Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5 - Иван Гончаров

12 но не могла / она не могла◊

14-15 После: проблеск чувства – начато: она бросит надежду, не из кокет‹ства›

16-17 но больше и чаще всего она толкала его вперед, дальше / Она как будто порой вела его вперед◊

293

22 в груди / внутри◊

24 – Что ж / – Что же◊

25 глаза / один глаз◊

38 После: – Всё здесь? – спросил он.◊

39 После: – Да – сказала она◊

41 – Я вам ее не указывал / – Я вам не указывал◊

43 После: – Да, в самом деле – заметила она, – я тоже случайно пошла по ней◊

44 Они замолчали. / Опять замолчали. ◊

С. 233.

1 – У вас ячмень совсем прошел? / а. Начато: – Что, у вас б. – У вас совсем ячмень прошел? ◊

9 После: прибавила она – начато: а то ячмени

9 Слова: серьезно – нет.

10 шевелилось / а. загремело б. захрипело◊

12 хорошенько / каждый день

15 внутри / Начато: во всем

19 развертывая / развивая◊

21 После: узор очень мил – сказал он и подумал◊

21-25 Текста: Это ветка сирени? ~ свернула канву. – нет.

27 Слов: – думал он – нет.

28 Слова: например – нет.

30 положила работу / свернула работу и положила◊

37 будьте чаще с людьми / не сидите дома, выезжайте! – сказала она◊

41-42 так живешь как-нибудь / Начато: так живешь как-нибудь, где-нибудь, дремлешь или бодрствуешь… для кого

42 После: как-нибудь. – начато: – Соберите ваши мысли, ваши способности, познания – вы умны и образованны [и устремите], – говорила она, – и сделайте что-нибудь, на‹пример›

43 во сне / во мраке сна◊

43-44 скучный вопрос ~ зачем будешь жить завтра / а. Начато: всю скуку в б. скучный вопрос [своего] никому не нужного существования◊

С. 234.

1-17 Текст: Она слушала молча ~ Она тихо шла вперед – вписан на полях со знаком вставки.

1 После: слушала – начато: сдвинув ‹брови›

2-3 в линии губ, как змей, ползала / Начато: на губах ползало◊

3 пренебрежение / презрение

4 – Зачем жил! / – Ненужного? ◊

4 Слов: повторила она – нет.

4-5 После: Разве может быть ~ ненужным? – спросила она.◊

6 Фразы: – Может. – нет.

7-8 – Вы до сих пор не знаете, где цель вашей жизни? / – Вы до сих пор не умели решить этого вопроса? – сказала она, оглядывая его с холодным изумлением с ног до головы.

8-9 Текста: спросила она ~ вы не стоили жизни… – нет.

10-11 – Я уж прошел ~ ничего нет. / – Я уж прошел то место, где стояла цель, я умер и не воскресну.◊

13-15 Фразы: – Ничего нет? ~ впереди. – нет.

294

17 Она тихо шла вперед, наклонив голову. / Она пошла [мол‹ча›] тихо вперед.◊

19-20 на что направить мысль, намерения / на что направлю свою мысль◊

20 Цвет жизни опал, остались только шипы. / а. Начато: Где вен‹ец› б. Где конец и венец моего труда, где цвет жизни… он пропал…◊ Далее было: Она сорвала мим‹оходом›

21 рассеянно / будто рассеянно

22 ветку сирени / ветку молодой березы

22 После: подала ему. – Он вздрогнул.◊

23 -Что это? – спросил он, оторопев. / – Ветка! – сказал он, – Ольга Сергеевна!

24 – Вы видите – ветка. / – Ветка, вы видите!◊

28 но что / да что◊

29 Цвет жизни и… / Цвет жизни… ◊

31 И?… – повторил он вопросительно. / а. Эта ветка имеет для меня глубокий смысл. Вы машинально, без всякой мысли дали мне ее? и… или она выражает… б. Эта ветка… – начал он… – что значит? Что выражает?…◊

32 прямо / светло и прямо

33 сосредоточенным взглядом / сосредоточенности во взгляде не было, взгляд ее был [добр, и только] определителен, но и только

35 После: слетела с нее – а. Начато: и [он] Обломов прочел на ее лице то, что пять дней назад хотел б. она позволила Обломов‹у› [ясно] открыто прочесть на лице своем, в [этой] [своей] улыбке и глазах то, что он не решился досказать пять дней тому назад

35-36 Фразы: Взгляд ее был говорящ и понятен. – нет.

36 Она как будто нарочно открыла / Она смотрела на него прямо, добродушно, как будто открыла

39-42 Текста: – Стало быть ~ Она замолчала. – нет.

С. 234-235.

44-1 мгновенно преобразилось / а. вдруг стало красноречиво б. осмыслилось

С. 235.

1-2 глаза открылись ~ сверкнули желания и воля / а. Начато: заиграли б. на нем заиграла мысль, чувство, жизнь… [краски] в. заиграли краски, задвигались мысли, в глазах сверкнула воля и сила◊

3 тоже ясно прочла в этой немой игре лица / ясно прочла [на лице] в этой игре◊

5-6 – Жизнь, жизнь ~ вот она / – Женщина! Ангел! жизнь, – говорил он [, задыхаясь от волнения], – жизнь: здесь она◊

12 – Где же другая? / – А другая? скажите, где же другая?

13 – Ищите. / – Вам сказано.

– Кто сказал?

– [А Штольц] Андрей Иванович.

15 первой / первую◊

15 Слов: досказала она – нет.

15-16 подала / Она подала◊

295

17 Он то / Он задумывался

17 После: с восторгом – задумыва‹лся›

17 украдкой кидал / кидал украдкой◊

18 После: то сжимал ветку – то вдруг задумывался,

19-20 Фразы: – Это всё мое! ~ сам себе. – нет.

24 IX / Гл‹ава›◊

27 После: с Обломовым – при других ли, наедине ли с ним◊

31 зорко наблюдала а. верно угадывала б. искала ключей к ним в своей маленькой опытности

34-35 и шла осторожно ~ ступить / и шла осторожно, но верно.◊ Далее было начато: а. Обломов, напротив, всякий раз встреча‹я?› б. У ней была цель

36-41 Текст: Спрашивать ей было не у кого. ~ Пигмалионом. вписан на полях со знаком вставки.

36 После: не у кого. – начато: Тетка

36-37 Но она скользит / Невозможно: тетка скользит◊

37-39 что Ольге никогда не удалось ~ зарубить в памяти / что ей не удалось никогда свести ее отзывов в какую-нибудь сентенцию и намотать на ус◊

40 У Обломова? / А Обломов?

40 После: Но это – начато: Пигма‹лион›

41 приходилось быть / пришлось быть◊

С. 236.

2 жила в своей новой сфере / жила своею маленькою жизнию

3 без видимых порывов и тревог / а. без скачков, без тревог б. без скачков, без видимых тревог◊

6-7 После: содержание пьесы – [без] кроме обыкновенной занимательности

7 получало какую-то связь с ее жизнью / Начато: получало связь с ее какими-то

8-11 были строки ~ как теперь бьется у ней сердце / а. были строки ее жизни [занимат‹ельные›], как будто автор [слышал] подслушал какую-то ее мысль, догадался, как бьется у ней сердце б. были строки с искрами ее ума, кое-где мелькал огонь [чув‹ств›], как ‹будто› автор подслушал ее, заглянул, как бьется у ней сердце◊

12-13 но в шуме их явился особенный смысл / а. Начато: но они шумят б. но в шуме их явился какой-то смысл◊

13-14 между ними и ею ~ согласие / между ними как будто есть что-то живое ◊

15-17 всё отвечает ее настроению ~ его дыхание / а. цветок растет с мыслью, с намерением б. цветок растет, и она [отв‹ечает?›] [вгляд‹ывается›] слышала будто его дыхание◊

18 В снах тоже появилась своя жизнь / а. В снах ее столько жизни, движения б. Начато: В снах ее стали

18-22 Слова: тоже появилась своя жизнь ~ что-то непонятное – вписаны на полях со знаком вставки.

18 жизнь: они населились / жизнь и населилась◊

21 После: она не поймет – начато: или поймет

21-22 силится говорить с ними, спросить / она [го‹ворит›] силится говорить◊

22-23 Только Катя ~ бредила. / Это называют бредом. ◊

296

24-25 предсказания Штольца: он часто говорил ей / а. слова Штольца б. что Штольц часто говорил ей◊

26 обижалась, зачем / ссорилась с ним, [что] зачем◊

27 двадцать лет / двадцать один год.◊ Далее было начато: а. А теперь б. Он г‹оворил›

27 После: поняла, что – это значит

28 только что / только◊

30 заиграет / прос‹нется?›

30 увидите то / увидите того◊

32-33 Слова: заиграет музыка нерв ~ к росту травы – вписаны на полях со знаком вставки.

34 грозил / говорил◊

35 Слов: должно быть – нет.

36-39 говорила она его словами ~ новой силы / говорила она, вздрагивая от нового испытываемого ею незнакомого явления◊

40-44 Она не вдалась в мечтательность ~ неясное и непонятное. / И она правильно и ясно растолковала себе физиологический намек Штольца [и], не вдалась в мечтательность, не покорилась [со страхом] внезапному трепету листьев, ночным [явл‹ениям›] видениям [образам] [между берез], [внезап‹ному›] таинственному шепоту, как будто [кто-то вдруг] кто-то ночью наклонится над ее ухом.◊