Стихотворения - Владимир Набоков

555. «Усталый, поздно возвратился…»{*}

Усталый, поздно возвратилсяя в сумрак комнатки моей,к уюту бархатного кресла,к рубинам тлеющих углей.

Вошел тихонько я и… замер:был женский облик предо мной:щеки и шеи светлый очерк,прически очерк теневой,

да, в кресле кто-то незнакомый,вон там, сидел ко мне спиной.

И волосы ее и шеюя напряженно наблюдал;на миг застыл, потом рванулся —и никого не увидал.

Игра пустая, световаялишь окудесила меня —теней узоры да подушкана этом кресле у огня.

О вы, счастливые, земные,скажите, мог ли я уснуть?

Следил я, как луна во мракесвершала крадучись свой путь —по стенке, в зеркале, на чашке…Я в эту ночь не мог уснуть.

556. «Было поздно, было скучно…»{*}

Было поздно, было скучно,было холодно, и язвездам — братии веселойпозавидовал: друзьязолотые, хорошо вам!Не тоскует никогдасо звездою лучезарнойнеразлучная звезда.

Светом нежности взаимной,светом радостей живых,беззаботностью, казалось,свыше веяло от них.Так, быть может, и Создательсмотрит с вышины своей,развлекаемый веселойвереницею людей,и не ведает, что каждыйв одиночестве своем,как потерянный в пустыне,бродит в сумраке немом.

Я-то ведал, полюбил их,пожалел от всей души:там, в пустынях непостижных,в угнетающей тиши,тлели звезды одиноко,и с далеким огонькомогонек перекликалсякомариным голоском…

557. «Алмазно-крепкою стеною от меня…»{*}

Алмазно-крепкою стеною от меняВсесильный отделил манящую отраду.Восстану, разобью угрюмую оградуи прокляну Его, на троне из огня!Всю землю я потряс хулой своей великой,но пламенем Любовь вилась у ног моих,и, гордый, я дошел до лестниц золотых,ударил трижды в дверь, вошел с угрозой дикой.

Дремал широкий двор; он полон солнца были полон отзвуков бесплодных. Мох покрылквадраты плит сквозных и начал, неотвязный,в покои пыльные вползать по ступеням…Внутри — пустой престол; и веет ветер праздныйи зыблет тяжкие завесы по стенам.

558. «По кругам немым, к белоснежной вершине земли…»{*}

По кругам немым, к белоснежной вершине земличетыре архангела ровно и медленно шли:огромные крылья сложив, выделяясь на небе пустом,несли они гробик убогий; ребенок покоился в нем,да, верно, — ребенок (хоть склонны мы думать, что Богне мог бы ребенка увлечь от весенних дорог:и в хрупкой и в жуткой скорлупке смахнуть его прочьв пространства пустынные, в тишь бесконечную, в ночь).И вниз они глянули, сбросив с вершины крутой,в объятья неведомой тьмы, черный гробик простой,и Господа жалкое тельце, свернувшись в клубок,лежало в нем, точно измятый, сухой лепесток.Он в бездне исчез, и в молчанье, один за другимархангелы грустно спустились к равнинам пустым.

ШУТОЧНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ, СТИХОТВОРЕНИЯ НА СЛУЧАЙ

559. ПЕГАС{*}

Взмахнул Пегас могучей гривой,метнулся ветра веселей, —и вот беседую игривос тобой, мой друг, — буржуй пугливый,Кавказский пленник наших дней!

Узнай же, роза Кисловодска,что все мы шлем тебе привет,что нет покамест счетоводства,что потолстел товаровед,что сто рублей за мой автографлюбой извозчик уж дает,что наш коммерческий географ —сплошной еврейский анекдот,что Розов ежиком острижен(чтоб Керенскому подражать),что глубоко Шустов обижени хочет старого опять,что мне по-прежнему не спитсяи тот же дух во тьме стоит,что в мае я лежал в больнице(был у меня аппендицит…)

Да, кстати — иль, верней, некстати, —Тарасов — ветреный толстякс лицом наивного дитяти, —порозовев, как некий рак,мне рассказал твои победыи, очи опуская вниз,дрожащим голосом поведалчто получил ты первый приз…

Твоих фарфоровых сервизовя вижу блеск, я слышу свист,и всё ж тебе кидаю вызов,непобедимый теннисист!

You'll lose the match, my little fellow,не отрицай, — you'll lose the match…[21]Ты к сетке подбежишь несмело,мелькнет неуловимый мяч,как мимолетное виденье,как гений чистой красоты…Изобразят недоуменьетвои прекрасные черты.Как золотой бокал Моэтая сэт мгновенно осушу,и ты склонишься пред поэтом.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А впрочем, — ерунду пишу;не в этом дело.

                    Всё печально,алеет кровь на мостовых.Людишки серые нахальноиз норок выползли своих.Они кричат на перекрестках,и страшен их блудливый бред.Чернеет на ладонях жесткихнеизгладимый рабства след…

Они хотят уничтоженья —страстей, мечтаний, красоты…«Свобода» — вот их объясненье…А что свободнее мечты?!

Распространяться я не буду…

Мой друг, да здравствует расцветпоэзии! Свершилось чудо.Великий к нам сошел поэт…Он мир клеймит стихом суровым,он дев лобзает — весь в слезах…

560. «Как долго спит, о струнный Струве…»{*}

Как долго спит, о струнный Струве,твой поэтический Везувий!

Когда мы спорим с Куммингом,то в комнате безумен гам.

Когда громит нас Яковлев,тогда дрожит, заплакав, лев.

Большой роман принес Лукаш.А ну, любезнейший, покажь!

В стихах я на борьбу зовуи отдаю Арбузову.

Но знаешь ты, Татаринов,что каждый стих и стар и нов.

На голове земли я — Сирин, —как ухо, в небо оттопырен.

561. «Это я, Владимир Сирин…»{*}

Это я, Владимир Сирин,В шляпе, в шелковом кашне.Жизнь прекрасна, мир обширен,Отчего ж так грустно мне?

562. «Такого нет мошенника второго…»{*}

— Такого нет мошенника второгоВо всей семье журнальных шулеров!— Кого ты так? — Иванова, Петрова,Не всё ль равно? — Позволь, а кто ж Петров?

563. КАЗАК{*}

Я ел мясо лося, млея…Рвал Эол алоэ, лавр…Ты ему: «Ого! Умеетрвать!» Он им: «Я — минотавр!»

564. «The complicated variation…»{*}

The complicated variationOf Lepidoptera affordsa fascinating occupationfor proletarians and lords.

564*. «Разнообразное сложенье…»{*}

Разнообразное сложеньечешуекрылых мотыльковуготовляет услажденьедля королей и бедняков.

565. «The querulous gawk of…»{*}

The querulous gawk ofA heron at nightPrompts NabokovTo write.

СТИХИ ИЗ РОМАНА «ДАР»{*}

566. «Мяч закатился мой под нянин…»{*}