На своей земле - Шломо Вульф

Мы с Амирамом стыдливо потупились. И что мы могли ответить?..

***

"А ты чем занимаешься, Танья? - между тем спрашивал хозяин виллы с красивым именем Цви (Олень). - Наверное, крупная актриса?" "Я скорее мелкая уборщица, - весело ответила Таня. - Впрочем, до эмиграции в Израиль я была в Ленинграде доктором технических наук." "Доктором... В какой области?" "Я получила ученую степень за проектирование глубоководных лодок." "Вашему Израилю не нужны под-водные лодки?" "Я понятия не имею, чего не нужно моему любимому Израилю. Зато я знаю, что нужно и чего не нужно хозяйке виллы, у которой я работаю. Ей надо, чтобы было чисто, постирано, поглажено, вкусная еда на столе во-время. А не нужно ей этим заниматься самой, коль скоро в ее страну приперлась я, и мне больше нечем зарабатывать себе на помаду. Все очень просто. Можно подумать, что твоя жена са-ма убирает эту виллу." "Конечно сама, если не считать бесчисленных роботов. Евр-еям всегда претила черная работа. С отказом от нееврейской рабочей силы у нас начался бум автоматизации и механизации. Роботы строят дома и дороги. Если бы моя жена наняла себе в уборщицы доктора наук, с ней бы перестали здороваться соседи." "Ужас какой! Я же у вас с голоду сдохну! А я так люблю вкусно покушать!" "Ты будешь работать в Ямите - там огромный судостроительный центр." "Ты с ума сошел! Я за десять лет забыла, чем отличается цистерна главного балласта от джаку-зи и клапан вентиляции от биде. А пенсию хоть вы мне дадите?" "Пособие по без-работице? Оно равно минимальной заработной плате." "Я о пенсии." "Кому?" "Мне. Мне скоро шестьдесят." "А... сколько же тогда у вас живут, если в шестьдесят так выглядят?" "Живут у нас хорошо, но недолго. Пока работают. А потом человеку дают пенсию, которую он может заткнуть себе... То есть на нее можно едва запла-тить за квартиру. Издевательство это, а не пенсия." "Кому... за квартиру? Разве вы живете не в своих домах и квартирах?" "Живем мы в основном в чужих квартирах. Съемных или взятых в кредит у банка по машканте. Если во-время не уплатишь, тебя не просто вышвырнут на улицу, но и отнимут нажитое добро за долги." "Позволь, но строить бесплатное жилье для олим всегда было прерогативой сионистов. У вас у власти не сионисты?" "Боюсь, что в этом плане у нас у власти строительные подряд-чики, которым ваша механизация страшнее любого террора. Поэтому они практику-ют неквалифицированный труд палестинцев в мирное время и иностранных рабочих при обострении ситуации. И тем и другим можно платить так мало, что евреям в этой отрасли просто не выжить." "Но такая ситуация не только парализует технический прогресс в жилищном строительстве, но и развращает самих евреев, которые стано-вятся как бы высшей кастой, невольными рабовладельцами." "Кабланам это выгод-но, банкам, дающим нам изначально невыплачиваемую ссуду - тем более, а особен-но - коренным израильтянам по отношению к олим - с тех можно драть несусветную плату за съем жилья, оставляя последним жалкие крохи непостоянной зарплаты на прочие нужды. Соответственно строятся симпатии в обществе. Мы не воспринимаем евреями старожилов, а они нас." "Танья, это не сионизм! Это не евреи у вас, а карикатурные жиды-кровопийцы. У нас каждого репатрианта ждет благоустроенная, а то и обставленная, если он так заранее просит, квартира, а также телефоны и адреса государственных бюро по трудоустройству. Только поэтому мы уже собрали в Стра-ну две трети евреев со всего мира. А сколько собрали вы?" "Около миллиона за десять лет, включая в основном "русских" и "эфиопов". Тех вывозили самолетами в процессе военной операции." "Чернокожие евреи?.. Интересная мысль. Еще бы мил-лионов сто "китайских евреев" для букета... Какая отчетность для неподражаемого в обоих мирах Сохнута! А что привлекло советских евреев?" "Не столько привлекло сюда, сколько отвлекло оттуда. После развала СССР..." "СССР развалился? Ты шутишь?" "Как карточный домик. Все республики получили независимость и право на свою национальную исключительность внутри каждой Эстонии. И всюду лишни-ми оказались всякие неэстонцы, включая, естественно, евреев. Впрочем, русским в нацреспубликах было ничуть не лучше, а огромная и довольно нищая Россия..." "Нищая! Нам бы такие просторы и минеральные ресурсы! Ну и?" "Посткоммунисты разрешили евреям уехать. Мы и кинулись. Чуть ли не все сразу, пока власти не пере-думали. Вместе со мной приехали в один месяц сорок тысяч олим. Нет-нет, нас не выгоняли. Наоборот. Но накопилось столько обид... Да не напрягайся ты так, Цви. Да, я лично по национальности чисто русская, в девичестве Татьяна Алексеевна Смирнова, коренная ленинградка. Мы с мамой чудом пережили блокаду. Когда я училась в Корабелке, полюбила еврея, с которым потом драматически рассталась, но за период нашего короткого счастья столько прочла легального и нелегального, что стала большей сионисткой, чем все евреи вокруг вместе взятые. Он меня потом бросил..." "Тебя? Танья, ты шутишь..." "Увы. Но следующий мой роман был снова с евреем. Я стала Бергер. Мой муж оказался замечательным человеком, но, как гово-рится, сердцу не прикажешь. Уже в Израиле я встретила свою первую любовь и - вон он флиртует с твоей женой... собака." "Феликс и был твоей первой любовью?" "И последней, Цви, так что ты зря так распускаешь хвост." "А Изабелла и Зиновий?" "О, это такая история... Не для нежных ушек рафинированного валийского еврея. Так или иначе, мы с белкой в одночасье стали как-то как сестры. И с тех пор дружим семьями. Вот я и мужа поменяла - а белка все моя!" "Я был бы счастлив, если бы ты решила снова..." "Фиг тебе. Я рокировку делаю только в одну сторону - время, назад!" "Я шучу. Моя Цвия..." "Ничего себе! У вас прямо оленье стадо какое-то. Я тоже шучу, Олежек. Я вообще обожаю еврейские имена, особенно ивритские." "Ладно, поскольку вы понятия не имеете, как сюда попали и как выбраться обратно, поговорим о твоей работе в Эрец-Исраэль..."

***

"Я все-таки не поняла, Феликс, что значит "ученый секретарь"? Что институт у вас был вроде знаменитого Гротонского центра у Бостона, ясно. Что ты в нем занимал одну из высших должностей, я тоже уяснила. Но что конкретно ты исследовал или проектировал?" "Я координировал работу ученых, подгововку к защите, утвер-ждение в ВАКе..." "Что-то вроде менджемента?" "Не думаю. Этим занимался дире-кторат." "Тогда о какой координации ты говоришь? Короче говоря, что ты сам уме-ешь делать? Что ты лично разработал и внедрил? У тебя есть публикации и патен-ты?" "Только вместе с другими авторами. Я готовил к публикации монографии..." "Что с тобой, Феликс? Когда ты смущаешься, я просто теряю голову..." "У вас тут у всех такой хороший взгляд, что соврать просто невозможно... Ничего я не умел и не умею делать, кроме установки бойлеров, чему научился уже в Израиле. А там я был одним из бюрократических паразитов. А патент... Господи... Это был Танин патент, который мы присвоили..." "О! Я слышала о советской бюрократии. Бойлеры? Ты хочешь этим и тут заниматься?" "Я бы хотел получать тут пенсию." "Такой молодой и здоровый мужчина?" "Нам с Таней под шестьдесят. И Изабелле с Зиновием так же. Я устал от жизни, Цвия. Меня уже ничего не интересует. Бойлеры? Если я что-то на свете ненавижу больше, чем террористов, так это мою работу. Таня свою, Белла - свою." "А Зяма?" "Зяма наоборот. У него маленькое частное дело. За морские модели неплохо платят по всему миру, и он тратит на каждую месяцы, а на главную - годы. Представляешь, что он испытал, когда снаряд взорвался вот в этом самом дворе, но в другом измерении, вот тут, а вон там, где у вас бассейн, была его мастерская, его фрегат "Арабелла"..." "Он смоделировал корабль капитана Блада?" "Не только корабль, но и персонально всех героев Сабатини. Он их всех разместил на палубе "Арабеллы", представляешь? Даже полковника Бишопа на забортной до-ске. Он работает над фигурками с микроскопом. У каждого свое выражение лица!" "Как интересно! Я обожаю капитана Блада. Мне он снится с детства. Как ты дума-ешь, я уговорю Зяму продать модель мне, если вы найдете способ общаться между измерениями. Знаешь, куда я его поставлю? Пойдем, я тебе покажу..."

"Эй-эй! - всполошилась Таня. - Ты куда это его без меня уводишь, корова? Я тут хоть и на птичьих правах, а за себя постоять еще не разучилась. И ты хорош, Фелька, тут же в спальню разогнался. Прямо при жене. Горбатого могила исправит, так?" "Я хотель, - с трудом перешла на русский все понявшая Цвия, - только показаль ему место, где я хотель поставить модель "Арабеллы" Я ничего больше не хотель, Та-нья!".

При слове "Арабелла" меня подбросило. Я совсем забыл с этими потрясениями о своем корабле и его экипаже! Как это, в сущности, подло... Тут же меня перекинуло в мыслях на Рому и Сему, которых я скорее всего не скоро увижу.

"Аль тид'аг! (не беспокойся), - сказал Арье. - Уже завтра вы будете в Технионе. Я уже созвонился с профессором Маркишем из лаборатории конверсий. Не исключено, что с вашей помощью он не только найдет способ вернуть вас, но и установит кон-такт с параллельным миром.