Дневник художника Козрое Дузи, или Приключения венецианца в России - Козрое Дузи

17 февраля. Работал у великого князя Михаила; к нему явилась с визитом графиня Орлова и подсказала мне некоторые исправления в позе Его Высочества. Затем я отправился в Кабинет Его Императорского Величества, где оставил свое прошение на 20 000 рублей ассигнациями за картины для русской часовни в новом дворце зятя императора. Вечер провел у Энрико[91] Фрейганга вместе с его братом Андреем.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Когда дневник готовился к печати, стало известно, что в Исаакиевском соборе отреставрированы три иконы, написанные Козрое Дузи: «Святая Равноапостольная Елена», «Святой Константин» и «Тайная вечеря» (реставраторы А. Дворников и В. Стразов).

2

Фрейганг Василий Иванович (1783–1849) – дипломат. Был генеральным консулом в Саксонии, а затем в Ломбардо-Венецианском королевстве (здесь и далее примечания переводчика).

3

Будущий император Александр II.

4

Графиня Киселева Софья Станиславовна (1801–1875), урожденная Потоцкая, жена графа Киселева Павла Дмитриевича, русского государственного деятеля, генерала от инфантерии.

5

Кунстверейн – первое художественное общество Германии. Было основано группой любителей искусства в 1817 году, в 1826-м была организована первая общественная выставка.

6

Баронесса Эрнестина Дёрнберг (1810–1894), урожденная Пфеффель – вторая жена Ф. И. Тютчева.

7

Монморанси – знатный французский род, давший Франции 12 маршалов и 6 коннетаблей. Известен с X века, угас в 1878 году.

8

10 градусов по Цельсию. Здесь и далее температура указана по шкале Реомюра.

9

Граф Карл Рехберг (1775–1847) – баварский посланник при русском дворе.

10

Левенштейн-Вертгеймы или Левенштайн-Вертхаймы – морганатическая ветвь дома Виттельсбахов, которая до наполеоновской медиатизации владела суверенными франконскими графствами Лёвенштейн, Вирнебург и Вертхайм.

11

Герцог Максимилиан Лейхтенбергский (1817–1852) – второй сын Евгения Богарне (сына Жозефины и пасынка Наполеона Бонапарта) и Августы фон Виттельсбах, принцессы Баварской, дочери короля Баварии Максимилиана I. В 1837 году он посетил Россию, чтобы участвовать в кавалерийских маневрах, и был тепло принят императорской семьей. 2 июля 1839 года состоялась его свадьба с дочерью императора Николая І великой княжной Марией Николаевной. В этом браке родилось семеро детей.

12

Английский парк в Мюнхене – один из крупнейших городских парков в мире.

13

Дагеротипия считается первым практическим способом фотографирования. Создана французским изобретателем Жозефом Нисефором Ньепсом около 1822 года и обнародована художником Луи Дагером в 1839 году, то есть незадолго до того, как Дузи сделал эту запись в дневнике.

14

Ольга Александровна Орлова (1807–1880), урожденная Жеребцова – жена графа Алексея Орлова. Алексей Федорович Орлов (1786–1861) был незаконным сыном Федора Орлова – одного из знаменитых братьев, оказавших неоценимые услуги Екатерине II при ее восшествии на престол. По личному указу императрицы «воспитанники» Федора Орлова в 1796 году получили дворянские права и фамилию отца.

15

В оригинале: Schimon (?).

16

Фридерика Каролина Вильгельмина Баденская (1776–1841) – первая королева Баварии, супруга короля Максимилиана I. Старшая сестра русской императрицы Елизаветы Алексеевны, супруги Александра I.

17

В 1841 году Козрое Дузи получит от Академии художеств Санкт-Петербурга звание неклассного художника за рисунок «Шествие Марии Стюарт на казнь».

18

Король Баварский Людвиг I (годы правления: 1825–1848) – вошел в историю как покровитель наук и искусств. В 1826 году он перевел из Ландсхута в Мюнхен университет, который ныне известен как Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана, реорганизовал Академию художеств. Под его руководством Мюнхен стал превращаться во «вторые Афины».

19

Йозеф Карл Штилер (1781–1858) – немецкий художник-портретист, автор самого знаменитого портрета Бетховена, а также портрета Гете.

20

В 1842 году Академией художеств Санкт-Петербурга Козрое Дузи будет возведен в звание академика за картину «Сократ застает Алкивиада в обществе гетер».

21

Северин Дмитрий Петрович (1792–1865) – русский дипломат, литератор, посланник в Швейцарии и Баварии.

22

Якоб фон Хирш – баварский банкир.

23

Бароны Штиглиц – крупнейшие российские финансисты, придворные банкиры, предприниматели и меценаты. Учредители первых железных дорог и первых фабрик, они сформировали свой капитал в эпоху промышленно-экономического бума.

24

Максимилиан I (1756–1825) – король Баварии с 1806 года.

25

Ван Дейк Антонис (1599–1641) – фламандский живописец. Работал также в Италии и Англии. Ученик П. П. Рубенса.

26

Ганс Гольбейн (1497–1543) – немецкий художник.

27

«Зеленые своды» – историческая кладовая сокровищ, основанная в 1550 году курфюрстом Августом Сильным. Принадлежит к самым великолепным и богатым собраниям драгоценностей Европы.

28

Вильгельмина Шредер-Девриент (1804–1860) – немецкая певица (сопрано). В 1823–1847 годах – солистка придворной оперы в Дрездене. Среди лучших партий: Сента («Летучий голландец» Р. Вагнера), Агата («Вольный стрелок» К. М. фон Вебера).

29

Брандербургские ворота.

30

Гаспаре Луиджи Пачифико Спонтини – итальянский композитор, автор опер, кантат, месс и других музыкальных сочинений. Член Прусской (1833) и Парижской (1839) академий искусств.

31

Франц Крюгер (1797–1857) – немецкий художник, портретист, работал при императорском дворе России, при королевском дворе Пруссии. Написал множество портретов августейших особ. Преподавал живопись в Берлинской академии архитектуры.

32

После сражения при Ватерлоо в июне 1815 года личные вещи Наполеона были захвачены прусским фельдмаршалом Г. Л. Блюхером вместе с обозом императора. Как военные трофеи, эти вещи были отправлены в Берлин и в течение 130 лет хранились в Германском императорском цейхгаузе.

33

Вильгельм фон Каульбах (1805–1874) – художник, один из наиболее значительных представителей немецкой исторической живописи.

34

Луи-Леопольд Робер (1794–1835) – швейцарский художник. 20 марта 1835 года совершил самоубийство на почве несчастной любви к принцессе Шарлотте Бонапарт, бывшей ранее его ученицей.

35

Савиньи (1779–1861) – знаменитый немец кий юрист, основатель исторической школы права.

36

Жуковский Василий Андреевич (1783–1852) – поэт, переводчик, один из основоположников национального романтизма, почетный член (1827) и академик (1841) Петербургской академии наук. Служил при дворе: с 1815-го – чтец императрицы Марии Федоровны, с 1817-го – учитель принцессы Шарлотты (будущей жены Николая I, императрицы Александры Федоровны), с 1826-го – воспитатель наследника, будущего императора Александра II.

37

Кристиан Даниэль Раух (1777–1857) – немецкий скульптор. Мастер эпохи неоклассицизма. С 1797-го находился на службе сначала у короля Пруссии Фридриха Вильгельма II, затем у Фридриха Вильгельма III и королевы Луизы.

38

Находится в Гатчинском дворце.

39

Самым значительным созданием Рауха остается исполненный в 1830–1851 годах монумент Фридриху Великому, составляющий одно из главных скульптурных украшений Берлина (архитектор Шинкель) и являющийся подлинным шедевром.

40

Описаний следующих 12 дней путешествия по Пруссии и Польше в дневнике нет. Не упоминается об этой поездке и на последующих страницах.

41

Демутов трактир (наб. р. Мойки, 40/Б. Конюшенная ул., 27) – гостиница и ресторан. Открыт в 1760-х годах выходцем из Франции Демутом.

42

Николай Иванович Чичерин (1724–1782) – санкт-петербургский генерал-полицеймейстер.