я умираю
Оттого, что был я честен;
Но зато родному краю,
Верно, буду я известен.
«Милый друг, я умираю…» (1861)▪ Добролюбов, 8:60292 И делал я благое дело / Среди царюющего зла.
«Памяти отца» (1857; опубл. в 1862)▪ Добролюбов, 8:87293 В настоящее время, когда…
Публицистический штамп «оттепели» 1850-х гг.; использовался Добролюбовым в ироническом контексте: «Несколько лет уже каждая статейка, претендующая на современное значение, непременно начинается у нас словами: “В настоящее время, когда поднято столько общественных вопросов” и т. д.» («Литературные мелочи прошлого года», I) (1859); «В настоящее время, когда Россия возрождается к новой жизни <…>, когда повсюду водворяется у нас благодетельная гласность…» («Русские в доблестях своих», 1859). ▪ Добролюбов, 4:50; 7:313.
Отсюда у Н. Некрасова: «…Юноша-гений <…> / Произнесший бессмертную фразу: / “В настоящее время, когда…”» («Недавнее время», IV) (1871). ▪ Некрасов, 3:87.
ДОБРОНРАВОВ, Николай Николаевич
(р. 1928), поэтпесенник294 Мы хотим всем рекордам
Наши гордые дать имена!
«Герои спорта» (1973), муз. А. Пахмутовой295 Знаете, каким он парнем был?
Назв. и строка песни о Ю. Гагарине (1971), муз. А. Пахмутовой296 До свиданья, наш ласковый Миша.
«До свиданья, Москва» (1980), муз. А. ПахмутовойПесня была написана для церемонии закрытия Всемирных Олимпийских игр в Москве 3 авг. 1980 г.
297 И вновь продолжается бой,<…>
И Ленин – такой молодой,
И юный Октябрь впереди!
«И вновь продолжается бой» (1973), муз. А. Пахмутовой298 Как молоды мы были,
Как искренне любили,
Как верили в себя!
«Как молоды мы были», песня из к/ф «Моя любовь на третьем курсе» (1977), муз. А. Пахмутовой«Как молоды мы были» – назв. болгарского к/ф, шедшего в советском прокате («А бяхме млади», 1961, реж. Б. Желязкова, сцен. Х. Ганева)
299 Первый тайм мы уже отыграли.
«Как молоды мы были»300 Любовь, Комсомол и Весна.
Назв. и строка песни (1978), муз. А. Пахмутовой301 Ты моя мелодия, / Я твой преданный Орфей.
«Мелодия» (1973), муз. А. ПахмутовойЕще раньше у Ады Якушевой: «Ты – моя мелодия, / Ты – вроде ты и вроде я» (авторская песня «Ты – мое дыхание», 1966).
302 Верни мелодию любви!
«Мелодия»Здесь же: «…забыть мелодию любви».
303 Надежда – мой компас земной,
А удача – награда за смелость.
«Надежда» (1973), муз. А. Пахмутовой304 Не расстанусь с комсомолом —
Буду вечно молодым!
«Не расстанусь с комсомолом» (1970), муз. А. Пахмутовой305 Если б ты знала, / Если б ты знала,
Как тоскуют руки по штурвалу…
Есть одна у летчика мечта – / Высота, высота!
«Обнимая небо» (1966), муз. А. Пахмутовой306 Орлята учатся летать.
Назв. и строка песни (1966), муз. А. Пахмутовой307 Птица счастья завтрашнего дня.
«Птица счастья», песня из к/ф «О спорт, ты – мир!» (1982), муз. А. ПахмутовойДОБРОХОТОВА (Доброхотова-Майкова),
Наталья Александровна;
ПЯТНИЦКИЙ, Владимир (1938–1978),
художники книги308 И в ту же ночь уехал в Баден-Баден.
«Веселые ребята (Литературные анекдоты)» (1971–1972)▪ Отд. изд.: М., 1998; цит. по: lib.ru/anekdoty/charmes.txtЗаключительная фраза анекдотов «Тургенев хотел стать храбрым как Лермонтов…»; «Лев Толстой и Федор Михайлович Достоевский поспорили…»
ДОВЛАТОВ, Сергей Донатович
(1941–1990), писатель309 Самое большое несчастье моей жизни – гибель Анны Карениной.
«Записные книжки», ч. I («Соло на Ундервуде», 1980) ▪ Довлатов, 4:186Вероятно, восходит к высказыванию О. Уайльда: «Одна из величайших драм моей жизни – это смерть Люсьена дю Рюбампре» («Упадок лжи», 1891). ▪ Уайльд О. Избр. произв. в 2 т. – М., 1993, т. 2, с. 226; пер. А. М. Зверева.
310 После коммунистов я больше всего ненавижу антикоммунистов.
«Записные книжки», ч. II («Соло на IBM», опубл. в 1990)▪ Довлатов, 4:191То же в повести «Филиал» (1989), как слова одного из персонажей книги. ▪ Довлатов, 4:101.
311 Талант – это как похоть. Трудно утаить. Еще труднее симулировать.
«Записные книжки», ч. II («Соло на IBM»)▪ Довлатов, 4:197312 И вообще, я ушел из Большого Секса.
Письмо к Юлии Губаревой от 26 июля 1988 г. (опубл. в 1997)▪ Довлатов С. Сквозь джунгли безумной жизни:Письма… – СПб., 2003, с. 325ДОЙЛ, Артур Конан
(Doyle, Arthur Conan, 1859–1930), английский писатель313 * Элементарно, Ватсон!
Реплика Шерлока Холмса «Элементарно» («Elementary») появилась в рассказе «Горбун» (1893), а фраза: «Элементарно, мой дорогой Ватсон!» («Elementary, my dear Watson!»), отсутствующая у Конан Дойла, – не позднее 1911 г. ▪ Shapiro, p. 215.
Фраза «Элементарно, мой дорогой Ватсон!» использовалась в первом звуковом фильме о Шерлоке Холмсе «Возвращение Шерлока Холмса» (Великобритания, 1929) и позднейших радио и телепостановках. ▪ Augard, p. 94; Partridge E. A Dictionary of Catch Phrases. – New York, 1992, p. 56.
В России выражение «Элементарно, Ватсон!» вошло в обиход благодаря телефильму «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1979–1983).
314 Если исключить невозможное, то, что останется, и будет правдой, как бы оно ни было невероятно.
«Знак четырех» (1890), гл. 4 ▪ Jones, p. 243315 Наполеон преступного мира.
«Последнее дело Холмса» (1894); пер. Д. Лившиц▪ Дойл А. К. Записки о Шерлоке Холме. —М., 1981, с. 250О профессоре Мориарти. Вероятно, отсюда: «Профессор преступного мира» – назв. в советском прокате венгерского к/ф «Адский профессор» (1969).
ДОЙЧЕР, Исаак
(Deutscher, Isaac, 1907–1967), британский историк и публицист родом из Польши316 Нееврейские евреи. // Non-Jewish Jew.
