Весь Роберт Шекли в двух томах. Том 1. Рассказы и повести - Роберт Шекли
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Здесь такой фокус не сработал бы — требовалось слишком много времени, чтобы забраться на здание Гауди. Ни одно устройство не смогло бы так долго отвлекать внимание. Да и среди вещей Бэтмена на этот раз не было механизмов, способных быстро поднять его на сороковой этаж.
На его счастье, той ночью в чистом небе сияла почти полная луна. Одна половина здания купалась в её холодном белом свете, другая же, наоборот, оказалась в тени. Именно по теневой стороне облачённый в маску герой и взобрался наверх при помощи пружинных кошек собственного изобретения, способных цепляться за гранит. Пятый этаж был опоясан выступом, на котором восседали каменные гаргульи. И десятый тоже. Выступ повторялся через каждые пять этажей. Прекрасная возможность! Бэтмен привязал к бэтарангу тонкую бечеву, конец которой крепился к прочному канату. Причудливой формы метательный снаряд напоминал бумеранг, но супергерой умел бросать его под куда более разнообразными углами.
Первый раз бэтаранг взлетел на несколько футов выше цели. Поймав его, Бэтмен попробовал снова — аккуратно, ведь здесь важна точность, а не грубая сила. Верёвка послушно обмоталась вокруг шеи каменного чудовища.
Вскарабкаться на сорок этажей — это, быть может, не самый зрелищный трюк, зато весьма непростой. К счастью, именно для такого случая Бэтмен прихватил специальную лебёдку. Миниатюрное устройство, снабжённое атомным мотором и хитрой системой шестерней, поднимало человека со скоростью четырёх миль в час.
Добравшись до сорокового этажа, Бэтмен с помощью небольшого инструмента извлёк внешние шпингалеты и проник внутрь. Шпингалеты он снова аккуратно прикрутил, на этот раз изнутри. Потом уже без особого труда прокрался по коридору и разыскал зал, где заседали начальники штабов.
— Что всё это значит? — грозно вопрошал адмирал Фентон. — Разумеется, Бэтмен, я о тебе наслышан. Говорят, ты творишь добрые дела. Но не думай, что сумеешь меня запугать.
— И в мыслях такого не было, — отозвался Бэтмен. — Я всего лишь хочу представить вашему вниманию некоторые факты, касающиеся боевых систем КБ, которыми вы хотите вооружить наши войска.
— Ну и нахал! — изумился Фентон. — Пытается нас учить нашему же ремеслу. Мы проверили новое оружие тщательнейшим образом. Лучшего я пока не видел.
— Вполне возможно. Но проверили ли вы так же тщательно управляющую им компьютерную систему?
— Это абсолютно новая система, — вмешался генерал Рохорт. — И предполагается, что самая совершенная на сегодняшний день.
— Тогда советую взглянуть ещё раз. У меня с собой кое-какие интересные документы.
— К чему клонишь, Бэтмен? — нахмурился Фентон. — Ты же не собираешься нам помешать?
Тёмный Рыцарь не ответил.
— Здесь полно наших людей, — продолжал адмирал, — ты не сможешь задержать нас надолго. Подумать только, и всё это в присутствии самого президента!
Пока шёл этот разговор, Маршалл Селдон молча стоял в дальнем конце комнаты.
— Пусть покажет документы, о которых говорит, — сказал он с улыбкой. — Это будет забавно.
Откуда-то из складок плаща Бэтмен извлёк пачку распечаток. Листы пестрели сложными схемами, крошечными циферками и греческими буквами.
— Господа, — сказал супергерой, — взгляните.
— Что это? — спросил Ковальски, первым протягивая руку.
— Схема главного компьютера военной системы КБ.
Ковальски склонился над документами, и светлая прядь упала на его мальчишеское лицо.
— Так… так, тут всё нормально… стандартная схема Слигера… Но что это — в резонаторе с автоматическим зеркальным отражением?.. Чёрт побери, я понял, что ты имеешь в виду!
— В чём дело? — заволновались остальные начальники штабов, ведь они, в отличие от высокого молодого аса, в компьютерах не разбирались.
— Скажи им, Бэтмен, — мрачно отозвался генерал.
— Полагаю, все вы слышали о компьютерных вирусах, — начал супергерой.
— Конечно, — кивнул Фентон. — Такие особые программы, которыми заражают компьютеры разные безумцы и негодяи, после этого компьютеры вырубаются, иногда надолго, пока специалисты не запустят программу, уничтожающую вирус. Порой вирус проникает так глубоко, что приходится даже заменять металлические части. Но, Бэтмен, в эти защищённые программы нового поколения никто не сможет внедрить вирус.
— Да, — согласился Бэтмен, — но вы кое-что упустили из виду.
— Что именно?
— В недрах программ КБ сформируется их собственный вирус, который сначала вызовет сбой, а потом и вовсе уничтожит систему.
— В недрах? — переспросил генерал Рохорт. — Вирусы расплодятся, словно головастики в пруду?
— Да, — мрачно отозвался Ковальски. — Об этом говорят цифры, генерал. Мы просмотрели их, кто-то отвлёк наше внимание.
— Летучий Фил, — повернулся к нему Рохорт, — ты лучше нас разбираешься во всех этих делах. Но мне всё равно не верится. Неужели человек — летучая мышь говорит правду?
— Именно, — ответил Ковальски, и в его голосе прозвучала сталь. — Чистую правду.
— Господа! — воскликнул вдруг президент, чем привлёк внимание всех присутствующих, включая охранников.
— Да, господин президент? — повернулся к нему Фентон.
— Я хотел бы поблагодарить Бэтмена за то, что он показал нам эти документы. На самом деле мы уже исправили все ошибки. Бэтмен, теперь всё в порядке, и комитет может спокойно подписывать документ.
— Документ подписывать нельзя, — возразил Тёмный Рыцарь. — А эти люди не должны вам подчиняться.
— Что ты такое говоришь?! — не поверил президент. — Бэтмен, давай наконец прекратим этот бессмысленный спектакль. Думаю, мы вполне можем наградить тебя орденом. Не хочешь ли получить должность в моём правительстве? Советник президента по супергероям, например. Неплохо?
