Всемирная история в изречениях и цитатах - Константин Душенко

Это высказывание приписывалось также кардиналу Джанпьетро Караффа (1476–1559), будущему папе Павлу IV. ♦ Лортц Й. История Церкви… – М., 2000, т. 2, с. 199.

29

Я послал вас сражаться с людьми, а не со стихиями.

По преданию, после гибели «Непобедимой армады» (1588) адмирал Алонсо де Гусман, вернувшись в Мадрид, преклонил колена перед королем со словами: «Ваше Величество, это все, что я приношу». Король ответил: «Встаньте! Я послал вас сражаться с людьми, а не с бурями и утесами». ♦ Hertslet, S. 322.

ФИЛИПП II МАКЕДОНСКИЙ

(ок. 382–336 до н. э.),

царь Македонии с 356 г. до н. э.,

отец Александра Македонского, покоритель Греции

30

Нет такой крепости, которую не мог бы взять осел, нагруженный золотом.

В версии Цицерона: «Можно взять все крепости, лишь бы только на них мог взобраться ослик, нагруженный золотом» («К Аттику», I, 16, 12). ♦ Цицерон-94, 1:62.

В версии Плутарха: «Когда он хотел взять одно хорошо укрепленное место, а лазутчики доложили, будто оно отовсюду труднодоступно и необозримо, он спросил: „Так ли уж труднодоступно, чтобы не прошел и осел с золотым грузом?“» («Изречения царей и полководцев», 25, 14). ♦ Плут.-99, с. 504.

31

Ищи, сын мой, царство по себе, ибо Македония для тебя слишком мала!

Юному Александру, укротившему коня Буцефала (Плутарх, «Александр», 6). ♦ Плут.-94, 2:119.

ФИЛИПП IV Габсбург

(Felipe IV Habsburg, 1605–1665),

король Испании с 1621 г.

32

Я могу из десяти кастильских мужиков сделать десять грандов, но даже из десяти грандов не могу сделать одного Веласкеса.

Приписывается.

Сходные фразы приписывались и другим государям, напр. английскому королю Генриху VIII (о Хансе Гольбейне-младшем, 1497–1543). ♦ Markiewicz, с. 134.

Император Священной Римской империи Сигизмунд I (Люксембургский) (1368–1437) посвятил правоведа Джорджо Фистелла в рыцари; но когда тот в собрании совета Базеля занял место между рыцарями, а не юристами, император будто бы сказал: «Я могу в один день назначить тысячу рыцарей, но и за тысячу лет не могу сотворить одного ученого доктора юриста». Эта история приведена в комментарии Энеа Сильвио Пикколомини (будущего папы Пия II) к книге Николая деи Тудески (1405–1464) «О словах и делах Альфонса», IV, 19. ♦ Бёртон Р. Анатомия меланхолии. – М., 2005, с. 802 (коммент.).

ФИЛИПП V МАКЕДОНСКИЙ

(238–179 до н. э.),

царь Македонии с 221 г. до н. э.

33

Я никого не боюсь, разве что бессмертных богов.

На переговорах с римлянами в 196 г. до н. э. (Тит Ливий, ХХХII, 32, 14). ♦ Ливий, 3:69.

• «Мы, немцы, боимся Бога, а больше никого» (Б-79); «Мы ничего не боимся, разве что небо упадет…» (Ан-185).

34

Не настал еще мой последний день!

Так, по Титу Ливию, в 187 г. до н. э. ответил Филипп римским послам и союзникам Рима – грекам, которые требовали вернуть захваченные им в Фессалии города (ХХХIХ, 26, 9). ♦ Ливий, 3:337.

В оригинале: «Nondum omnium dierum sol occidit»; букв.: «Не всех дней солнце зашло!» Выражение восходит к Феокриту («Идиллии», I, 102): «Думаешь, злоба моя отойдет с моим солнцем последним?» ♦ Markiewicz, 409; Феокрит. Мосх. Бион. Идиллии и эпиграммы. – М., 1993, с. 12; пер. М. Е. Грабарь-Пассек.

В свою очередь, к латинскому изречению из Тита Ливия восходит немецкая поговорка: «Es ist noch nicht aller Tage Abend» – «Это еще не последний[букв.: „не всех дней“] вечер!» ♦ Duden, S. 31. Отсюда: «Еще не вечер».

35

Вы получаете более легкие, но зато более прочные цепи.

Грекам, перешедшим от Филиппа под власть римлян (Плутарх, «О злокозненности Геродота», 1). ♦ Лурье С. Геродот. – М.; Л., 1947, с. 161–162.

ФИЛИПП VI Валуа

(Philippe VI de Valois, 1293–1350),

король Франции с 1328 г.

36

Кто меня любит – за мной! // Qui m’aime me suive.

Своим баронам 22 июля 1328 г., отправляясь в военный поход. ♦ Boudet, p. 30.

Эти слова повторил Франциск I в битве при Мариньяно 13 сент. 1515, а затем – Наполеон Бонапарт, покидая Совет Старейшин в день переворота 19 брюмера (10 нояб.) 1799 г. (согласно «Мемуарам» Луи Бурьенна). ♦ Stevenson, p. 1463; Castelot, 2:150; Бурьенн, 2(3):82 (гл. 7).

Возможный источник – обращение к воинам Абрадата, полководца персидского царя Кира Старшего: «Друзья мои, следуйте за мной!» (Ксенофонт, «Киропедия», VII, 1, 29). ♦ Отд. изд. – М., 1993, с. 160. У Монтеня это восклицание приписано самому Киру. ♦ Монтень М. Опыты. – М., 1997, кн. 3, с. 107 (кн. III, гл. 5).

• «Кто любит родину и славу, пусть идет за мной!» (Г-15).

37

Отоприте, это несчастный король Франции.

Вечером 26 авг. 1346 г., после сокрушительного поражения от англичан при Креси, король в сопровождении четырех баронов доскакал до замка Бруа; однако ворота были заперты, а мост поднят. Владелец замка крикнул с башни: «Кто стучит в столь поздний час?» – «Отоприте, отоприте, это несчастный король Франции», – ответил Филипп.

Эта история известна по «Хронике» Жана Фруассара (ок. 1337–1404), I, 1, 242. ♦ Fournier, p. 92; Жиль, с. 206.

ФИЛЛИПС, Уэнделл

(Phillips, Wendell, 1811–1884),

американский политик-аболиционист

38

Революции не делаются – они приходят.

Речь в Бостоне 28 янв. 1852 г.

♦ Tripp R. T. The International Thesaurus of Quotations. -

Без места изд., 1976, p. 551

Немецкий просветитель Г. Лихтенберг уже в начале 1790-х гг. писал: «Величайшие события в мире не делаются, а происходят». ♦ Лихтенберг Г. Афоризмы. – М., 1964, с. 62.

Также: «Нельзя сделать революцию» (Ф. Лассаль, «Программа рабочих», 1862). ♦ Лассаль Ф. Собр. соч. – СПб., 1908, с. 12.

ФИРМОН, Эджуорт де

(Firmont, Edgeworth de, 1745–1807),

аббат родом из Ирландии, духовник Людовика XVI

39

Сын святого Людовика, шествуй на небо!

Так будто бы сказал Фирмон Людовику XVI в момент казни, 21 янв. 1793 г.

Эти слова появились вечером того же дня в газете «Французский республиканец». Газету издавал Шарль Ис (Ch. His, 1772–1831), который, вероятно, и сочинил эту фразу. ♦ Boudet, p. 428; Мальзерб Г. Достопамятности последних дней Лудовика[так!] XVI. – М., 1815, с. 96.

ФИХТЕ, Иоганн Готтлиб

(Fichte, Johann Gottlieb, 1762–1814), немецкий философ

40

Народная война. // Volkskrieg.

«Речи к нации» (1808)

♦ Gefl. Worte-81, S. 384

Имелась в виду война против наполеоновской Франции.

ФЛОКЕ, Шарль

(Floques, Carles, 1828–1896), французский политик

41

Vive la Pologne, Monsieur! // Да здравствует Польша, Ваше Величество!

Так будто бы воскликнул Флоке во Дворце юстиции в Париже 3 июня 1867 г., кланяясь Александру II.

Восклицание «Vive la Pologne!» неоднократно раздавалось на улицах во время пребывания Александра II в Париже. Произнесла его и группа адвокатов, в которой находился Флоке. Впоследствии возглас приписали самому Флоке. ♦ Markiewicz, s. 135.

ФОКИОН

(397–317 до н. э.),

афинский политик и военачальник

42

Уж не сказал ли я случайно какую-нибудь глупость?

Фокион «излагал перед народом какое-то свое суждение <…>. Видя, что все одобряют его речь, он обернулся к друзьям и спросил: „Уж не сказал ли я ненароком что-нибудь неуместное?“» (Плутарх, «Фокион», 8). ♦ Плут.-94, 2:207.

• «Боюсь, не сделал ли я чего дурного?» (Б-25).

43

Советую вам или быть сильными, или дружить с сильными.

Афинянам, которые спросили, выполнять ли требование о присылке Александру Македонскому кораблей (Плутарх, «Изречения царей и полководцев», 49, 10). ♦ Плут.-99, с. 522.

44

В Афинах даже умереть даром нельзя.

В 317 г. до н. э. Фокион со своими сторонниками был приговорен к смерти по политическому обвинению. Осужденные выпили цикуту, но ее оказалось недостаточно, а палач потребовал 12 драхм – стоимость полной порции яда (Плутарх, «Фокион», 36). ♦ Плут.-94, 2:223.

ФОКС, Гай

(Fawkes, Guy, 1570–1605),

английский католик, организатор «Порохового заговора»

5 нояб. 1605 г.

45

Отчаянные болезни лечатся опасными средствами.

После ареста, 6 нояб. 1605 г. ♦ Jay, p. 136.

Изречение «В самых сильных болезнях нужны и средства самые сильные» принадлежит Гиппократу (или его школе). ♦ Гиппократ. Избр. книги. – М., 1994, с. 696 («Афоризмы», I, 6).

ФОКС, Уильям

(Fox, William Thornton Rickert, р. 1912),

американский политолог

46

Сверхдержавы: США, Британия и Советский Союз.

Загл. книги («The Super-Powers», 1944)

В гл. 2 говорилось о «региональных державах» («regional powers»). ♦ Oxford Dictionary, 17:237.

Три года спустя Фокс опубликовал работу под загл. «Соединенные Штаты и двухдержавный мир» («United States and Two-Power World», 1947).

ФОКС, Чарлз Джеймс

(Fox, Charles James, 1744–1806),

английский политик-либерал

46а

Короли правят при помощи народных собраний лишь тогда, когда не могут без них обойтись.

Речь в Палате общин 31 окт. 1776 г.

♦ Palmer, p. 79

46б

Реставрация – худшая из всех революций.