Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5 - Иван Гончаров

20 Удержанность его от порывов / Удержанность его в своем положении◊

22 клеймили укором / а. звали б. клеймили бранью◊

22 оправдывали / легко оправдывали◊

27 вокруг него / вокруг его◊

27 После: вокруг него. – Даже подлость? – спрашивал он.

– Даже.◊

28 посмотрим, для кого / – Только себя? – повторял он и пожимал плечами.◊

29-34 – Для кого-нибудь ~ и отправлении жизни. / а. Владычества страстей он не признавал нормальным явлением жизни, не восхищался с юношеским восторгом при виде его разрушительных следов. б. Но он в поэзию страстей не верил, не восхищался их уродливым проявлением и разрушительными следами и идеал бытия и стремлений человека видел только в непрерывно-деятельном и строгом порядке отправления жизни. ◊

35-37 Фразы: И чем больше оспаривали его ~ в пуританский фанатизм. – нет.

37 Он говорил / Он верил◊

37-38 нормальное назначение / назначение◊

38-39 четыре времени года / четыре времени года жизни без скачков◊

39 Слов: без скачков – нет.

41 капли / лишней капли◊

С. 163-164.

41-4 и что ровное ~ по избранной дороге. / Он [верил] предпочитал ровное и медленное горение огня бурным пожарам. От этого он [восхищался] любовался румяною старостью, с уважением смотрел на шестидесятилетнего старика, поднимающего десять пуд, читающего без очков и ничего не забывающего. Но Штольц не задумывался, не смущался этим, и те женщины [встреча‹лся›], с которыми встречался близко, расходились

257

с ним, долго с сожалением оглядываясь назад и [долго] и всегда оставляя за ним часть неотъемлемых прав.◊

С. 164.

4-9 Не видали ~ как к бывшим знакомым / Он не задумывался ни над чем болезненно и мучительно, не пожирали его угрызения разочарованного сердца, не болел он душой и ко всякому явлению подходил сознательно как к бывшему и знакомому◊

11 употреблял / знал

13 После: выберет – ключ

14 После: двери. – Не нуждался он, то есть всю жизнь старался не нуждаться ни в ком, а если случалось, то он занимал помощь как деньги и тотчас отдавал с процентами.◊

15-23 Текст: Выше всего он ставил настойчивость ~ непроходимая бездна. – вписан на полях со знаком вставки.

16 целей / своих целей◊

24-38 Текста: Но он неспособен был ~ под русскими именами! – нет.

39 После: Обломову – который был [противною] противуположною крайностью

39-40 После: в котором – начато: всё бы‹ло›

41 Слова: против – нет.

42-43 противоположные / противуположные◊

44 то никак / то уже никак◊

С. 165.

2 пружины / причины◊

4 После: которую – сначала

5 занимал / играл

5-6 и в нравственном /и в матерьяльном◊

6-7 в основании натуры Обломова / в Обломове

7-8 чистое, светлое и доброе / такое светлое

8 После: начало – начато: а. которого никакое б. которого не могло ни изменить, ни помрачить никакое неприязненное [никакое гря‹зное›] веяние, никакое злое, грубое или грязное прикосновение. Оно

8 глубокой симпатии / такой глубокой и благородной симпатии◊

9 Слов: что хорошо – нет.

10 доверчивого / доверчивого ко всему◊

13 будь он мрачен, зол / будь он мрачнее Байрона, злее Каина◊

14 ему / ей◊

14 После: во взаимности – в уважении◊

17-25 Текст: Андрей часто ~ где гулял еще ребенком. – вписан на полях со знаком вставки.

17 Слов: отрываясь от дел или – нет.

20-21 испытывал / Начато: а. чувствовал то же, что чувств‹ует› б. чувствовал новое

22 зал / чертогов◊

23 возвратясь / воротясь◊

258

23-24 южной / италиянской◊

24 в березовую рощу / в [давно] знакомую березовую рощу◊

24-25 После: где гулял еще ребенком. – Андрей! [милый, дорогой, любезный] Андрей! – говорил Обломов, [сжим‹ая›] крепко обнимая Штольца.

– Андрей Иваныч! – осклабясь, сказал Захар.◊

26 Обозначения главы: III – нет.

28 спросил / сказал

29 вздохнув, сказал / а. смо‹рщив› б. наморщив лоб, жалобно проговорил

30 После: какое здоровье! – Что же у тебя?

32 – Ячмени / – Да вот ячмени

33 теперь вот садится другой / теперь другой садится◊

35 Слов: Это ты наспал себе. – нет.

36 Слов: изжога мучит – нет.

40 – Не поеду. / – Разумеется, что: не поеду.

С. 166.

1 – Помилуй! Ты / а. Начато: – Это б. – Помилуй, [Андрей, да] ты◊

2 После: на горе – лечись виноградом, да водами, [да] еще◊

4 – Что ж? / – Ну что же? ◊

7-8 и ты тоже! ~ с ума спятил. / не ожидал я от тебя, чтоб ты обрек меня на [эти] [такие] невообразимые подвиги…

8-12 Кто же ездит ~ кому жизнь нипочем. / Разве я создан на такие подвиги?◊

15 на все чудеса / а. на все чудеса мира б. на всё◊

16 что в Обломовке / что в Обломовке делается◊

17 произнес Обломов, махнув рукою / а. Начато: болезненно б. произнес Обломов, закрыв голову обеими руками, [не спрашивай, братец] совсем разорился◊

19-27 Диалога: – Да что: жизнь трогает! ~ спросил Штольц. – нет.

31 После: – Как так? – заботливо спросил Штольц.◊

34-35 и засмеялся ~ старосты / покачал головой и спрятал в карман.◊ Далее: а. – Завтра я напишу письмо [к исправнику] в ту сторону, – сказал он, – а тебе приготовлю бумагу к губернатору, ты подпишешь, б. – Ну, это мы обделаем на днях, – сказал он. – Не беспокойся: «тысящи яко две поме-нее» дохода – вздор. Хлеб там хорош, а в нынешнем году купцы закупают [там] огромную партию, ты в убытке не будешь. Беглых мужиков тоже отыщут.◊

36-37 Текста: – Какой плут ~ да и жалуется! – нет.

С. 166-167.

37-25 Текст: Лучше бы дать им ~ чудак! – вписан на полях со знаком вставки.

С. 166.

37 Лучше бы дать им / Надо узнать, отчего они бежали. Не лучше ли им дать◊

38 пустить / отпустить◊

39 этак / эдак◊

39-40 После: возразил Обломов – некому будет пахать◊

259

С. 166-167.

41-3 – Да пусть их! ~ что им шататься?.. / – Не беспокойся, семейный не пойдет, кому есть что пахать, а ведь уходят бобыли да безземельные. Да хоть бы и все, – прибавил он, – пусть их: без работы не проживут, всякий найдет промысел по вкусу и тебе же больше оброка дадут.

– Как это можно, – говорил Обломов, – этого никогда не бывало!◊

С. 167.

5 хотят устроить / устраивается◊

6 недалеко от / у◊

7 После: дороги – только надо ее связать дорогой

8 сказал / горестно произнес◊

9-10 После: в стороне – и ее трогают – очень нужно.

– Как же не нужно, – сказал Штольц, – что ж она одна в углу стоит и не шелохнется.

– То-то, Андрей, и хорошо, что она вдали от всего, ни в ком не нуждается.◊

11 в город / в город на ярмарку◊

11 После: купцы – еще, пожалуй, книг навезут◊

11-12 Слов: всё пропало! – нет.

13 Штольц засмеялся. / – Вон где беду нашел, чудак! – возразил Ш‹тольц›.◊

14 продолжал / перебил◊

14-15 Мужики были так себе / Мужики теперь смирные◊

16-17 делают свое дело ~ а теперь развратятся! / Встретятся тебе в пояс. А теперь – ярмарка, дорога – развратятся!◊

17 чаи, кофеи / чаи да кофеи◊

19-20 – Да, если это так, конечно, мало проку, – заметил Штольц… / – А тебе хочется, чтоб они в лаптях ходили да ели лук с квасом, а рядом будут носить сапоги и пить чай?

– Да ведь это только к разврату поведет, – упрямо говорил Обломов, – пойдут книги, станут рассуждать…

– Ну так что ж?

– Пострадает вера…

– В домового пострадает, – говорил Штольц, – эх, Илья, Илья, нам самим с тобой много еще надо учиться…◊

21-25 – Не рано ли? ~ чудак! / – Школу, ни за что, – сказал Обл‹омов›, – выучи мужика, так он и пахать не станет…

– Как же в Германии читают, пишут и пашут.

– То в Германии.

– Да ведь они будут читать о том, как пахать, чудак! – Андрей засмеялся.◊

25 Однако послушай: не шутя / Только знаешь что◊

25-28 тебе надо самому ~ робко заметил Обломов. / а. тебе надо побывать в деревне в этом году; всё пересмотреть, [да] [около] верхлёвское имение будут межевать, твоя земля рядом. Надо ехать.

– Ужели надо ехать? Как же, а у меня план еще не весь, – [сказал] робко заметил Обломов, б. Начато: тебе надо самому побывать в деревне в этом году; всё пересмотреть, верхлёвское именье будут межевать, твоя земля рядом. Да ты

260

строиться затевал; нельзя же заочно на архитектора полагаться. Распорядись при себе и устрой будущее свое жилище так, чтоб после пенять не пришлось.

– Ужели? Как же, у меня план еще