Коран (Перевод смыслов Пороховой) - Коран Порохова

(Пределы, установленные Богом).

И Мы избрали их над прочим людом

По ведению Своему;

И Мы представили знаменья им,

В которых явным было испытание (для них).

А эти[2106] говорят:

«Есть первая[2107],

Одна-единственная смерть для нас,

И (никогда) не будем мы воскрешены!

(Вы) возвратите нам наших отцов,

Коль вы (в своих словах) правдивы».

Неужто они лучше

Народа Тубба[2108] или тех, кто был до них?

Мы потому их погубили,

Что были они все виновны.

И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю,

И все, что суще между ними.

Мы сотворили их,

Чтобы явить (вам) Истину (Свою),

Но большинство из них не разумеет.

Поистине, День Разделения есть срок,

Назначенный для всех, -

Тот День,

Когда никто (из покровителей мирских)

Ни от чего другого не избавит,

И не найти им помощи нигде,

Помимо тех, кого помилует Аллах, -

Ведь Он могуч и милосерд!

Плоды заккума

Будут пищею для грешного (неверца)[2109],

И, как расплавленная медь,

Она будет кипеть в их чреве,

Точно бурлящий кипяток.

И голос прозвучит:

«Схватить его

И бросить в огненное сердце Ада!

Пролейте кару огненного кипятка

На голову его!»

Вкуси же этого, -

Ведь ты могуч и знатен[2110].

Вот то, в чем сомневался ты.

Поистине, благочестивым быть в надежном месте,

Среди Садов и родниковых вод.

Одетые в атлас и шелк,

Они друг против друга (разместятся).

Так (будет)! Мы им дадим напарниц

С большими лучезарными глазами.

Там к их услугам всякие плоды

В усладе безопасной.

Им не вкусить там смерть, помимо первой[2111].

Он их от мук Огня избавит -

По щедрости Владыки твоего.

Сие есть величайшее признание (Аллаха)!

Поистине, Мы облегчили этот (Аль Кор'ан),

(Послав его) на языке твоем,

Чтобы могли они понять.

А потому ты жди, -

Ведь они тоже ждут[2112].

Сура 45

КОЛЕНОПРЕКЛОНЕННЫЕ[2113]

Аль Джасия

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

Ха - Мим.

Исходит откровение сей Книги

От Аллаха,

Кто мудр и могуч!

На небесах и на земле, поистине, знамения для тех,

Которые уверовали (в Бога).

В создании и вас, и всякого живья,

Что Им рассеяны (по всей земле), -

Знамения для убежденных (в вере).

И в смене ночи днем,

И в той благословенной (влаге),

Которую Аллах с небес низводит,

Чтоб ею землю оживить,

Когда она уж умерла,

И в разном направлении ветров -

Знамения для тех, кто обладает разуменьем.

Вот таковы знамения Аллаха,

И Мы их в Истине тебе читаем, -

Тогда в какую речь уверуют они

После (того, как им представят Истину) Аллаха

(И изъяснят) Его знаменья?

О, горе всякому неверному лжецу!

Он слушает знамения Господни,

Которые читаются ему,

И все ж упорствует в своей гордыне,

Как бы не слыша вовсе их.

Так возвести ж ему о наказании суровом.

Когда он из знамений Наших что-нибудь узнает,

Он обращает их в насмешку.

И для таких - Господне наказание позором.

Ад - впереди у них,

И им нисколько не поможет

Ни то добро, что накопили,

Ни те, которых они взяли

В защитники себе, помимо Бога.

Им - наказание великое (от Бога).

Сие есть правый путь.

Для тех же, кто не верует в знамения Господни,

Суровым будет наказание из скверны.

Аллах есть Тот, Кто подчинил вам море,

Чтоб по Его велению там плыли корабли[2114]

И вы могли искать щедрот Господних

И быть признательны Ему.

И Он вам подчинил все то,

Что суще в небесах и на земле, -

Как все, что от Него исходит.

В этом, поистине, знамения для тех,

Кто размышляет.

Скажи, (о Мухаммад!), уверовавшим (в Бога),

Чтобы они прощали тем,

Кто не надеется на Дни Аллаха[2114а],

В которые лишь[2115] Он всем людям воздает за то,

Что (на земле) себе они стяжали.

Кто делает добро -

Приобретает для души,

Кто зло творит - против нее стяжает.

Ведь все вы будете возвращены

К Владыке своему!

Сынам Исраиля Мы дали Книгу,

Пророчество (средь них самих) и власть[2116];

Мы даровали им все блага

Для проживания (в сем мире)

И их возвысили над прочим людом.

И Мы им дали ясные знаменья

О (повелениях в Господнем) деле[2117].

Когда же знание пришло к ним,

Они все разошлись[2118]

Из злобной зависти друг к другу.

Поистине, Господь твой в День Суда

Рассудит между ними то,

В чем разошлись они.

Потом Мы (повелением Своим)

Тебя наставили на путь Закона - (шариата), -

Так следуй же ему,

А не страстям людей, которые не знают.

Они тебе пред Господом нисколько не помогут, -

Ведь нечестивые - защитники друг другу.

Благочестивым же - Аллах защитник!

Сие[2119] есть просветление[2120] для (душ) людей,

Стезя прямая и (Господня) милость

Для убежденных в своей вере.

Ужель считают те,

Которые творят дурное,

Что наравне Мы их поставим с теми,

Кто верует и доброе творит?

Ужель сравни их жизнь и смерть?

Как же неверно они мыслят!

И лишь Аллах есть Тот,

Кто небеса и землю сотворил,

Чтобы (вам) Истину явить,

Чтоб каждому воздать за то,

Что уготовил он своим стяжаньем.

И ни одна душа из них

Не понесет обид несправедливых.

Видал ли ты того,

Кто богом свои страсти сделал?

Аллах же, ведая об этом,

Блуждать (в грехах) его оставил,

Печать на слух и сердце наложил,

Закрыл завесою глаза.

Кто ж после Господа укажет ему путь?

Ужель об этом вам не поразмыслить?

И говорят они:

«Нет ничего, помимо нашей жизни в этом мире.

Мы умираем и живем,

И губит нас лишь время века!»

Но нет об этом знания у них.

Сие - лишь их предположенье.

Когда им Наши ясные знамения читают,

У них нет довода иного,

Кроме того, что говорят они:

«Верните нам наших отцов,

Коль вы (в своих словах) правдивы».

Скажи: «Аллах дает вам жизнь

И шлет вам смерть за этим.

Потом Он соберет вас вместе

В День Воскресения (на Суд),

О коем никаких сомнений нет».

Но большинство людей не ведает об этом.

И лишь Аллах владеет небесами и землей.

И в День, когда наступит Час, -

В тот День в убытке будут те,

Кто ложью счел (Его знаменья).

И ты увидишь (в этот День)

Каждый народ[2121] коленопреклоненным,

И каждый будет призван к своей книге[2122]:

Вам в этот День воздастся тем же,

Что вы творили (на земле),

И скажет эта Наша книга истину про вас, -

Ведь Мы записываем все, что вы творите.

Тех, кто уверовал и доброе творил,

Господь их в Свою милость примет,

И будет явным этот дар[2122а].

А тем, кто не уверовал, (Он) скажет:

«Разве знамений Наших не читали вам?

Но возгордились вы и стали грешным людом».

Когда вам говорили:

«Обетование Господне есть Истина сама,

И Час - в нем нет сомненья»,

Вы отвечали:

«Не знаем мы, что есть сей Час,

Мы думаем, что это - лишь одно из мнений,

И нет у нас уверенности в нем».

Потом предстанет им вся скверна

Того, что сделали они.

Охватит их со всех сторон,

Над чем они в сей жизни насмехались.

И скажут им:

«Мы вас забудем в этот День,

Как вы о встрече с этим Днем забыли;

Огонь - вам вечная обитель,

И нет помощников у вас.

И это вам за то,

Что над знаменьями Аллаха насмехались

И предались соблазнам ближней жизни».

И (с того Дня) не выпустят оттуда их,

И никакой им милости не будет.

Воистину, Аллаху вся хвала -

Владыке неба и земли,

Владыке всех миров (Вселенной)!

И лишь Его державие на небесах и на земле!