Клеопатра Великая. Женщина, стоящая за легендой - Джоан Флетчер

Память царицы-богини продолжали чтить в знаменитом святилище Исиды на острове Филэ вплоть до VI века н. э., когда весь остальной Египет уже был христианизирован. В 453 году население этого района получило разрешение от Рима отметить ежегодный праздник «плавание Исиды на корабле», провезя по Нилу культовую статую храма. По сути дела, это действо должно было символизировать путешествие великой царицы-фараона, которая пыталась осуществить свою мечту — возродить империю Александра Великого.

Самоубийство последней его преемницы явилось поворотным пунктом западной цивилизации. Почти добившись своей цели путем улаживания отношений с Римом, чтобы сохранить независимость Египта, и привлечения самих римлян себе в помощь, Клеопатра вселила такой ужас своим недругам, что их враждебность по сей день дает о себе знать. Но, несмотря на все попытки убрать ее из истории, она оставила о себе такую память, что сделать это оказалось непросто, и, подобно Александру, стала легендой. Даже ее самым злобным критикам пришлось признать неустрашимость этого легендарного потомка многих царей — Клеопатры Великой, чей дух, унаследованный от самого Александра, в конечном счете оказался несломленным.

Среди многих и многих людей, которые оказывали помощь и поддержку, а также предоставляли информацию в течение нескольких лет при подготовке этой книги, мне бы особенно хотелось выразить признательность Дейвиду Бомону и его семье, Интсу Бирзкопсу, Джульете Брайтмор, Рите Бриттон, проф. Дону Брозвеллу, д-ру Стивену Бакли, Кристине Каррадерс, Джули и Адаму Чокли, проф. Мэтью Коллинсу, д-ру Ванессе Корби, Джеймсу Стивенсу Коксу, Сайану Эдвардсу Дейвису, д-ру Дейвиду Депрейтеру, д-ру Дейвиду Диксону, Николе Доерти, Мелу Дайку, Элейн Эдгар, проф. Эрлу Эртману, Серии Эванс, Джанис Эре, проф. Махмуду Эззамел, Ванессе Фелл, Алану Филдсу и его семье, Майклу Флетчер, д-ру Дайане Франс, Паме и Бэрри Джидни, Мэрилин Гриффитс, Линн и Бэрри Харпер, д-ру Бернарду Хефран, Андреа Хирст-Джи, Керри Худ, д-ру Дейвиду Хауард, Терезе Халл, Данкану Джеймсу, д-ру Поле Джеймс, Николе и Майклу Джеймисон, д-ру Джону Кейну, проф. Бэрри Кемпу, Мэри Кершо, д-ру Сандре Надсен, Лейту Крюгеру, Руперту Ланкастеру, Шерли Ланкастер, Данкану Лису, Джеки Лиго, Марку Льюкасу, Саре Льюкас, Джоуну Олгроуву Макдауэллу, Джону Макмахону, проф. Хервигу Мелеру, Дейвиду Моссу, Джиллиану Мосли, Ричарду Нельсону, проф. Терри О’Коннору, Джеффри Оутсу, Делии Пембертон, Майклу и Джейн Пикеринг, Джэн Пиктон, Роду Пулу, Тиму Рэдфорду, Магди ал-Рашиди, д-ру Хауарду Рейду, Энни Роддем, Кэрол Роуботам, Филиппо Саламоне, д-ру Кипу Самбу, Джулии Сэмсон, Эмме Сарджент, д-ру Нику Сондерсу, д-ру Отто Шадену, Айану Скора, Джиллиан Скот, Фил и Гордону Семли, Али Хасану Шебе и его семье, Брайану Ситчу, Аластэру Смиту, Пенни Смит, Алексу Тайпе, Анджеле Томас, Джин Томпсон, «Трейси», Дейвиду и Кэрол Уокер, Элисон Уолстер, Росу Уотсону, Ровена Уэбб, д-ру Энди Уилсону, Бобу Уилсону, но больше всех Гарри и Сьюзан, Кейт, Стивену, Эленор и Джанго!

Примечания

1

См.: Garland R. Celebrity in the Ancient World // History Today 55 (3), pp. 24–30.

2

См.: Skeat Т.С. Notes on Ptolemaic Chronology III // Journal of Egyptian Archaeology. 1962, № 48, p. 100.

3

См.: Volkmann Н. Cleopatra: a Study in Politics and Propaganda. — London: Elek, 1958, p. 176.

4

См.: Goudchaux G.W. Was Cleopatra beautiful? The conflicting answers of numismatics // Cleopatra of Egypt (eds Walker S. And Higgs P.). — London: BMP, 2001.

5

См.: Green P. Alexander’s Alexandria // Alexandria and Alexandri-anism: Papers delivered at a Symposium organized by the J. Paul Getty Museum and the Getty Center for the History of Art and Humanities April 22–25, 1993. - Malibu: Getty Museum, 1996.

6

См.: Roehrig С. Hatshepsut — from Queen to Pharaoh. — New York: MMA, 2005.

7

Шекспир У. Собрание сочинений. В 8 т. Т. 6: Отелло. Антоний и Клеопатра. Уимбелин. Зимняя сказка. — М.: Интербук, 1997, с. 289.

8

Предположение автора, основанное на легенде. — Примеч. ред.

9

Текст приводится по изданию: Гомер. Илиада / Пер. с древнегреч. Н. Гнедича. — М.: Дюна, 1993, с. 147, строки 382–383. См. также: Гомер. Одиссея / Пер. с древнегреч. В. Жуковского. — М.: Дюна, 1993, с. 50, строки 120–137.

10

Здесь и далее текст приводится по изданию: Геродот. История / Пер. Г.А. Стратановского. — М.: ACT, 2006, с. 175.

11

Геродот. Указ. соч., с. 120.

12

Там же.

13

Там же.

14

Геродот. Указ. соч., с. 187.

15

Там же, с. 192–193.

16

Здесь и далее текст приводится по изданию: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 т. Т. 2. — М.: Наука, 1994, с. 117.

17

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 117.

18

Гомер. Илиада, с. 104, стих 208.

19

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 118.

20

Текст приводится по изданию: Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / Пер. с древнегреч. М.Л. Гаспарова. — М.: Танасис, 1995, с. 215.

21

Текст приводится по изданию: Аристотель. Сочинения. В 4-х т. Т. 4 / Пер. с древнегреч. А.И. Доватура. — М.: Мысль, 1984, с. 381.

22

Текст приводится по изданию: Павсаний. Описание Эллады. В 2 т. Т. 1 / Пер. С.П. Кондратьева. — СПб.: Алетейя, 1996, с. 29.

23

Текст приводится по изданию: Квинт Куртий Руф. История Александра Македонского. — М.: Изд-во МГУ, 1993, с. 220.

24

См.: Alexander Romance in Chugg A.M. The Last Tomb of Alexander the Great. — London: Richmond Editions/Periplus, 2004, p. 52. Дж. Бинген считает, Птолемей сам распустил этот слух. См.: Bingen J. Hellenistic Egypt: Monarchy, Society, Economy, Culture. — Edinburgh: EUP, 2007, p. 18.

25

Павсаний. Указ. соч. Т. 2, с. 184.

26

Плутарх. Указ. соч., с. 164.

27

Плутарх. Указ. соч., с. 124.

28

Плутарх. Указ. соч., с. 126.

29

Здесь и далее текст приводится по изданию: Арриан. Поход Александра. — М.: Миф, 1993, с. 69.

30

Там же, с. 93.

31

Плутарх. Указ. соч., с. 128–129.

32

Там же.

33

См.: Andronicos М. Vergina: the Royal Tombs and the Ancient City. — Athens: Ekdotike Athenon, 1988, p. 229.

34

Платон. Законы. Политик, 290 d — с / Пер. С. Шейпмап-Тоиштейн. — М.: Мысль, 1999.

35

Гомер. Одиссея, с. 55, стихи 354–359.

36

См.: MacLeod R(ed.). The Library of Alexandria: Center of Learning in the Ancient World. — London: I.B. Tauris, 2002, p. 36.

37

Арриан. Указ. соч., с. 111.

38

См.: WeigallA. Flights into Antiquity. — London: Hutchinson, 1928, pp. 123–124.

39

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 134.

40

См.: Levi P. Atlas of the Greek World. — Oxford: Phaidon, 1980, p. 178.

41

Арриан. Указ. соч., с. 114.

42

Плутарх. Указ. соч., с. 134.

43

См.: ChuggA.M. The Last Tomb of Alexander the Great. — London: Richmond Editions/Periplus, 2004, p. 34.

44

Диадохи (от греч. diadochos — преемник, наследник), полководцы Александра Македонского, боровшиеся после его смерти за верховную власть. — Примеч. пер.

45

См.: Arrian. History of Events after Alexander 156. E 1,5, in Wal-bank F.W. The Hellenistic World. — London: Fontana, 1981, p. 100.

46

Текст приводится по изданию: Элиан. Пестрые рассказы. — М.:Ладомир, Наука, 1995, с. 100.

47

Павсаний. Указ. соч. Т. I, с. 52.

48

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. I, с. 436.

49

Павсаний. Указ. соч., с. 55.

50

Птолемеевские царицы «играли такую же роль, как и цари» и «на короткий период в античности ликвидировали гендерную иерархию». (См.: Pomeroy S.B. Women in Hellenistic Egypt. — New York: Wayne State University Press, 1984, pp. XVIII–XIX.) И еще: они «гораздо больше напоминают своих фараоновских предшественниц, чем гречанок любого сословия». (См.: Springborg P. Ptolemaic Queens? Greek daimons, the Roman Emperor and his genius / Royal Persons: Patriarchal Monarchy and the Feminine Principle. — London: Unwin Hyman, 1990, p. 198.)