Клеопатра Великая. Женщина, стоящая за легендой - Джоан Флетчер

109

Хотя В. Хусс (Huss W. Die Herkunft der Cleopatra Philopator. 1990) и Г. Гельбл (Holbl G. A History of Ptolemaic Empire. — London: Routledge, 2001) высказывают мнение, что мать Клеопатры VII была египтянкой, другие историки считают, что она «происходила из македонской знати» (Bingen J. Hellenistic Egypt: Monarchy, Society, Economy, Culture. — Edinburgh: EUP, 2007); если некоторые ученые утверждают, что Клеопатра была черной африканкой, то М. Хеймер (Hamer М. Queen of Denial. 1996) замечает: «Чернокожая царица — факт немыслимый, чтобы быть признанным в современной Америке»; между тем М. Фосс (Foss М. Search for Cleopatra. — London: Michael O’Mara, 1997) констатирует: «Если она была черной, об этом никто не упоминает».

110

См.: Grant М. Cleopatra. — London: Dorset, 1972, p. 22.

111

Страбон пишет, что Авлет имел трех дочерей (см.: Страбон. География XVII. 796), в то время как Порфирий позднее утверждал, что четырех, предполагая, что Береника IV и Клеопатра Трифена были его дочерьми. — Примеч. авт.

112

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 243.

113

У Аппиана: «Он был увлечен красотою Клеопатры, когда она была еще ребенком, а он юношей в звании начальника конницы сопровождал в Александрию Габиния, руководившего походом». См. Аппиан Александрийский. Римская история. — М.: Наука, 1998, с. 564.

114

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 400.

115

Там же.

116

John of Nikiou 67, in Hughes-Hallett L. Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions. — London: Bloomsbury, 1990, p. 70.

117

El-Masudi in Hughes-Hallett L. Ibid.

118

Cm.: el-Daly O. Egyptology: the Missing Millenium. — London: UCL Press, 2005, p. 131.

119

El-Masudi in el-Daly O. Ibid., p. 133.

120

Cm.: Roberts A. My Heart, my Mother: Death and Rebirth in Ancient Egypt. — Rottingdean: Northgate Publishers, 2000, p. 202.

121

Прокл. Комментарий к первой книге «Начал» Евклида. Введение II-8.

122

El-Masudi in el-Daly О. Op. cit., p. 133.

123

Народность, жившая на юге Египта. — Примеч. пер.

124

Надпись на стеле Пшеренптаха, хранящейся в Британском музее

125

Здесь и далее текст приводится по изданию: Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о Гражданской войне, об Александрийской войне, об Африканской войне / Перевод и комментарии академика М.М. Покровского. — М.: Ладомир, Наука, 1993, с. 352.

126

Текст на стеле Пшеренптаха, хранящейся в Британском музее.

127

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427.

128

Текст приводится по изданию: Плутарх. Исида и Осирис / Пер. Н.Н. Трухиной. — М.: Эксмо, 2006, с. 62.

129

Текст приводится по изданию: Апулей. Метаморфозы / Пер. М.А. Кузьмина и С.П. Маркиша. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1959, с. 298.

130

Текст приводится по изданию: Плутарх. Исида и Осирис / Пер. Н.Н. Трухиной. — М.: Эксмо, 2006, с. 62.

131

См.: Mond R., Myers О.Н. The Bucheum I and II. — London: Egypt Exploration Society, 1934. II, pp. 25, 46–49.

132

Cm.: Mond R., Myers O.H. Ibid. I, p. 14, II, pp. 11–12.

133

Макробий. Сатурналии I. 21.

134

Диодор. Историческая библиотека. I. 85.

135

См.: Faulkner R.O. Spell 527 // The Ancient Egyptian Pyramid Texts. — Warminster: Aris & Phillips, 1969, p. 198.

136

Cm.: Roberts A. Hathor Rising: the Serpent Power of Ancient Egypt. — Rottingdean: Northgate Publishers, 1995, p. 89.

137

Cm.: Faulkner R.O. The Ancient Egyptian Coffin Texts 11.—Warminster: Aris & Phillips, 1977, p. 68. Spell 420.

138

Плутарх. Исида и Осирис, с. 52.

139

Текст на стеле Бухиса № 13, хранящейся в Копенгагене.

140

См.: Mond R., Myers О.Н. The Bucheum I and II. — London: Egypt Exploration Society, 1934.1, p. 13.

141

Текст на стеле, хранящейся в Лувре.

142

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 399.

143

войн / Пер. А. Немировского. — М.: Ладомир, Наука, 1993, с. 234.

144

Текст приводится по изданию: Марк Туллий Цицерон. Речи. В 2 т. Т. 2 / Пер. В.О. Горенштейна. — М.: Наука, 1993, с. 303.

145

См.: Записки Юлия Цезаря о гражданской войне. Кн. 1. 32.

146

Здесь и далее текст приводится по изданию: Светоний. Жизнь двенадцати цезарей / Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — М.: Эксмо, 2006, с. 38.

147

См.: Записки Юлия Цезаря о гражданской войне. Кн. 1. 32.

148

Клеопатра была «лишена престола братом своим Птолемеем». (См.: Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3. Периохи книг 1—142, с. 638.); Птолемей низложил Клеопатру «под влиянием своих родных и друзей». (См.: Цезарь. Указ. соч., с. 349.); «другие выставляют виновниками войны царских придворных, в особенности могущественного евнуха Потина, который <…> изгнал Клеопатру». (См.: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 190.)

149

По этому поводу Цезарь писал, что «царь Птолемей, еще мальчик, <…> вел с большими силами войну с сестрой своей Клеопатрой» (См.: Цезарь. Указ. соч., с. 349); Клеопатра «набирала войска в Сирии» (См.: Аппиан. Римская история. В 2 т. Т. 2. Гражданская война. — М.: Рубежи XXI, 2006, с. 111.)

150

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 110.

151

Цезарь. Указ. соч., с. 351. См. также: Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3. Периохи книг 1 — 142, с. 638, где говорится: «Он поражен и горько плачет».

152

Здесь и далее текст приводится по изданию: Марк Анней Лукан. Фарсалия, или Поэма о гражданской войне / Пер. Л.Е. Остроумова. — М.: Ладомир, Наука, 1993, с. 230.

153

Марк Анней Лукан. Указ. соч., с. 230.

154

«Цезарь заявил, что, по его мнению, царь Птолемей и его сестра Клеопатра должны распустить свои войска и решать свой спор легальным путем перед его трибуналом, чем между собой оружием». (См.: Цезарь. Указ. соч., с. 351.)

155

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 190.

156

Плутарх. Указ. соч., с. 190.

157

См.: CanforaL. The Vanished Library: a Wonder of the Ancient World. — Berkeley: University of Colombia Press, 1990, p. 66.

158

Cm.: Walker S. and Higgs P. (eds) Cleopatra of Egypt: from History to Myth. — London: BMP, 2001, p. 24.

159

См.: Croom A.T. Roman Clothing and Fashion. — Stroud: Tempus, 2000, p. 20.

160

См.: Herakleides in Galt С. Veiled Ladies // American Journal of Arcaeology 35 (4), 1931, pp. 382–383.

161

Плутарх. Исида и Осирис, с. 17.

162

Марк Анней Лукан. Указ. соч., с. 234.

163

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 412.

164

Плутарх. Там же, с. 441.

165

Дион Кассий. Римская история. Кн. XLII, гл. 34.

166

См.: Hughes-Hallett L. Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions. — London: Bloomsbury, 1990.

167

Cm.: Southern P. Julius Caesar. — Stroud: Tempus, 2991, p. 121.

168

Cm.: Bowman A. Egypt and Pharaohs, 332 BC — AD 642. — London: BMP, 1986, p. 25.

169

Cm.: Machler H. Egypt under the Last Ptolemies // Institute of Classical Studies Bulletin 30,1983, pp. 1—16. См. также: Wilfong T. Women and Gender in Ancient Egypt: from Prehistory to Late Antiquity. Ann Arbor (Kelsey Museum of Archaeology) 1997, pp. 37–38: «Эти изображения [на монетах] часто приводятся в качестве доказательства того, что Клеопатра не была так красива, как это живописуется в мифах о ней, но такие суждения неизменно основываются на вкусах современных ученых, а не на исторических сведениях и не учитывают фактора нумизматической портретной живописи». По этому поводу Гудшо пишет: «Монеты с лицом как у ведьмы становятся гораздо более изящными, после того как их очистить и обработать кислотой». (См.: Goud-chaux G. W. Was Cleopatra beautiful? The conflicting answers of numismatics // Cleopatra of Egypt (eds Walker S. and Higgs P). — London: BMP, 2001, pp. 210–214.