Всемирная история в изречениях и цитатах - Константин Душенко

По другой версии, Уолпол сказал одному из своих знакомых: «Я знаю цену каждому человеку в этом доме, кроме троих». Цитируется также в форме: «Каждый человек в этой палате имеет свою цену».

Согласно письму Горация Уолпола (племянника Р. Уолпола) от 26 авг. 1785 г., это изречение приписали Уолполу «его враги». Уже в 1734 г. фраза «Каждый человек имеет свою цену» приводилась как «старое изречение» (альманах «The Bee» («Пчела»), т. 8). ♦ Benham, p. 496a-b.

У Ювенала: «Все в Риме имеет свою цену» («Сатиры», III, 183–184). ♦ Markiewicz, s. 203.

УОРРЕН, Эрл

(Warren, Earl, 1891–1974),

в 1953–1969 гг. председатель Верховного суда США

16

Истина – наш единственный клиент.

Неофициальный девиз комиссии Уоррена (1963–1964), расследовавшей убийство Джона Кеннеди

♦ Rowes B. The Book of Quotes. – New York, 1979, p. 8

УОТСОН, Джеймс Илая

(Watson, James Eli, 1864? – 1948), американский сенатор

16а

Если не можешь одолеть – присоединяйся. // If you can’t beat ‘em, join ‘em.

Приписывается. Как одно из любимых изречений Уотсона приведено в статье Фрэнка Р. Кента «Сенатор Джеймс И. Уотсон» («The Atlantic Monthly», фев. 1932); здесь – в форме «Если не можешь отколошматить их – присоединись к ним» («If you can’t lick ‘em, then jine ‘em»). ♦ bartleby.com/73/257.html; Shapiro, p. 526.

УОТСОН, Томас Джонс

(старший)

(Watson, Thomas Johnes, 1874–1956),

основатель и директор компании «IBM»

17

Я думаю, на мировом рынке можно продать штук пять компьютеров.

Так будто бы сказал Уотсон-старший в 1943 г., согласно «The Book of Facts and Fallacies: A Book of Definitive Mistakes and Misquided Predictions» (1981).

По разъяснению «IBM», это – неверно понятое высказывание Томаса Уотсона-младшего (1914–1993) на совещании акционеров «IBM» 28 апр. 1953 г. По поводу новой модели «IBM 701», предназначенной для научных вычислений, Уотсон-младший сказал: «Стоимость аренды машины составит от 12 до 18 тыс. долларов в месяц, так что это не тот продукт, который можно продавать на широком рынке. <…> Мы ожидали получить заказы на пять машин, а получили восемнадцать». ♦ Shapiro, p. 800–801. Двумя годами ранее, в 1951 г., британский физик Дуглас Хартри (D. Hartree) заметил, что трех компьютеров хватило бы, чтобы произвести все вычисления, в которых нуждается Великобритания. ♦ Keyes, p. 163.

УОТТОН, Генри

(Wotton, Henry, 1568–1639), английский дипломат и писатель

18

Посол – это честный человек, посылаемый за границу, чтобы лгать ради блага отечества.

Запись в альбоме Кристофера Флекмора в г. Аугсбурге (1604, опубл. в 1651 г.; в оригинале по-латыни). Уоттон направлялся в Венецию в качестве английского посла. ♦ Knowles, p. 833; Stevenson, p. 56.

УЭЛЛС, Герберт Джордж

(Wells, Herbert George, 1866–1946), английский писатель

19

Война, которая положит конец войнам.

Загл. книги («The War That Will End War», 1914);

в рус. пер. (1915): «Война против войны»

Отсюда – английский лозунг «A war to end war».

«Мир, который положит конец миру» – так называли Версальский мирный договор 1919 г., а затем – Мюнхенское соглашение 1938 г. ♦ Safire, p. 856.

• «Последняя из всех войн» (Г-169); «…наступил конец всем войнам» (Л-83); «Конец войны увидят лишь мертвые» (С-10а).

УЭЛЛС, Самнер

(Welles, Sumner, 1892–1961), американский дипломат, советник Ф. Рузвельта

20

Никаких комментариев. // No comment.

12 фев. 1946 г., после встречи с Г. Трумэном в Белом доме, У. Черчилль заявил журналистам: «No comment» – и пояснил, что это выражение он позаимствовал у Самнера Уэллса. ♦ Safire, p. 501.

Выражение «Без всяких комментариев» существовало уже в XIX в., но не как оборот политического языка. ♦ Михельсон, 1:47–48.

УЭРДМАН (Уордман), Эрвин

(Wordman, Erwin, 1865–1923), американский журналист,

редактор газеты «Нью-Йорк пресс»

21

Желтая пресса. // Yellow press.

В 1895 г. в воскресном приложении газеты «Нью-Йорк уорлд», издававшейся Дж. Пулитцером, стал печататься (в два цвета) комикс Ричарда Ауткота (R. Outcault) о «желтом мальчишке». Вскоре газета «Нью-Йорк джорнал», издававшаяся У. Хёрстом, переманила Ауткота к себе, и разгорелся спор из-за прав на «желтого мальчишку». Весной 1896 г. Уордман в передовице «Нью-Йорк пресс» назвал обе газеты «желтой прессой». ♦ Американа, с. 1116–1117; Gefl. Worte-01, S. 419.

УЭСТМОРЛАНД, Уильям

(Westmoreland, William,

1914–2005), американский генерал,

в 1964–1968 гг. командовал американскими вооруженными силами во Вьетнаме

22

Войну начинают не военные. Войну начинают политики.

По поводу Вьетнамской войны (1960-е гг.)

♦ Who said, p. 292

Ф

ФАБИЙ МАКСИМ КУНКТАТОР, Квинт

(Quintus Fabius Maximus Cunctator, 275–203 до н. э.), римский полководец,

пять раз избирался консулом, дважды – диктатором

1

Война и мир в складках моей тоги.

В 218 г. до н. э., перед началом II Пунической войны, Фабий прибыл в Карфаген в составе римского посольства. Изложив требования сената, он, свернув полу тоги, сказал: «Вот здесь я приношу вам войну и мир; выбирайте любое!» Карфагеняне ответили: «Выбирай сам!» Тогда Фабий, распустив тогу, воскликнул: «Я даю вам войну!» (Тит Ливий, ХХI, 18, 13). ♦ Ливий, 2:19.

Этот рассказ восходит к Полибию: «Старейший[посол] указал[карфагенским] сенаторам на свою пазуху и прибавил, что здесь он принес войну и мир, вытряхнет и оставит им то или другое, как они прикажут» («Всеобщая история», III, 33, 2). ♦ Отд. изд. – СПб., 1994, т. 3, с. 283.

Гай ФАБРИЦИЙ

Лусцин

(Gajus Fabricius Luscinus, 2-я пол. III в. до н. э.),

римский полководец, воевал против эпирского царя Пирра

2

Я предпочел быть ограбленным, чем проданным в рабство.

Ответ Публию Корнелию, который благодарил Фабриция за то, что тот выдвинул его в консулы во время войны. Корнелий был хорошим полководцем, однако «жаден и вороват» (Цицерон, «Об ораторе», II, 66, 268). ♦ Цицерон. Три трактата об ораторском искусстве. – М., 1972, с. 185.

3

Я предпочитаю повелевать владеющими золотом, чем владеть им.

Ответ послу эпирцев Кинею, предлагавшего в дар много золота (Юлий Фронтин, «Военные хитрости», IV, 3, 2). ♦ Отд. изд. – СПб., 1996, с. 147.

Луций Ампелий приписывает похожее изречение полководцу Манию Курию, победителю Пирра и самнитов в битве у Тарента (273 г. до н. э.). Тот варил на своем очаге репу, а явившимся к нему с золотом самнитам ответил: «Я предпочитаю пользоваться глиняной посудой и властвовать над теми, кто имеет золотую» («Памятная книжица», 18, 8). ♦ Малые римские историки. – М., 1996, с. 207.

ФАВР, Жюль

(Favre, Jules, 1809–1880),

французский политик,

министр иностранных дел в «Правительстве национальной обороны» 1870–1871 гг.

4

«Вы хотите превратить Францию в казарму». – «Смотрите, как бы вы не превратили ее в кладбище!»

Обмен репликами между Фавром и военным министром Адольфом Ньелем (A. Niel, 1802–1869) на заседании Законодательного корпуса 12 дек. 1867 г. ♦ Boudet, p. 179.

5

Мы не уступим ни пяди нашей территории, ни камня наших крепостей.

Циркуляр дипломатическим представителям Франции за границей от 6 сент. 1870 г.

♦ Boudet, p. 182

ФАВРА, Тома

(Favras, Thomas de Mahy, 1744–1790),

французский маркиз;

повешен по обвинению в контрреволюционном заговоре

6

Сударь, вы сделали три орфографические ошибки.

Так будто бы сказал Фавра секретарю суда, прочитав врученный ему смертный приговор (фев. 1790 г.). ♦ Fournier, p. 390.

ФАЛЬЕРИ, Марино

(Falieri, Marino, 1274–1355), венецианский военачальник, дож Венеции с 1354 г.;

казнен за участие в антиолигархическом заговоре

7

Моя защита вас обвиняет, мое оправдание указывает на ваши преступления.

Своим судьям (1355). ♦ Markiewicz, s. 131.

ФАРАДЕЙ, Майкл

(Faraday, Michael, 1791–1867), британский физик

8

Вполне возможно, сэр, что скоро вы сможете обложить это налогом!

В ответ на вопрос Уильяма Гладстона, какая польза от электричества. Приведено в книге У. Леки «Демократия и свобода» (1899). ♦ Knowles, p. 306.

ФАРУК

(1920–1965),

король Египта в 1936–1952 гг.

9

* Скоро на свете останутся пять королей: английский и четыре карточных.

В беседе с директором Организации ООН по продовольствию и сельскому хозяйству Дж. Бойд-Орром на международной конференции в Каире в 1948 г. Цит. в журн. «Life» от 10 апр. 1950. ♦ Shapiro, p. 251.

ФЕДИППИД

, афинский гонец (V в. до н. э.)

10

Радуйтесь, мы победили!

Легендарное известие о победе над персами при Марафоне 13 сент. 490 г. до н. э. Выговорив эти слова, Федиппид, пробежавший в полном вооружении от Марафона до Афин (ок. 40 км.), упал замертво. Эту версию приводит Лукиан («Об ошибке в приветствиях», 3) (II в. н. э.).

В версии Плутарха: «Радуйтесь, как радуемся мы» («В чем больше прославились афиняне – в войне или в мудрости», 3). Имя вестника в разных версиях легенды звучит по-разному: Федиппид, Филиппид, Ферсипп. ♦ Bartlett, p. 63; Hertslet, S. 51; Knowles, p. 455.