Избранный выжить - Ежи Эйнхорн

Начальник охраны Бартеншлагер – крепкий, статный мужчина. Он выше среднего роста, его темные волосы коротко острижены, на носу – пенсне, у него светлые водянистые глаза. Он всегда тщательно одет, китель сшит по фигуре, элегантная шинель. Бартеншлагер движется легко и уверенно, он неутомим и насторожен, в его манерах есть что-то неприятное и пугающее. Он довольно часто ходит с заряженным пистолетом в руке. Ходят слухи, что уже в день прибытия, коротко ознакомившись с лагерем, он заявил, что здесь необходимо навести порядок. Ему не нравится, что, по его мнению, в лагере царит разгильдяйство.

На следующий день он отдает свой первый приказ: немедленно уничтожить печки на территории лагеря, он лично ходит и опрокидывает их ударом сапога, после чего группа заключенных получает приказ убрать кирпичи.

Через несколько дней Бартеншлагер подзывает Дебору – молодую хорошенькую еврейку, работающую на кухне – и с пистолетом в руке уводит ее из лагеря. Капо женского барака на вечерней перекличке сообщает, что Дебора расстреляна. Заключенные из Скажишко не удивлены. У них в лагере Бартеншлагер частенько выбирал молодых женщин и расстреливал их в лесу поблизости. Ходили разные слухи о том, что он с ними делает, перед тем как убить – но слухи эти не подтверждены. Ни одна из девушек не вернулась и не рассказала о привычках Бартеншлагера.

Есть еще Дзержан. Сутулый, здоровенный толстяк с неправдоподобно короткой шеей и длинными, до колен руками. Он почти всегда молчит, никто никогда не видел, чтобы он улыбался. У Дзержана собака, которую он приучил отзываться на кличку «Mensch» – человек. У Дзержана и его молодой темной овчарки Менша свой стиль общения с заключенными. Когда Дзержан наметил себе жертву, он командует: «Mensch, nimm den Hund» («Человек, хватай собаку»). Могучий, великолепно выдрессированный пес бросается на узника, встает на задние ноги и рвет его, пока тот не падает навзничь. Тогда он слегка сжимает горло своими мощными челюстями – и ждет приказа. Когда Дзержан отдает распоряжение – а это он делает всегда, рано или поздно, – пес перегрызает несчастному горло, Mensch, nimm den Hund» – это смертный приговор. Большинство пленников слишком слабы, чтобы оказать сопротивление, так что для Менша они легкая добыча. Если Меншу не удалось умертвить жертву – дело довершает Дзержан выстрелом в лицо. Он делает только один выстрел – и уходит, оставляя окровавленного узника на земле, он даже не проверяет, мертв ли он.

Охранник Дзержан очень любит свою собаку, он похлопывает и гладит ее после каждого убийства, и молодая овчарка прыгает вокруг своего хозяина и счастливо виляет хвостом. Менш, собственно говоря, натаскан на поимку беглецов, но никто даже не пытался бежать из Хасаг-Пельцери – бежать некуда. Так что Дзержан изобрел свой способ держать пса в форме.

Зона с бараками окружена колючей проволокой, натянутой на толстые бетонные столбы. В ограде есть проход на территорию фабрики, которая, в свою очередь, огорожена высокой бетонной стеной с вмурованными по верхнему краю острыми стеклянными осколками. Между Колонией и фабрикой также есть проход, где всегда, днем и ночью, стоят несколько охранников. До сих пор заключенные могли свободно проходить из бараков на фабрику. Но «новый порядок» Бартешлагера предусматривает дальнейшее ограничение свободы передвижений, и он отдает приказ отделить бараки от фабрики ограждением и поставить там охранника. Но приказ этот выполнить так и не успели. Лют убрал Бартеншлагера из Хасаг-Пельцери, хотя и по другой причине.

Никто не скажет, что наши охранники до этого были чересчур снисходительны. Они требовали железной дисциплины, беспощадно наказывали за малейшее нарушение или даже по подозрению, не особенно заботясь о выяснении, что же произошло на самом деле. Но все же существовала какая-то, пусть извращенная, вывихнутая, но справедливость, они, во всяком случае, были более или менее предсказуемы.

Охранники из Скажишко жестоки и непредсказуемы. Они могут среди белого дня у всех на глазах начать избивать заключенного, Дзержан выбирает себе дичь, чтобы развлечься самому и потренировать своего пса, Бартеншлагер может просто выстрелить из пистолета в проходящего мимо пленника, который ему почему-либо не понравился.

Большинство мастеров в разговорах с еврейскими бригадирами высказывает недовольство новым порядком, охранники мешают работе – мастера уже не знают, кто у них работает, производство страдает, когда кто-то без предупреждения не является на рабочее место. И наказать его нельзя – он уже убит. Но никто не пытается вмешаться, пока не приходит груз мебели из Скажишко.

Это произошло примерно через неделю после их приезда. На станцию Страдом – тупиковая ветка в Хасаг-Пельцери – пришел груз мебели и другого имущества охранников. Бартеншлагер и с ним два десятка его подчиненных ворвались в барак и растолкали ночную смену, которая легла спать самое большее два часа тому назад. Барак огласился обычными криками: «Raus, raus, schnell, schnell» – пес Дзержана лает, кто-то стреляет в воздух. Несмотря на то, что уже холодно, пленникам не дали одеться, их палками гонят на станцию, где они должны выгружать тяжелый багаж охранников. После этого охранники встают по обе стороны вдоль дороги, подгоняя палками людей, сгибающихся под непосильным грузом – а до Колонии идти довольно далеко.

Говорят, что Люта вызвали бывший заместитель начальника охраны Штиглиц и еще кто-то из немецких мастеров. Лют приехал почти сразу, в элегантной темно-синей кожаной куртке с серым меховым воротником. Какое-то время он наблюдал за происходящим, непрерывно куря – у него это признак раздражения. Через окно в цеху нам все видно. Он делает пару затяжек, бросает сигарету, яростно растирает ее ногой и тут же прикуривает новую. Потом он подзывает польского пожарника и посылает его за Бартеншлагером.

Бартеншлагер стоит, широко расставив ноги в своей роскошной шинели, со стеком в левой руке и пистолетом в правой, мы видим, как он отмахнулся от поляка. Тогда Лют идет к Бартеншлагеру сам, охранники отдают ему честь. Остановившись, Лют говорит спокойно, но довольно громко, так что не только охранники, но и заключенные могут его слышать: «Это не детский сад, господин охранник, это – фабрика. Заключенные должны выходить в ночь на работу – кто вам позволил будить ночную смену?» И продолжает, даже не слушая, что ответит Бартуншлагер: «Я должен просить вас немедленно прекратить этот идиотизм, вам следовало просто поговорить с мастером в транспортном отделении, и вас бы разгрузили лучше и профессиональнее. А вы устроили балаган». Бартеншлагер бледен, он молчит, и Лют добавляет: «У меня на фабрике охрана не занимается вопросами транспорта», – поворачивается на каблуках и уходит в Колонию, он не дожидается, пока