Белый ферзь - Измайлов Андрей

Степа, понятно, подложил свинью Колчину тогда, в первый приезд ЮК. Подложил свинью – по-русски. А в Германии надлежит перенимать смысловые нюансы немцев. И в конечном счете Степа подложил Колчину свинью – по-немецки. Есть нюанс… Er hat Schwein! – означает у немцев: Вот повезло! Вот удача!

Повезло, да. Удача. ЮК в Германии знают-помнят-уважают еще со времен того первого импровизированного семинара. Потому стоило разок позвонить в Берлин по возвращении из Санкт-Петербурга – и приглашение вот оно! Это для нас большая честь, ЮК- сан! Ждем-с!

Языковой барьер – не Стена, его преодолеть, прилично владея английским, запросто! Это литераторам противопоказано менять Отчизну на Зарубежье – кому они нужны со своей загадочной русской душой и не менее загадочным русским языком! Один-единственный случай в истории – Набоков… Иное дело – танцор, к примеру. А уж сэнсей Косики каратэ! И подавно! Или скульптор… Вот, кстати, о скульпторах-скульптурах и сэнсеях! Помнится, у того же Набокова – про берлинское: гипсовая скульптура в парке, изображающая двух боксеров, больше походящих на двух солдат, повздоривших в бане… Что-что, но немецкие адепты Косики каратэ после того, как с ними поработали и работают воспитанники ЮК, никак нынче не похожи на солдат, повздоривших в бане, – техника неплохая, и реакция, ну с физикой у немцев всегда было хорошо. На прошлогоднем, то есть декабрьском, чемпионате в Токио от Германии, правда, был всего один боец заявлен – Олаф, на том самом чемпионате, где наши взяли серебро полным составом. Однако лиха-беда начало! Контракт у ЮК – на полгода, за такой срок даже ЮК не сотворит чемпионов мира из даже оч-чень способных учеников, тем не менее определенные подвижки будут – вполне можно вывезти группу, а не единственного Олафа, куда-нибудь на пристойный турнир. Пропаганда Косики каратэ там, где о нем если имеют представление, то приблизительное. Не в Европу, так в Азию, в Африку… Вот Израиль, скажем…

Для немцев, в отличие от россиян, покаяние – не пустой звук. Они, немцы, с евреями демонстративно вась-вась… хм… то есть иось-иось… Опять же спортсмены – искупать вам не искупить, немцы, Мюнхен- 72, двадцатую Олимпиаду, когда не уберегли хозяева гостей-израильтян… Памятный теракт арабских экстремистов… Оно конечно, по прошествии лет ни один из причастных к тому теракту не уцелел – сыны Израилевы ребята жесткие: каждому да воздастся… Все и каждый из экстремистов был выслежен и уничтожен. Но израильтянами, не немцами. Чувство вины за Мюнхен-72 сохранилось – в доме хозяина пострадал гость! каково хозяину?!

Впрочем… Колчин ни на чем не настаивает: Тель-Авив так Тель-Авив, да хоть Каир! Каир так Каир!.. Рановато об этом. Пока – Берлин…

Потсдамская плошадь, всегда искалеченная городскими работами. Псевдопарижский пошиб Унтер-ден- Линден. Узость торговых улиц за ним. Мост, баржа и чайки. Мертвые глаза старых гостиниц второго, третьего, сотого разряда… Теснина Бранденбургских ворот… (Хм! Это нужно иметь дар, чтобы увидеть Берлин таковым! И не просто дар, но Дар!) От набоковского Берлина если что и сохранилось в неприкосновенности, то специфическая достопримечательность – туалеты, железные будки, установленные еще в конце прошлого века и гордо именуемые в народе «кафе восьми углов».

Конечно, на самых первых порах ЮК заселился в гостиницу, но отнюдь не «сотого разряда». Роскошный Bristol Hotel Kempinski на Ку’дамм – это пижонство, но трехзвездочная Plaza на Кнезебекштрассе – вполне… Двести марок в сутки, по российским понятиям, разорительно, зато ванна – «фуро»! Разумеется, есть возможность предпочесть пансион типа «Эльтона» или «Биаласа» – втрое дешевле, но есть шанс столкнуться с сортиром и душем коллективного пользования, а обнаружить пропажу личных вещей – шансов даже больше, чем один. Так что – Plaza. Расходы на себя так и так взяла немецкая сторона, и Plaza – то самое, самое то, чтобы дать понять: ЮК знает себе цену, но не зарывается. Тем более что это – на самых первых порах. Через неделю подыскали приличную квартирку на Манштайнштрассе. Удачно – на той же улице, в двух шагах, старейшая из существующих в Берлине пивных «Лойдике». Интерьер неприкосновенен уже вторую сотню лет. И типично берлинский напиток «Вайсе», светлое пиво… с сиропом – это да, это вкусно. ЮК в Берлин зазвали не для того, чтоб он пивко попивал, само собой. Но отказать себе в таком удовольствии?! Тем более проблема лишнего веса из- за пристрастия к «Вайсе» ЮК не грозит – на тренировках сгорает все дотла. Впору, наоборот, задуматься об усиленном питании. Хотя… что тут задумываться! Айсбайн, то бишь свиная нога, – порция не для слабонервных. Но ежедневно потреблять айсбайн – никакие тренировки не уберегут. Да, пожалуйста! Вот турецкая кухня на Виттенберг-платц – круглосуточно. Вот по соседству, на Гольтцштрассе, – «Люкс- Бар» – бар и музей одновременно: круглосуточная выставка стульев, желающие посидеть на экспонатах делают предварительный заказ официанту… эдакое принципиальное совмещение приятного с полезным. Вот аргентинская кухня – в «Маредо» на Ку’дамм. Желательней восточная и недорогая экзотика? Ради бога! На Мартин-Лютерштрассе – один из многочисленных китайских ресторанчиков… Немцы вообще обожают ходить в рестораны. А среде обитания надо соответствовать, даже если ты не немец. Да и впрямь проще полноценно откушать в индийских, турецких, прочих недорогих заведениях, нежели сухомяточно питаться чизбургерами, кебабами, картофелем-фри. А дома самому готовить – нет уж! Ни времени, ни желания. А больше некому, как только самому. Жены- домохозяйки у ЮК нет, знаете ли…

(Знаете ли?!

Так!.. Что-то смутное. ЮК сам на эту тему никогда не распространяется, а спросить…

Правильно! Не надо спрашивать!).

Ну, что еще про Берлин… Ну Шарлоттенбург – бывшая резиденция прусских курфюрстов. А в Египетском музее дворца – бюст той самой Нефертити, бывшей в моде на исходе шестидесятых среди россиян: плохонькая гипсовая копия, эстамп-фотография, барельеф-профиль на стене – всенепременный атрибут московской, питерской, красноярской квартиры… Как не поглазеть на подлинник!.. Ну и всякое такое – из современного: Телебашня, Пароход-для-болтовни (как окрестили Международный центр конгрессов в том же Шарлоттенбурге), Дом мировых культур (брюхатая устрица – на берлинском слэнге), Филармония, часы «Европа-Центр» (огромная конструкция из прозрачных трубок с зеленой жидкостью внутри – уточнять время с помощью этих часов дохлый номер!). Ежели отдохнуть на природе, не выезжая из города, – то пожалте на Павлиний остров: культ здорового образа жизни, курить, выгуливать собак, сотрясать воздух транзисторами – ни-ни! Утомишься от лицезрения немецкого благополучия – ждем в Кройцберге: район во времена Стены пограничный, потому непрестижный, потому облюбованный неформалами, гастарбайтерами. Только здесь еще можно увидеть по-настоящему, по-нашенски, грязные улицы. (Не скучает ЮК вдали от? Нет? Еще не скучает? Тогда и не надо в Кройцберг! Чего там не видал? Граффити?). Ах, да! Еще Стена! То, что от нее осталось. Мало что осталось – и каждый «остаток» изрисован граффити гуще, чем российский общественный сортир. Ну, музей, конечно, при бывшей Стене – ничего интересного, в основном орудия, коими Стена разрушалась дорвавшимися до единения гражданами.

К слову, о единении. Самый популярный анекдот нынче в Берлине: «Почему китайцы все время улыбаются? – Они не разрушили свою Стену». До сусальной идиллии, до приторной благопристойности – далековато. «Западники» терпеть не могут «восточников»: ишь, превратили город в помойку! ввели в обиход кошмарную привычку курить на платформах метро! «Восточники» терпеть не могут «западников»: ишь, корчат из себя старших братьев, выпендриваются!

Благо Колчин – не тот и не другой. Он вообще сюда не напрашивался, его ПРИГЛАСИЛИ. Он – из России. Никаких комплексов по поводу своего русскоязычия, никаких неудобств. Ладно, в зале – там и без языка все понятно. А в быту? Ой, отстаньте! Если уж Набоков: «За пятнадцать лет жизни в Берлине я не познакомился ни с одним немцем и не чувствовал ни малейшего неудобства от незнания немецкого языка…». Да и сказано: английский у Колчина на уровне, еще со школьной поры, а школа у ЮК была, как принято выражаться, С УКЛОНОМ.

Вот разве что однажды возникло неудобство в связи с принадлежностью Колчина к РФ. Это когда он собрался взять напрокат «ауди-80». Позвонил в контору (их здесь немало – хоть Eurocar, хоть Avis, хоть Hertz, хоть Sixt-Budget): «Нельзя ли?…». Пожалуйста очень! Шестьсот марок на одну неделю! Существует такая услуга, существует! Но… не для всех. По телефону – пожалуйста очень. Воочию – паспорт? Российский?! Э-э, нет. Хм-хм, по ряду обстоятельств… Одно из которых – усердные слухи о разгуле русской мафии. Колчину не удалось обаять хозяина проката даже своей знаменитой улыбкой: какой же он злодей второго плана! улыбка-то, улыбка! Нет, извините… Только при посредничестве Олафа и удалось. Таким образом отпала необходимость в изрядно петляющем U-Bahn-e. Да и не по чину Колчину в метро кататься – сэнсей как-никак, Учитель как-никак, школу представляет как-никак, да и Россию тоже как-никак.