Клеопатра Великая. Женщина, стоящая за легендой - Джоан Флетчер

340

См.: Pomeroy S.B. Goddesses, Whores, Wives and Slaves: Women in Classical Antiquity. — New York: Schocken Books, 1975, p. 199. Как пишет Дж. Бинджен, «в строго патриархальной римской системе власти для женщины не находилось места». (См.: Bingen J. Hellenistic Egypt: Monarchy, Society, Economy, Culture. — Edinburgh: EUP, 2007, p. 45.) Что касается мужской одежды как символа равенства, то ее «не могла носить взрослая женщина, стремящаяся к власти». (Davies G. «What made the Roman toga virilis?» // Proceedings from «The Clothed Body in the Ancient World» (ed. Cleland L. et al.). — Oxford: Oxbow Books, 2005, p. 128.)

341

Цицерон. Речи. Т. I, с. 340.

342

Текст приводится по изданию: Письма Марка Туллия Цицерона. В 3 т. Т. 3 / Пер. В.О. Горенштейна. — М.: Ладомир, 1994, с. 281.

343

Цицерон. Речи. Т. 2, с. 317.

344

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 400.

345

Там же, с. 429.

346

Cm.: Walker S. and Higgs P. (eds) Cleopatra of Egypt: from History to

347

Myth. - London: BMP, 2001, p. 277.

348

См.: Walker S. and Higgs P. (eds.) Op. cit., p. 218.

349

Cm.: Walker S. and Higgs P. Op. cit., p. 220.

350

Cm.: Maehler in Smith H.S. and Hall R. Ancient Centers of Egyptian Civilisation. — London: Egyptian Culture Bureau, 1984, p. 96.

351

См.: Maehler Н. Egypt under the Last Ptolemies // Institute of Classical Studies Bulletin 30,1983, p. 8.

352

Cm.: Bowman A. Egypt and the Pharaohs, 332 BC — AD 642. — London: BMP, 1986, p. 25; Johansen F. Portraits of Cleopatra — do they Exist? / Cleopatra Reassessed // British Museum Occasional Paper No. 103, 2003, p. 77.

353

Cm.: Southern Р. Julius Caesar. — Stroud: Tempus, 2001, p. 121.

354

Светоний. Указ. соч., с. 36.

355

Согласно переписи 69 года н. э., численность населения Рима составляла порядка 900 ООО человек. (См.: Storey G.R. The population of ancient Pome // Antiquity 71 (274), p. 976.)

356

Светоний. Указ. соч., с. 40.

357

Цицерон. Письма. Т. 3, с. 211–212.

358

Предположения о второй беременности Клеопатры основываются на замечаниях Цицерона в «Письмах к Аттику» XIV. 20–22 и положении в завещании Цезаря о назначении опекунства «сыну, буде таковой родится». (См.: Светоний. Указ. соч., с. 40.)

359

Светоний. Указ. соч., с. 38.

360

См.: Goudchaux G. W. «Cleopatra’s Subtle Religious Strategy» / Cleopatra of Egypt, (eds. Walker S. and Higgs P.) — London: BMP, 2001, p. 135.

361

Цицерон. Речи. T 2, с. 309–310.

362

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 405.

363

Светоний. Указ. соч., с. 24.

364

Светоний. Указ. соч., с. 38.

365

Светоний. Указ. соч., с. 42.

366

Курия — здание, где проводились собрания граждан или заседания сената. — Примеч. пер.

367

Светоний. Указ. соч., с. 38.

368

Светоний. Указ. соч., с. 42.

369

Светоний. Указ. соч., с. 39.

370

Там же, с. 40.

371

Цицерон. Письма. Т. 3, с. 231–232.

372

См.: Southern P. Julius Caesar. — Stroud: Tempus, 2001, p. 151.

373

Светоний. Указ. соч., с. 40.

374

Светоний. Указ. соч., с. 41.

375

Там же.

376

Овидий. Собрание сочинений в двух томах. Т. 2. Фасты / Пер. Ф. Петровского — СПб.: Биографический институт «Студиа Биографика», 1994, с. 415.

377

См.: Earl D. The Age of Augustus. — London: Elek, 1968, pp. 19–20.

378

Письма Марка Туллия Цицерона. Т. 3, с. 258.

379

Diodorus 1. 27.1–2 in Rowlandson J. Op. cit., p. 50.

380

Отрывок из текста на папирусе, хранящемся в Лувре. (Pap. Louvre 3079 I in Benard Е. and Moon В. Goddesses Who Rule. — Oxford: OUP, 2000, p. 228.)

381

Cm.: Witt R.E. Isis in the Ancient World. — Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1971, p. 110.

382

Cm.: Etienne M. «Queen, Hathor or Lecherous Goddess? An Egyptological Approach to a Roman Image of Propaganda». Cleopatra reassessed, British Museum Occasional Paper No. 103 (eds. Walker S. and Ashton S.). — London: BMP, 2003, p. 987.

383

Текст приводится по изданию: Филон Александрийский. Против Флакка. О посольстве к Гаю / Пер. О.Л. Левинской. — М., Иерусалим: «Gesharim», 1994, с. 75.

384

См.: Grimm G. «Alexandria in the time of Cleopatra». Cleopatra Reassessed, British Museum Occasional Paper No. 103 (eds Walker S. and Ashton S.). — London: BMP, 2003, p. 48.

385

Светоний. Указ. соч., с. 51.

386

См.: RichardsJ.E. and Wilfong Т. Preserving Eternity: modern goals, ancient intentions: Egyptian Funerary Artifacts in the Kelsey Museum of Archeology. — Ann Arbot: Kelsey Museum, 1994, p. 15.

387

Эберский папирус, приведенный в издании: Witt R.E. Isis in the Ancient World. — Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1971, p. 187.

388

Фрагмент текста на стеле в Британском музее.

389

См.: Brooklyn Museum. Cleopatra’s Egypt: Age of the Ptolemies. — Brooklyn: Brooklyn Museum, 1988, p. 231.

390

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 400.

391

Светоний. Указ. соч., с. 80.

392

Там же, с. 82.

393

См.: Earl D. The Age of Augustus. — London: Eleck, 1968, p. 192.

394

Усыновленный брал полное имя своего отца, а свое бывшее имя приписывал в конце нового. Теперь Октавий именовался Гай Юлий Цезарь Октавиан. — Примеч. пер.

395

Цицерон. Тринадцатая филиппика против Антония.

396

Письма Марка Туллия Цицерона. Т. 3, с. 362–363.

397

Цицерон. Речи. Т. 2, с. 317.

398

Цицерон. Речи. Т. 2, с. 289.

399

Там же, с. 307.

400

Т.е. устранить: умершего украшали, затем поднимали на носилках. В подлиннике игра слов, основанная на двойном значении глагола tollere: 1) поднять и 2) устранять, уничтожить. (См.: Письма Марка Туллия Цицерона. Т. 3, с. 435). — Примеч. пер.

401

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т 2, с. 408.

402

Там же. (Плутарх называет Октавиана его новым именем — Цезарь. — Примеч. пер.)

403

Там же.

404

Там же.

405

Аппиан. Римская история. Т. 2, с. 223.

406

Аппиан. Римская история. Т. 2, с. 263.

407

Светоний. Указ. соч., с. 48.

408

Там же, с. 49.

409

См.: Witt R.E. «The Egyptian Cults in Macedonia», Ancient Macedonia: papers read at the first international symposium held in Thessaloniki, 26–29 August 1968 (eds. Laourdas B. and Makaronas C.J.) — Thessalonica: Institute for Balkan Studies, 1970, p. 327.

410

Walker S. and Higgs P. Op. cit., p. 231.

411

Афиней. Указ. соч., с. 197.

412

Там же.

413

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 414.

414

Псалтерий — древний многострунный щипковый инструмент. — Примеч. пер.

415

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 410.

416

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411.

417

Там же.

418

Там же.

419

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411.

420

Там же.

421

Текст приводится по изданию: Марк Анней Лукан. Ферсалия, или О гражданской войне / Пер. Л.Е. Остроумова. — М.: Ладомир, Наука, 1993, с. 234.