Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5 - Иван Гончаров

С. 237.

1-3 – Нервы! ~ с пробуждавшимися силами. / «Это нервы! Это игра сил в организме», – говорила она иногда с улыбкой, сквозь слезы, [с трудом, однако ж] едва пересиливая страх и выдерживая борьбу неокрепших нерв с [таинственными явлениями] пробуждающимися силами.◊

5-6 от грезы наяву и во сне / а. от таинственной власти б. от таинственной игры нерв◊

7-8 первый образ ~ во весь рост / Начато: уж перед глазами его во весь рост рисуется

8 После: в воображении – первая мечта

8-9 с веткой сирени / с березовой веткой

9 После: Засыпал он – осененный ее веткой, взглядом ее

10 После: она тут, тут – везде и всюду

13 какие-нибудь новые открытия / изобретения

14 После: изобретал – начато: разговор

15 нечаянно встретиться / лишний раз увидеть

17 при свидании / в свидании◊

21 опять нечищенные сапоги подал / дал опять нечищенные сапоги◊

23 беззаботность / покой

25 После: всё равно было – начато: придет

27 Слов: в те дни – нет.

31-32 После: смотря по тому – начато: являл‹ся?›

32 присутствием / взглядом, голосом

33 протекал / а. проходил б. пролетал◊

38 Слов: он ее – нет.

С. 237-238.

42-2 Текста: «Ах, если б испытывать ~ школа жизни!» – нет.

297

С. 238.

3 несколько книг / несколько серьезных книг◊

3 Ольга / и Ольга◊

3 После: Ольга – начато: с неимоверным терпением за‹ставляла?›

10 и вот уже две недели / и неделю

12 В две-три недели /Ив эти две недели

16 Что касается Обломова / а. Начато: Обломов ~ своей б. Что касается до Обломова◊

16-17 он дальше парка никуда бы не тронулся / он бы дальше парка никуда не тронулся◊

17-18 и лишь только он / и чуть он

20 После: улыбкам Ольги. – начато: Если

20 пять / десять

22 После: по нескольку раз. – Однако… оно… – говорил иногда после обеда Облом‹ов›, – как спать хочется… – И тихонько зевал, но [нигде] никогда не случалось ему зевнуть так, что не заметила Ольга.

23-24 и проявлялась / шла

24 После: непреложным – правильным

24 После: законам – наполняя прелестью их существование

26 Слов: так пышно развилась – нет.

29 В улыбке ~ тот же комплимент. / Начато: Барон вежливо улыбался в знак согласия, и улыб‹ка›

30 краснея / немного смущалась и◊

31 После: по щеке. – а. начато: Символические намеки в цветах, в ветках сирени, в б. От символических намеков в цветах, в ветках сирени Обломов и Ольга незаметно перешли к [языку] свободному объяснению словами того, что так обильно наполняло их жизнь и иногда переливалось через край чаши.

32 осторожно, почти шепотом / шепотом

32-33 кликал однажды / кликал

38 зов / крик

38-39 сдерживая смех / сдерживала смех

40 взывал / сказал◊

42-43 «В половине ~ про себя. / «Половина шестого, – сказала она», – говорил он.◊

44 Она не удержала смеха. / а. Она засмеялась. б. Она не выдержала смеха.

С. 239.

3 – Ух! Охота же вам / – Охота же вам *

3 Он сел / сказал он, садясь◊

4 После: подле нее – начато: это всё, чтоб

4 мучитесь / мучаетесь◊

6 там сказали / мне сказали

10 Он засмеялся / Начато: Он засмеялся, как

13 Но он ничего не сказал, сел / И он сел◊

13 Слова: только – нет.

298

13 После: подле нее – а. и задумался. б. Начато: и она в. Начато: Она г. и глядел на нее так пристально

15-16 продевала иглу ~ назад / Начато: а. шила б. продевала и вытаск‹ивала›

19-20 двигалась рука / двигалась Ольга◊

20 В нем была / Начато: а. Внутри его б. По-видимому, он

22-24 всё это действовало так сильно ~ неги духа / а. Начато: как бу‹дто› б. всё это точно оковы‹ва›ло его члены в. всё это действовало так сильно, что оковывало члены его г. всё это действовало так сильно, что он онемел и не двигался. Он мерно и тяжело дышал.◊ *

25-27 Фразы: Он был нем ~ были устремлены на нее. – нет.

28 кидала на него глубокий взгляд / поднимала на него глаза, кидала [на него] глубокий взгляд, но без улыбки◊

29-32 и думала ~ человеком! / как будто говорила этим взглядом: «Я знаю, что в тебе теперь делается: [биение твоего] и во мне всё тихо только снаружи, а там, внутри, – что!» ◊

34 прошел невозвратно / а. уже прошел б. уже был пережит [и], прошел невозвратно◊

35 делалась строже, взыскательнее, стала превращаться / а. делалась строже, стала превращаться б. Начато: делалась строже, требовательн‹ее›

36 Слова: взаимные – нет.

36 После: права – начато: а. и в сфере эти‹х› б. анализ [разумения] взаимного уразум‹ения›

40-41 Она всё колола его ~ За праздно убитые годы, изрекала / а. Начато: Она уже не смеялась б. Она уже не колола его легкими сарказмами за лежанье, за лень, за праздно убитые года, а изрекала◊

42 Слова: действительнее – нет.

42 После: Штольц – потому что ее казнь была действительнее◊

42 Слова: потом – нет.

С. 239-240.

43-3 Слова: по мере сближения с ним ~ наружу его ум – вписаны на полях со знаком вставки.

С. 239.

43 Слов: с ним – нет.

43-44 над вялым и дряблым существованием Обломова / над ленью Обл‹омова›

С. 239-240.

44-1 к деспотическому проявлению воли / к деспотизму◊

С. 240.

2 обязанностей / обязанности по программе Штольца◊

2-3 После: движения – жизни◊

3 беспрестанно вызывала наружу его ум / а. Начато: требовала б. вызывала весь ум его наружу, заставляла играть силы его

299

воли и души – примешива‹ла› столько любви и нежности к этой игре, если она билась по ее призыву◊

3-18 Текста: то запутывая его ~ любуясь им. – нет.

18 Если же иногда / а. Начато: Едва б. Потом, когда

18-19 Слов: затаившиеся прежние черты – нет.

21 упреки / горькие упреки

22 Слова: изредка – нет.

22 После: горечь раскаяния – зачем она полюбила его. Он не выносил этого и жил бодро, читал, писал, ездил в свет, толкался в толпе и ни на минуту не освобождался из-под ее ревнивого надзора.

23 Слов: боязнь ошибки – нет.

24-29 Текст: Иногда только соберется ~ но и что будет делать. – вписан на полях со знаком вставки.

24 Иногда только / Начато: Только и‹ногда›

25 его поражает / и его поражает◊

25 он мгновенно / и он мгновенно◊

27 После: на лице – открывая под этой сонливостью усталость души◊

28 но и что / но и то, что◊

28-29 После: будет делать. – начато: а. Когда же б. Наконец в. Если

30 После: Еще сильнее – начато: пробуждалась в

30-31 просыпалась в нем бодрость / проявлялась в нем жизнь

32 делалась небрежною, холодною / делалась небрежна, холодна◊

33 После: деятельности – начато: он созна‹вал›

36 Но все эти заботы не выходили пока / Но всё это не выходило◊

С. 240-241.

36-6 Текст: из магического круга любви ~ полного удовлетворения – вписан на полях со знаком вставки.

С. 240.

37 деятельность / вся деятельность

38 подумывает писать и план / пишет план будущей жизни◊

39 направление / направление жизни◊

40 самая мысль жизни, дело / служба, [чтение] дело◊

40 остается / всё это остается◊

42 говорил / говорит◊

С. 240-241.

44-1 фразы: Каждый день ~ пешком! – нет.

С. 241.

3 всё по милости ее поручений! / а. Начато: затем чтоб ей успеть [заказа‹ть›] б. затем чтоб пораньше по лавкам объездить, за ее нарядами – шутка! в. затем чтоб успеть прочесть все газеты пораньше и рассказать ей, что делается. ◊

4 Всего мучительнее / Но всего мучительнее

5 специальный / дельный◊

6 Слова: какого-нибудь – нет.

7-14 Текста: а это случалось с ней часто ~ что привыкли считать ненужным женщине. – нет.

300

15-27 Однажды вдруг приступила к нему ~ отыскивать гравюры с лучших картин. / Однажды вдруг заставила его объяснять себе теорию электричества, в другой раз в Эрмитаже [вдруг потребовала, чтоб он] попросила, чтоб он [по порядку, хронологически] категорически [расск‹азал›] последовательно рассказал ей о всех школах живописи.◊