Миргород (сборник) - Николай Гоголь

взял

Это было то место ~ разлившись по воле, где ~ ни утесов, ни возвышений.

на воле

Это было то место ~ земле, не встречая ни утесов, ни возвышений.

не видя

Козаки сошли с коней своих, взошли на паром и ~ свое жилище.

[<2 нрзб.>] с конями своими взошли

Козаки сошли с коней своих, взошли на паром и чрез три часа плавания ~ жилище.

[на] чрез день

Козаки сошли с коней ~ Хортицы, где была ~ жилище.

где [имела <жилище?>]

Козаки сошли с коней ~ тогда Сеча, так часто переменявшая свое жилище.

Сеча [быстро]

Козаки оправили коней; Тарас приосанился, стянул на себе покрепче пояс и гордо провел рукою по усам.

коней [и пустились пря<мо>]

Козаки оправили коней; Тарас приосанился, стянул на себе покрепче пояс и гордо провел рукою по усам.

Старый Тарас

Молодые сыны его ~ удовольствием, и все вместе въехали в предместье, находившееся за полверсты от Сечи.

[оба] все

Молодые сыны его ~ в предместье, находившееся за полверсты от Сечи.

за версту

При въезде, их оглушили ~ в земле.

[Это] [Когда] [Как только] При самом первом въезде

При въезде, их оглушили пятьдесят кузнецких молотов, ударявших ~ в земле.

оглушило [<1 нрзб.>] 60 молотов

При въезде, их оглушили ~ кузницах, покрытых дерном и вырытых в земле.

зеленою травою

Сильные кожевники сидели под навесом крылец на улице и мяли своими дюжими руками бычачьи кожи.

Сильные дюжие

Сильные кожевники сидели под навесом крылец на улице и мяли своими дюжими руками бычачьи кожи.

на улицах

Сильные кожевники сидели под навесом крылец на улице и мяли своими дюжими руками бычачьи кожи.

сырые

Крамари под ятками сидели с кучами кремней, огнивами и порохом.

серой

Армянин развесил дорогие платки.

нет

Жид, выставив вперед свою голову, точил из бочки горелку.

бороду

Жид, выставив вперед свою голову, точил из бочки горелку.

горелку [и первый, успевший попробовать этого нектара запорожец, лежал на самой середине улицы, раскинув руки и ноги] [Старый]

Тарас Бульба не мог не остановиться и не полюбоваться на него.

видом запорожца.

"Эх, как важно развернулся! говорил он, остановивши коня.

важно как [раскинулся] растянулся

"Эх, как важно развернулся! говорил он, остановивши коня.

глядя на него с какою<-то> завистью.

В самом деле, это была картина довольно смелая: запорожец, как лев, растянулся на дороге.

Действительно, это<т> запорожец, как лев [раскинулся] растянулся на земле.

Закинутый гордо чуб его захватывал на пол-аршина земли.

нет

Закинутый гордо чуб его захватывал на пол-аршина земли.

пол-аршина

Шаровары алого дорогого сукна были запачканы дегтем, для показания полного к ним презрения.

Широкие шаровары алого дорогого сукна он сам запачкал дегтем, чтобы показать презрение к ним.

Полюбовавшись, Бульба пробирался далее сквозь тесную улицу, которая ~ з ружей.

Поглядевши с минуту, он пробирался далее в тесной улице.

Полюбовавшись, Бульба ~ аций, наполнявших это ~из ружей.

которые [имели право] наполняли

Полюбовавшись, Бульба пробирался ~ Сечи, которое ~ только гулять да палить из ружей.

похожее на ярмарку, одевавшее и кормившее ее, умевшую

Наконец, они минули ~ куреней, покрытых дерном или, по-татарски, войлоком.

иные покрыты были дерном, другие

Иные установлены были пушками.

уставлены

Нигде не видно ~ домиков, с навесами, на низеньких деревянных столбиках, какие были в предместьи.

с [прысь<бами?>] [<1 нрзб.>] портиками из тоненьких деревянных столбиков

Небольшой вал и засека, не хранимые решительно никем, показывали страшную беспечность.

ни одного человека на стороже, всё [было беспечно] показывало страшную безпечность

Тарас осторожно проехал с сыновьями между них, сказавши: "Здравствуйте, Панове!"

вместе с сынами

На пространстве пяти верст были разбросаны толпы народа. Они все собирались в небольшие кучи.

[Четыре] Везде были раскинуты на пространстве [4] 6-ти верст группы народу [четыре]

Так вот Сеча!

Вот Сеча

Вот то гнездо, откуда вылетают все те гордые и крепкие, как львы!

гордые [отважные] как львы, крепкие как быки [разгульные рыцари]

Вот откуда разливается воля и козачество на всю Украйну!

на всей Украйне!

Путники выехали на обширную площадь, где обыкновенно собиралась рада.

Путешественники ехали [между толпою]

На большой опрокинутой бочке сидел запорожец без рубашки; он держал в руках ее и медленно зашивал на ней дыры.

нет

Им опять перегородила дорогу целая толпа ~ руками.

Тут им дорогу перегородила

Им опять перегородила ~ музыкантов, в средине которых отплясывал ~ руками.

в средине которых [отдирал]

Им опять перегородила ~ вскинувши руками.

руки [как бы желая] [а вокруг него челове<к>]

И Фома, с подбитым глазом, мерял без счету каждому пристававшему по огромнейшей кружке.

А Фома высокий

И Фома, с подбитым глазом, мерял без счету каждому пристававшему по огромнейшей кружке.

<1 нрзб.>

Около молодого запорожца четыре старых выработывали довольно мелко своими ногами, вскидывались, как ~ землю.

чесали ногами землю.

Около молодого запорожца ~ на голову музыкантам, и ~ землю.

музыкантам [и пустившись в п<рисядку>]

Около молодого запорожца ~ вдруг, опустившись, неслися в присядку ~ землю.

нет

Около молодого запорожца четыре старых выработывали довольно мелко своими ~ землю.

[гопака серебряными] [осеребренную] в глухо-убитую землю. [К ним приставали]

Земля глухо гудела на всю округу, и в воздухе только отдавалось: тра-та-та, тра-та-та.

позднейшая приписка

Земля глухо гудела на всю округу, и в воздухе только отдавалось: тра-та-та, тра-та-та.

[всё слышалось] только слышно

Толпа, чем далее, росла; к танцующим приставали другие, и вся ~ запорожцами.

нет

Толпа, чем ~ другие, и вся почти площадь покрылась приседающими запорожцами.

вся площадь почти

Это имело в себе что-то разительно-увлекательное.

представляло что-то разительное, электрическое, увлекательное. [Весь]

Нельзя было без движения всей души видеть, как ~ козачка.

Нельзя было <1 нрзб.> движения всей души, видевши

Нельзя было без движения ~ мир, и который, по своим мощным изобретателям, носит название козачка.

нет

Нельзя было без движения ~ своим мощным изобретателям, носит название козачка.

могучим

Нельзя было без движения ~ название козачка.

козачка. [Тут только волен совершенно человек]

Только ~ на вечность. ПБЛ6;

М — нет

Тарас Бульба крякнул от нетерпения, и досадуя, что ~ самому.

от нетерпеливого желания

Тарас Бульба крякнул ~ котором сидел он, мешал ему пуститься самому.

он сидел

Иные были чрезвычайно смешны своею важностью, с какою они работали ногами.

Иные лица

Чресчур дряхлые, прислонившись ~ преступника, топали и переминали ногами.

или те, которых уже слишком разобрало, опершись около пушек или около столба, к которому привязывали на Сече преступников

Чресчур дряхлые, прислонившись ~ преступника, топали и переминали ногами.

топали [ногами]

Крики и песни, какие только могли притти в голову человеку в разгульном весельи, раздавались свободно.

[может выдумать человек] могут притти человеку в [полном] разгуле веселья

Крики и песни, какие только могли притти в голову человеку в разгульном весельи, раздавались свободно.

на свободе

Здравствуй, Козолуп!

Здравствуй [Свир<ид>]

Откуда бог несет тебя, Тарас?

Откудова

Ты как сюда зашел, Долото?

[Отку<дова>] [Из] [Вот] Откудова

Здравствуй, Застежка!

Здравствуй, собачий сын

Думал ли я видеть тебя, Ремень!

тебя видеть

И витязи, собравшиеся ~ вопросы: "А что Касьян?

И [запо<рожцы?>]

И витязи, собравшиеся ~ восточной России, целовались ~ вопросы: "А что Касьян?

Руси

И витязи, собравшиеся ~ понеслись вопросы: "А что Касьян?

распросы

И слышал только в ответ Тарас Бульба, что ~ Царьград.

Тарас Бульба в ответ только

И слышал только ~ с Колопера содрали кожу ~ Царьград.

содрано

И слышал только ~ посолена в бочке и отправлена в самый Царьград.

и отправлена в бочонке

Понурил голову старый Бульба и раздумчиво говорил: "Добрые были козаки!"

[грустно] задумчиво

Уже около недели Тарас Бульба жил с сыновьями своими на Сече.

Тарас с сыновьями уже около недели жил на Сече. [В это время сыновья]