Голос Земли - Бернар Вербер

Китайский президент прочистил горло и поискал глазами плевательницу. Не найдя ее, он плюнул на пол. Мокрота распласталась на ковре, будто устрица. Зная привычки коллеги, иранец, ничуть не смутился и поставил на пятно плевательницу.

– Боюсь, вы выносите в мой адрес поспешные суждения.

– Я совсем не так представлял себе эту войну, Джаффар. Рядовой конфликт в пустыне… который решается с помощью штыка или ножа. На мой взгляд, не хватает размаха и блеска! Почему бы вам тогда не использовать дубинки, мачете, а еще лучше, кулаки и зубы? Все это напоминает мне выражение Эйнштейна: «Не знаю, каким оружием будет вестись Третья мировая война, но в Четвертой будут использоваться камни».

– Мы делаем все от нас зависящее.

– Вас, персов, можно назвать убийцами-любителями. Вы устраиваете шумиху, фанфаронствуете, вопите о священной войне и проповедуете массовое истребление врагов. Но когда вам дают зеленый свет, тут же в кусты! – Он ухмыльнулся и сложил губы куриной гузкой. – Семьсот убитых в день…

Иранца его слова задели за живое.

– Этот показатель можно повысить, я могу бросить в атаку больше новобранцев.

– А зачем? Чтобы в день гибло не семьсот, а восемьсот человек?

На этот раз ироничная ухмылка на его лице превратилась в насмешку.

Иранец занервничал, пытаясь придумать что-нибудь в ответ, и наконец сказал:

– Ну, хорошо. Я хотел приберечь моих прославленных «стражей революции» для решающего сражения, но, если так, брошу их в бой сейчас. Это отборные части, настоящие каратели.

– Ой-ой-ой! Как я напуган! Видели мы ваших карателей! Отрастившие брюшко чиновники, которые целыми днями смотрят футбол по спортивным каналам, покуривая гашиш. А кто отправится на передовую после ваших «отборных частей»? Жандармы, пожарные и налоговые инспекторы?

Иранец рассвирепел, но виду не подал, понимая, что злить столь могущественного союзника нельзя.

– Гарантирую вам, что…

– Нет, Джаффар. Не надо было нам все это затевать.

Президент Чанг встал и прошелся по комнате. У глобуса остановился, надолго задумался и покрутил его, будто всматривается в чье-то лицо.

– Ну что ж. После неудачи ракет с ядерными боеголовками, после захлебнувшегося наступления мотострелков мы должны перейти к третьей фазе быстрее, чем планировалось ранее.

Он вытащил телефон, сухо бросил на китайском несколько фраз и дал отбой.

– Но вы не говорили мне ни о какой третьей фазе! Что она собой представляет?

– Теперь мы действительно выпустим на волю Третьего всадника Апокалипсиса.

С этими словами он схватил статуэтку, изображающую всадника на лихом коне, будто желая вернуть себе отнятый кем-то подарок.

Раскинув в стороны ноги и руки, они плавали в почерневшем от нефти озере вулкана Рано Рараку на острове Пасхи. Теперь исследователи могли начать диалог с планетой.

– Я долго размышляла и теперь полагаю, что вы оба в состоянии помочь мне осуществить самую дорогую моему сердцу мечту. Несостоявшаяся встреча с «Тейей-13» была для меня первой из возможных, и я очень огорчена, что все так получилось. Вы можете… нет, вы должны сделать так, чтобы свидание состоялось! На этот раз никакое вмешательство недопустимо.

– Что же мы, по-вашему, должны сделать?

– Понять это я смогла после демонстрации ракеты «Катапульта», которую микролюди устроили на Азорских островах. Новая миссия может получить название НДАНЖ, что означает «Найти и Доставить Астероид, Несущий Жизнь». Я уже обо всем позаботилась. Достаточно будет использовать одну из ракет по ее прямому назначению: она должна захватить астероид и направить его на меня. Я даже знаю идеальное место, куда он должен ударить, – в Большой Трансатлантический хребет, там моя кожа самая тонкая.

– Главы государств ни за что на это не пойдут – испугаются, что планета погибнет.

– Но ведь планета – это я!

– Никто не знает, что в результате этого может произойти.

– В меня попадет семя новой жизни.

– Если астероид не уничтожит вас при столкновении.

– Ничего, выживу.

– После того как в вас попадет семя жизни, может произойти все что угодно. Здесь мы вступаем в сферу совершенно непознанного.

– По всей видимости, я буду напоминать собой вашу яйцеклетку, оплодотворенную сперматозоидом.

– Но в этом случае, если развить предложенную метафору дальше, яйцеклетка растет. И если Земля, то есть вы, начнет увеличиваться в размерах, то в какой-то момент ее поверхность лопнет, взорвется и уничтожит все формы жизни, обитающие на ней. Флору, фауну, человечество.

– Когда ваша женщина вынашивает ребенка, вши, паразитирующие на ней, не умирают.

– По правде говоря, вы и сами не знаете, что с нами случится.

– Я показала тебе мгновения моей жизни, Давид, и теперь ты все обо мне знаешь. В какой-то момент я поняла, что родилась и развивалась исключительно ради этой встречи, встречи с Тейей. Но раньше я ни о чем даже не догадывалась и поэтому ничего не ждала. Теперь мне плохо оттого, что свидание не состоялось.

– По всей видимости, мы действительно можем предпринять определенные шаги, чтобы решить эту проблему, – сказала Гипатия. – Я, кажется, поняла, что моаи выполняют ту же функцию, что и акупунктурные иглы. Может, для начала, вы позволите мне вылечить вашу мигрень?

– Буду рада, если вы справитесь с симптомами заболевания, но при этом не откажусь от средства для радикального устранения причины. Нужно сделать все возможное для того, чтобы я вошла в контакт с астероидом, несущим жизнь. Миссия НДАНЖ в обязательном порядке должна быть выполнена.

– Вы же знаете, времена сейчас не самые спокойные, – сказал Давид. – И у людей полно других забот.

– Убивать друг друга? Но это лишь временные трудности, не играющие ровным счетом никакой роли! Я говорю об определяющих целях и задачах, а не о всякой ерунде, единственное предназначение которой – бороться со скукой.

– Но для нас это важно. Находясь здесь, на острове Пасхи, мы с Гипатией лишены возможности действовать. В идеале хотелось бы, чтобы вы дали нам несколько дней.

– Я ждала четыре с половиной миллиарда лет, с меня довольно. Вы должны незамедлительно поговорить с королевой эмчей и убедить ее заняться подготовкой миссии НДАНЖ. В противном случае…

– В противном случае?

– Все ваши войны покажутся сущим пустяком по сравнению с извержениями вулканов, цунами и другими природными катаклизмами, которые я устрою.

ГИМАЛАИ. Сегодня утром штат Аруначал-Прадеш на севере Индии подвергся внезапному нападению.