Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5 - Иван Гончаров

34 Слов: любуясь против воли каждым ее движением – нет.

36 После: повторил он. – начато: Сделайте это

38 еще с бóльшим / с бóльшим◊

39 После: доброты. – начато: Это вы мож‹ете?›

271

41 намедни / вчера

42 в ее глазах / а. у ней в глазах б. в глазах◊

43 – Вот именно от этого взгляда мне становится / – Вот, вот – мне становится

С. 198.

2 и взгляд ее потерял / Начато: а. и во взгляде ее б. и взгляд ее ста‹л›

2-3 Он стал только добр и ласков. / а. Он стал добрее. б. Он стал ласковым. в. Он стал добр и ласков.

5-6 всё то, что не хочется, чтоб знали другие / то, что мне хотелось бы скрыть

7 Андрея Иваныча / Андрея Ивановича◊

9-10 знали про меня / знали про меня то

11 возможность / возможность знать

18-19 – Да, это важное преступление, – сказала она робко и тихо / – Что же за преступление, – [серьезно] [с важностью] сказала она◊

20 Обломов схватил шляпу. / Обломов вскочил и схватил шляпу.◊

21-22 Слов: И вы хотите, чтоб мне было ловко! – нет.

25-26 После: не буду, не буду – начато: Ну вы

30 Следует / а. Ну б. Теперь

31 чтоб вы не соскучились / чтоб не было ск‹учно›

31 После: не соскучились? – Пойте.

32 Он глядел ~ ласковые глаза. / Он [молча] глядел на нее, прямо в ее карие, [доб‹рые›] ласковые глаза◊ Далее было: и не решался сказать.

33-34 как-то странно / так же, как будто добываете что-нибудь из моей души◊

34 Слов: сказала она – нет.

36 а мыслью, всей своей волей / а всем своим разумом, душой, всей силой своей мысли, всей своей волей, всей душой

36-37 Слов: но смотрел невольно, не имея силы не смотреть – нет.

38-44 Текст: «Боже мой, какая она хорошенькая! ~ дышит ароматом…» – вписан на полях со знаком вставки.

40 эти глаза / глаза◊

41 и вместе блестит / и блестит◊

43 После: нежно – грациозно◊

С. 199.

1 из нее / как будто из нее

4-5 Боже мой ~ Даже дышать тяжело. / О, Боже, какая [дивн‹ая?›] сладость…◊

6-8 Фразы: У него вихрем ~ с негой. – нет.

9-13 Текст: – Да полноте ~ Он не слышал ничего. – вписан на полях со знаком вставки.

9 мсьё / mr

9 теперь как вы сами / а. как вы теперь сами б. теперь сами, как вы◊

10-12 Слов: говорила она ~ с его лица – нет.

13 не слышал / не слышит◊

14 Он в самом деле / Он молча всё глядел

272

14 и не слыхал / точно не слыхал

15 поверял / поверял себя

15 что в нем / что там в нем◊

16 что-то волнуется / Начато: пошло всё

18 в левом боку, как будто болит. / в боку – еще пуще, вот уж ему дышать тяжело, но хорошо: [тяжесть] это бремя наслаждения…◊ Далее было начато: Он

19 на меня так странно / и вы так на меня◊

20-21 И вы, верно ~ из моей души… / Вы тоже добудете что-нибудь из моей души, чего бы я не хотела, чтоб знали другие.

22-23 Слов: машинально спросил он – нет.

24-25 – У меня тоже есть планы ~ отвечала она. / а. Начато: Какой-нибудь не‹конченный› б. Один неконченный план… в. Один какой-нибудь неконченный план…

26-27 Он очнулся ~ на его неоконченный план. / Его как будто укусило что-нибудь. Он очнулся. ◊

28-31 Слова: Странно! ~ румянцем – вписаны на полях со знаком вставки.

28 заметил / сказал◊

31 румянцем, даже обмороками / [даже] румянцем, даже бледностью◊

32 тихо взяла / вырвала◊

35-36 это не насмешка / я не сме‹ялась?›

36-37 задрожало чувство / а. слышались слезы б. задрожали слезы

39 – Этот Андрей!… / – Ах, Андрей! Андрей!◊

39 произнес / сказал◊

40 чтобы / чтоб◊

43-44 радостно вспыхнув, перебила она / с радостью сказала она◊

С. 199-200.

44-1 Слов: с живостью продолжала потом – нет.

С. 200.

1-3 если б вы не сказали ~ плакала бы. / а. я чувствую, что, если б вы не сказали давеча «ах!» и если б не попросили теперь спеть, я бы не уснула целую ночь. б. я чувствую, что если б вы не сказали [на‹кануне›] [дня два] третьего дня этого «ах» после моего пенья, я бы долго не уснула [сегодня], может быть, и плакала бы…◊

6 – Сама не знаю / – Не зн‹аю›

7 – Вы самолюбивы; это оттого./ а. Начато: – Уже‹ли?› б. – Вы самолюбивы.

10-16 Текст: Андрей Иваныч говорит ~ замяла она. – вписан на полях со знаком вставки.

11-12 управляет волей / управляет нашими поступками

12 Вот у вас / У вас◊

12 нет его / нет самолюбия◊

17-18 не за то только, что / не всё оттого, что◊

18-19 и не за то, что / и не оттого, что◊

19-20 за то… что он любит меня больше других / Начато: оттого… что он любит из всех знакомых

20 видите, куда вкралось / видите, и тут вкралось

273

22-23 Слов: и погрузил напряженный, испытующий взгляд в ее глаза – нет.

25 отвечала она серьезно / отвечала она [покойно] [очень] покойно и ясно◊

26-27 Обломов глядел ~ молчаливым взглядом./ Обломов глядел на нее не ясно и не покойно, а пытливо.◊

29 Слов: продолжала она – нет.

30 не смешит их / смешить их

31 После: ничего – серьезно

32-33 После: как с сестрой… – Он сам сказывал это.

33-37 Слова: нет, как с дочерью ~ люблю его. – вписаны на полях со знаком вставки.

33-34 поспешно прибавила она / прибавила она◊ Далее было: почти печально

34 иногда даже бранит / иногда бранит меня◊

35 Слова: вдруг – нет.

36 еще больше / больше◊

39 а вы / но вы сегодня

42 на лице у вас / на лице вашем◊

43-44 решительно заключила / прибавила◊

С. 201.

3-20 – Слезы, хотя вы и скрывали их ~ – А я в самом деле / – Слезы – и я в самом деле◊

20 Слова: тогда – нет.

21 даже / Начато: даже когда

21 После: никогда… – А ведь много похвал слышала я и слезы видала на глазах.◊

21-22 я не спою уж / я уж не спою◊

23 сказала / вдруг сказала◊

25-26 и запела. ~ в этом пении! / и [снова потекли] полились звуки [, полные огня], которые высказывали, кажется, всю жизнь, запертую пока в этой молодой, [силь‹но›] девической, сильно [воз‹дымающейся›] поднимающейся груди.◊

26 Фразы: Боже мой ~ в этом пении! – нет.

26-28 Надежды ~ а в ее голосе. / а. Начато: Надежды ли б. Надежды на жизнь, неясная боязнь грозы, самая гроза, [наконец запела она о счастье] всё брожение жизни, наконец [это] брожение разрешилось счастьем бурной, какой-то скачущей радости [или], даже вдохновенного торжественного [счастья] чувства, потом звуки стали задумчивее, чуть-чуть слышны…◊

29-43 Текст: Долго пела она ~ одинаким настроением. – вписан на полях со знаком вставки.

29 по временам оглядываясь / оглядываясь по временам◊

32-42 Щеки и уши рдели ~ одинаким трепетом / а. Начато: Уши [горе‹ли›] и щеки горели у ней, иногда молодое, девическое лицо ее выражало такую игру б. Уши и щеки горели у ней, иногда на молодом, детски свежем лице ее вдруг блистали такие яркие молнии страсти, выступала со дна души такая не высказываемая никаким языком ясность и тоже бессознательно являющаяся в чертах сила, непреклонность, воля [в чертах], буря, борьба, игра сердечных молний, какая только может выступить на лице и в одно мгновение быть прочитана

274

наблюдателем, но не передана никаким языком, в. Уши и щеки горели у ней, на молодом, детски свежем лице ее вдруг быстро сверкала игра сердечных молний, которую можно было только уловить взглядом и разве передать в звуках и больше ни в чем; оно бессознательно [вырывалось] и свободно лилось в голосе, горело в глазах, дышало в чертах лица, а зритель и слушатель также бессознательно и молча едва успевал ловить и поглощать эти молнии душевной бури и замыкать в себе, как Обломов. И в нем бушевала такая же роскошная буря, так же потрясала организм. И оба они [почти] – снаружи неподвижные – разрывались внутренним огнем, дрожали одним трепетом.◊

С. 201-202.

44-1 Слова: по-видимому – нет.

С. 202.

1 в ее молодой душе / в молодой душе◊

1-3 Слов: теперь еще подвластной ~ спящих сил жизни – нет.

4 Она кончила / Вдруг она кончила◊

5 пропал в нем / пропал в аккорде◊

6 Слов: сама растроганная, взволнованная – нет.

8-10 У него на лице ~ устремлен был на нее. / а. Начато: На лице у него б. И вдруг застала на лице его то же торжественное счастье, те же задумчивые глаза, как ее звуки, и неподвижно устремленный на нее взгляд.