Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5 - Иван Гончаров

27-28 После: в комнатах Обломова. – а. Начато: Обломов б. Барин [входил] протестовал, но по-прежнему встречал сильную оппозицию; он уже не спорил, не бранился, не томил Захара жалкими словами. Ему было не до того.

С. 215-216.

28-11 Текст: если б не Анисья ~ а лица всё не заметишь. – вписан на полях со знаком вставки.

С. 215.

31 После: женский глаз – начато: стал

31-32 бодрствовали / Начато: стали

32 покоях / комнатах◊

33 Захар только / Только Захар

39 и всё / и всё это◊

С. 216.

1 После: проворная – начато: и румяна‹я›

2 с заботливой / с веселой

2-4 с бегавшими живо во все стороны глазами ~ и красными, цепкими / крепкой шеей и грудью, с бегающими глазами, маленькими

5 Лица у ней почти вовсе не было / а. Начато: Всего б. Лица у ней почти не было◊

6-11 хотя он был небольшой ~ а лица всё не заметишь. / а. хотя он был небольшой, но он как-то отстал от лица, и нижняя часть его была виднее верхней. Всё же остальное обтянулось, выцвело, что, войди она [и в] в комнату сто раз [а гость всё никак не], посторонний человек никак не определит себе ее физиономии, б. хотя он был небольшой, но он как будто отстал от лица или [как] неловко был приставлен, [что] и притом нижняя часть была вздернута кверху [так], оттого он и кидался в глаза, казался велик и [как] [за ним почти пропадало всё лицо, да притом оно] будто покрывал всё лицо. А лицо обтянулось, выцвело, что о носе ее давно уже [сделае‹шь›] получишь ясное понятие, а лица всё не заметишь.◊

12 Много в свете таких мужей, как Захар. / Много в свете таких мужей и жен.

12-13 Иногда дипломат небрежно выслушает совет жены / а. Начато: В дипломатии, в бю‹рократии› б. Иногда дипломат небрежно, с пожа‹тием плеч?› выслушает замечание жены

14 втихомолку напишет по ее совету / тихонько воспользуется советом

15 администратор / бюрократ◊

15-16 гримасой сожаления ответит на / с гримасой сожаления выслушает

19-21 если не за баб ~ от деловой, серьезной жизни / за баб◊

24-25 группами, отважно ходили ~ под полуденными лучами / Начато: отважно подставляли головы

27 После: с Ольгой. – начато: Что это

29 Фразы: Возможно ли? – нет.

30 После: нас обоих – начато: была проводником

283

31 Гордость / И гордость◊

31-33 засияла жизнь ~ еще недавно не было / трепет, веселые мечты◊

33 Он уж видел себя за границей / а. Начато: Ему сни‹лось› б. Он за границей

41 в тени / Начато: в мр‹аке›

43 в раздумье / в задумчивость

С. 217.

3 Любить меня / а. Нет – любить меня – невозможно! б. Любить меня!◊

4 с сонным взглядом / с сонной физиономией

4 После: с дряблыми щеками… – начато: Он остановился не

5 Она всё смеется надо мной… / Она [всё] смеется надо мной…◊ Далее было начато: Нет… нет, она

6 После: и долго – начато: сто‹ял›

9-10 – Я как будто получше ~ в городе / – Да я уж не такой, как был в городе◊

12 вина не пью совсем / водки не пью совсем, вина тоже

13 Фразы: Не надо и в Египет ехать. – нет.

15 звать обедать / кушать зв‹ать›

С. 217-218.

27-17 Текст: «Но, однако ж… Ольга любит меня! ~ идущую ему навстречу Ольгу. – вписан на полях со знаком вставки.

С. 217.

21-23 Только Захар мрачен ~ зато Анисья / Только Захар всё мрачен немного, зато Ан‹исья›

23 заведу / заведу еще

26 Он / И он◊

28 После: свежее – поэтическое

31 затаенной силой /затаенной силой в глазах◊

32-33 с этой искрой в глазах, которая тонет / с искрой, которая тонет ◊

34-35 который звучит как металлическая струна / который рвется звонко из груди, как голос весеннего жаворонка◊

35-36 После: и не юношей – да все-таки любят какой-нибудь ум

40 силу ума, например / Начато: а. сила ума, какой-нибудь прославленный талант – [музык‹анта›] артиста… чтоб [го‹лову›] колена б. сила ума◊

С. 218.

4-5 Слов: в ужасе подумал он – нет.

8 Он пошел тише, тише, тише / а. Он остановился на дорожке, потом пошел тише, тише… б. Он пошел тише, тише…◊

8-9 Слов: одолеваемый сомнениями – нет.

12 оцепенел на минуту. / и мрачное облако покрыло его веселое лицо…◊

13-15 Текста: И с чего я взял ~ шепот самолюбия! – нет.

15 После: Ужели?… – Это надо прояснить, надо узнать… осторожно…

16 Слова: радостно – нет.

20-21 обманщицы не смотрят таким ласковым взглядом / обманщицы так не смотрят

284

22 что любит / что любит его◊

23 Слов: вдруг опять подумал в испуге – нет.

23-24 так себе растолковал / так растолковал◊

24-25 Слов: Господи! в какой я омут попал! – нет.

26 спросила / вдруг спросила◊

27 – Ветка. / – Это ландыши.

– А это?

29 – Вы видите: сиреневая. / – Березовая.

30 сирени / березы

38 После: – Ни за что, ни за какие блага! – а. Начато: горячо б. решительно сказал он. ◊

39 – Умоляю вас. / – А если я попрошу.

44 с нахмуренной бровью / задумчиво◊

С. 219.

2-3 пропела она воззвание Нормы / а. Начато: нача‹ла?› б. зазвучала она в. зазвучал ее прекрасный голос. [Но] Она пропела первую фразу Нормы

6-7 еще решительнее прежнего заключил он / а. отчаянно закричал потом б. еще решительнее прежнего сказал◊

7 Ни за что… никогда! / Ни за что… чтоб я решился… никогда… ◊

7 Если это / А если это◊

10 устремив мысль / устремив взгляд

10-11 а пытливый взгляд на него. / а. а бессознательный взгляд куда-то в деревья… б. а бессознательный взгляд бродил по деревьям.◊

12 Потом лицо ее наполнялось постепенно сознанием / Потом [постепенно] лицо ее как будто наполнялось постепенно сознанием◊

13 После: черту – начато: как солнце

16 целый пейзаж / всё пространство.◊ Далее было: – Знаю! – вдруг сказала она решительно, – и не надо мне вашей помощи.

– Не может быть… вы… да нет, ну скажите, что…

16-17 Фразы: Она уже знала мысль Обломова. – нет.

18-22 Текст: – Нет, нет ~ Сейчас вы… – вписан на полях со знаком вставки.

18-19 твердил / говорил◊

19 После: Обломов – никогда, никогда◊

20 отвечала она равнодушно / а. тихо отвечала б. холодно отвечала в. скороговоркой отвечала она, присмирев◊

22 – А как же? Сейчас вы… / – Сейчас вы… так настойчиво… – начал он.

23 серьезно, не слушая его / а. Начато: вдруг б. серьезно

24 ждет / ждет меня

25 После: Она – начато: задумалась

26 После: в свою комнату. – начато: Утром она решила половину вопроса, теперь решалась другая. Ни ей, ни Обломову, ни Штольцу не снилось, что

27 VIII / Гл‹ава›◊

29 с теткой Ольги / с теткой◊

30 После: умной – разговорчивой◊

285

31 всегда в новом / Начато: в богатом шелко‹вом›

32 сидит на ней отлично / так сидит на ней хорошо◊

32 Слова: всегда – нет.

33-34 и ленты прибраны кокетливо к ее / и ленты как нельзя больше к ее◊

35 но еще свежему / но свежему,

35 После: лицу. – начато: На плеча накинута дорогая шаль, в которую она др‹апируется›

37 Позы, жесты ее исполнены достоинства / Работает ли она, сидит ли сложа руки, позы, жесты ее исполнены достоинства◊ Далее было: грации

39 Слова: локтем – нет.

С. 219-220.

40-2 Текста: Ее никогда не увидишь за работой ~ коротко и сухо. – нет.

С. 220.

3-4 Она иногда ~ по-французски. / Говорит она хорошо, но, к сожалению, больше по-французски.◊

6 французским языком ~ на русскую речь / Начато: им, и ред‹ко›

8-10 у ней, кажется ~ никогда / у ней, должно быть, проведены [гр‹аницы›] в уме границы, [из которых разговор] которых ни ум, ни чувство не должны перескакивать◊

10-18 Текст: По всему видно было ~ держать в равновесии – вписан на полях со знаком вставки.

10-12 по всему видно было, что чувство ~ входят или входили в ее жизнь / а. Начато: Да и чувства, надеюсь, входят или входили в ее жизнь настолько б. По всему видно было, что [например] чувства, всякая симпатия, не исключая и любви, входят [в ее жизнь] или входили в ее жизнь◊

13 Слова: женщин – нет.

13-16 что любовь ~ простора от любви / что любовь есть господствующий элемент и что всё остальное входит мимоходом, стороной, настолько, насколько остается простора и свободы от любви. ◊ Далее было начато: Прежде