Ангерран де Мариньи. Советник Филиппа IV Красивого - Жан Фавье

1355

Даже королю; ibid., № 40.

1356

Grandes Chroniques, loc. cit.; G. de Paris, toc. cit.

1357

«Жан д'Эстембур, отправившись по приказу госпожи из Парижа в Артуа к видаму де Пикиньи…»; Arch, du as-d-Calais, A 329, f. 19 v. – «Также Жану д'Эстембуру для.1. мальчика, которого он послал из Эдена в Париж с бумагами для госпожи, переданными видамом де Пикиньи, X с VI д.» 1315 г. 10 января; ibid., f. 20 г.

1358

Chronicum Cadomense…, dans Hist. Fr., t. XXII, p. 25.

1359

Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 305.

1360

J. Petit, Charles de Valois, p. 147.

1361

Завещание Людовика X, 1316 г., 5 июня; Arch, nat., J 404 A, № 22; см. Р. Clément, Trois drames…, p. 369–370, et A. Artonne, Le mouvement de 1314… p. 37, n. 5.

1362

Grandes Chroniques, loc. cit., p. 304 et suiv.; G. de Paris, éd. A. Diverrès, p. 25; Chronographia… éd. Moranvilie;, t. I, p. 217; /store et croniques… éd. Kervyn de Lettenhove, t. I, p. 303; Chronique normande de Pierre Cochon, éd. Ch. de Kobillard de Beaurepaire, p. 50; Anciennes chroniques de Flandre, dans Hist. Fr., t. XXII, p. 402; Chronicum Cadomense… ibid., p. 25; Robert de Avesbury, Adae de Murimuth cdntlnuatlo chronlcarutn, éd. E.-M. Thompson, p. 22.

1363

«Потому что он (Мариньи), сказал он (Карл Валуа), начинает войну и заключает мир, когда пожелает» («Quoniam ipse, inquit, facit pacem et guerram ad sue libitum voluntatis»); Chronographia…, loc. cit.

1364

«И господин Карл вспомнил о роскоши и о деяниях этого Ангеррана, о том, как он вел себя в римской курии, в королевстве, о том, что он возвышал тех, кого хотел…, о его поведении во Фландрии, в Турне, а также о том. что во многие места он часто приезжал, подобно королю («Dictus autem dominus Carolus, de pompis et de fauis dicti Ingelranni recordatus, et quomodo se gesserat in romana curia, in toto regno, et quos volebat promovebat et…, et de gestu ejus in Flandria in Tornaco, et quomodo pluries in pluribus locis tamquam rex veniebat); G. Le Muisit, éd. Lemaitre, p. 85.

1365

«Его направил король» («Missus a domino Rege»); ibid., p. 79.

1366

«Его направил король на свое место и в своем качестве» («Missus a domino Rege, loco ejus, et tamquam Rex»); ibid.

1367

В «Старинных хрониках Фландрии» говорится о том, что «сир Карл Валуа, который претендовал на корону Франции, сильно его возненавидел», что, впрочем, довольно преувеличено; Hist. Fr., t. XXII, p. 402.

1368

Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 109.

1369

Li dis du segneur de Maregny, vers 106–109; éd. Scheler, op. oit

1370

Ed. A. Diverrès, p. 210.

1371

Ed. G. Raynaud et H. Lemaitre, t. I, p, 27. vers 2493–2496.

1372

G. de Paris, éd. A. Diverrès, p. 197.

1373

Ibid., p. 196.

1374

Ibid., p. 209.

1375

«Ведь этого Ангеррана все считают чародеем и колдуном» («Cum dictus Ingerrannus ab omnibus publice pro quodam magico incantatore teneatur»); Limbourg-Stirum, Codex…, t. II, № 290, p. 223.

1376

G. de Paris, loc. cit., p. 210.

1377

Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 311.

1378

J. Guérout, Le Palais de la Cité à Paris, 2e partie, p. 54.

1379

Continuation de Guillaume de Nangis, éd. Géraud, t. I, p. 412.

1380

Grandes Chroniques, loc. cit., p. 299.

1381

«Скорее по настоянию советников, чем по воле короля» («Consiliarlorum.suorurn rnonitu magis quam proprio ejusdem Regis Instinctu»): Yves de Sa.nt-Den.s; Bibl. nat., latin 5286, f 212 v.

1382

Jean de Condé, loc. cit., vers 150–159.

1383

Jean de Saint-Victor, loc. cit… p. 110.

1384

Jean de Condé, loc. cit., vers 194–196.

1385

Renart le Contrefait, variantes du manuscrit A. loc. cit… t. I, p. 313

1386

Geoffroi de Paris, loc. cit., p. 229.

1387

«Позже многие стали считать, что именно из-за этого начались войны и происходили другие бедствия в королевстве» («Multis inde putantibus bella et alia incommoda regno evenisse»); Chronicum Cadomense…, dans Hist. Fr., t. XXII, p. 25.

1388

Ed. A. Laiigfors, p. 64–66. vers 1683–1690.

1389

Здесь подразумеваются родственники и верные Ангеррану люди, котосые были повсюду в королевстве.

1390

Ed. A. Langfors. p. 117. vers 3258-3266

1391

См. Ch.-Y. Unglois Gefroi des Nés ou de Paris, dans l'Histoire littéraire de la France, t. XXXV, р. 346.

1392

См. V. Le Clerc, Discours sur 1 état des lettres, dans l'Histoire littéraire de la France, t. XXIV, p. 442–443.

1393

Notes et documents…, dans la Bibl. de l'École des chartes, t. LIX, 1898, p. 499–500.

1394

P. Clément, Trois drames…, p. 86.

1395

A. Artonne, Le mouvement de 1314…, p. 38.

1396

Auguste Brächet, Pathologie mentale des rois de France, p. 444 et suiv.

1397

Донесение Вильгельма Бальдриха ко двору Майорки; 1314 г., 7 декабря. – Париж; éd. Baudon de Mony, dans la Bibliothèque de l'École des Châties t. LVIII, 1897, p. 12.

1398

Ibid.

1399

«И так многие думали» («Et hoc multi assenait»); ibid.

1400

(«Ego enim, tili, malo usu consilio, ut nunc agnosco, multos gravavi injuste talliis et extorsionibus, et frequenti mutatione monetarum»); Jean de Saint-Victor dans Baluze, Vitae, éd. Mollat.

1401

Донесение Г. Бальдриха, loc. cit., p. 11.

1402

1311 г., 17 мая. – Мобюиссон; Arch, nat., J 403, № 17 et 17 bis.

1403

Епископ Парижский, а также аббаты Сен-Дени и Руаймона.

1404

Дени, декан Санса, Ги де Шатильон, граф де Сен-Поль и Пьер д'Этамп, писец и нотариус короля.

1405

Ногаре сменил Пьер Шамбли, Реньо де Руа – Мартен дез Эссар, Гильома Парижского – Реньо д'Обиньи, Жана де Гранжэ – Жан де Гранпре.

1406

Замена Гильома де Марсильи Гильомом Куртеезом была отмечена специальным указом: «освобождаем от его обязанностей» («quem ab officio hujus amovemus»); J 403. № 18.

1407

1314 г., 28 ноября. – Фонтенбло: Arch, nat., J 403, № 18; éd. E. Boutaric, Notices et extraits…, t. XX, 2e partie, 1862, p. 83.

1408

К. Валуа, Л. д'Эвре, Филиппа Ле Конвера, Гуго де Бувиля, Гильома де Лине.

1409

1314 г., 28 ноября. – Фонтенбло; Arch, nat., J 403, № 19.

1410

Оригинал с печатью на шелковом шнурке (1314 г., 29 ноября. – Фонтенбло), Arch, nat., J 390, № 10; копия на пергаменте, выполненная хранителем Сокровищницы хартий (1526 г., 2 октября. – Париж), Arch, nat., J 748, № 3.

1411

1314 г., 26 декабря. – Бистлсхеы; Th. Rymer, Foedera… t, II, I* Partie, p. 75

1412

Ed. par Baudon de Mon y, loc. cit., p. 14.

1413

Orig… Arch. nat„J 403, № 20 ter (minute: № 20 bis).

1414

J. Viard. Journaux du Trésor…, col. 908, № 6081.

1415

Arch, nat., JJ 50, № 115, f. 75 г.; éd. L. Lacabane, dans la Bibl. de l'École des Chartes, t. III, 1842. p. 14, et P. Clément, Trois drames…, p. 339.

1416

Arch, nat., J 403, № 20 bis et 20 1er.

1417

Этот титул уже упоминался в королевских бумагах за сентябрь 1306 г.; Arch. nat., JJ 38. № 180, f. 81 v.

1418

R. Fawtier, Les Capétiens et la France, p. 47.

1419

Arch, nat., JJ 50, № 115, f. 75; éd. J. Lacabane, loc. cit., et P. Clément, foc. eu.

1420

«Чтобы он не удалялся со двора» («Quod non recederet a curia»); éd. Baudon de Mony, loc. cit.

1421

«Я, однако, не знаю, правда ли это» («nescio tarnen si continet veritatem»): ibid.

1422

Ch.-V. Langlois, Inventaire d'anciens comptes royaux dressé par Robert Mignon р. 253, № 2016 et 2017

1423

1315 г., 24 января; Arch, nat., JJ 50, № 115, f. 75; copies. Bibl. nat… Duchesne 56, f. 439 V.– 440 г… et Touraine-Anjou 20, f. 122 г.; éd. L. Lacabane, dans la Bibl. de l'Ecole des Chartes, t. III, 1842, p. 14. et P. Clément. Trois drames.. p 339–341.

1424

Arch, nat., JJ 57. f. 18; éd. E. Boutaric, Notices et extraits… t. XX. 2e partie, p. 209–213; см. Borrelli de Serres, Recherches…, t. 111. p. 53.

1425

J. Petit. Charles de Valois, p. 149.

1426

Fr. Guessard. Etienne de Mornay, dans la Bibl. de l'Ecole des Chartes, t. V, 1843, p. 375–396.

1427

Arch, nat., J 403, № 19 bis et 19 ter.

1428

Мемуары о палате юстиции (XVIII век), Arch, nat., U 956, p. 7, на краю. – Написанное на полях толкование этого манускрипта, по всей видимости, навеянное прочтением «Больших Французских хроник», и, на наш взгляд, достойное внимания.

1429

Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 109–110.

1430

Жоффруа Парижский, также повторявший эти слухи, сведения которого, вероятно, использовал Ж. де Сен-Виктор, добавил, что он давал деньги многим, даже магнатам; éd. A. Diverrès, p. 220.

1431

Jean de Saint-Victor, dans Baluze, loc. cit., p. 110.

1432

Loc. cit… p. 222