Двойник Декстера - Джеффри Линдсей

Но, не считая грубейшего нарушения благопристой­ности, имелись и другие сложности, гораздо более серьез­ного характера. Хотелось бы мне, чтобы мой могучий мозг немедленно заработал на полную катушку и приступил к решению задачи, но, к сожалению, на самом деле все об­стояло совсем иначе. Я разозлился на Худа, под занавес еще раз погрешившего против хорошего тона, и вообще ни о чем не мог думать, пока не услышал голос Эстор:

— Декстер, а что он тут делает?

Когда я открыл рот для сердитой отповеди, до меня дошло: вопрос и впрямь очень важный. Не «что Худ дела­ет в Ки-Уэсте» — он, несомненно, поехал за мной, желая убедиться, что я не украду лодку и не удеру на Кубу. От­части я этого ожидал. Но вместе с ним приехал и кто-то другой и совершенно однозначно прикончил Худа. Это оказалось куда неприятнее, поскольку теоретически не­возможно. Если только отбросить версию о чудовищном совпадении и о незнакомце, убившем Худа, повинуясь мимолетной причуде, а потом, по невероятному стечению обстоятельств, случайно бросившем труп в моем номере. Оставался лишь один человек на свете, который мог это сделать.

Кроули.

Конечно, он предположительно уже мертвец, а значит, слишком занят, чтобы учинить нечто подобное. Но если он почему-то жив... как он меня разыскал? Как узнал, что я в Ки-Уэсте, в этом отеле, в этом номере? Он угадывал каждый мой шаг еще до того, как я успевал его сделать. Он выяснил даже номер комнаты. Как?

Коди попытался пробраться мимо и посмотреть по­ближе, но я жестко оттеснил мальчика к двери.

—  Стой там, — приказал я и полез за мобильником. Если я и не сумею выяснить, каким образом Кроули по­стоянно оказывается впереди, то по крайней мере узнаю, жив ли он. Я набрал номер. Три коротких гудка — и нако­нец бодрое «Алло».

— Брайан, — сказал я. — Прости за странный вопрос, но... э... ты сделал то, что должен был сделать вчера?

— А. Да, — ответил он, и даже по телефону я различил неподдельную радость в голосе брата. — И в общем, от­лично провел время.

— Тыуверен? — спросил я, разглядывая мертвое тело, которое некогда было Худом.

—   Знаешь, это действительно странный вопрос,—согла­сился Брайан. — Конечно, уверен, братец, я ведь там был.

— И никакой ошибки?

Возникла пауза, и мне показалось, что связь оборва­лась.

— Брайан?

—  Ну... — протянул он, помедлив. — Забавно, что ты спрашиваешь. Э... тот джентльмен все время это повторял. Твердил, будто я совершаю ужасную ошибку. Вроде как его приняли не за того. Честно говоря, я не особо слушал.

Кто-то толкнул меня в спину.

— Декстер, — позвала Эстор, нажимая посильнее, — мне ничего не видно.

—  Минуту, — огрызнулся я и снова отодвинул детей к двери. — Брайан, ты можешь описать этого... джентль­мена?

—    До или после? — уточнил брат.

-До.

— Та-а-ак. Лет сорок пять, рост примерно пять футов десять дюймов, весит фунтов сто шестьдесят, светлые во­лосы, чисто выбрит, маленькие очки в золотой оправе.

—    Хм... — промычал я. Кроули был примерно на трид­цать фунтов тяжелее, моложе и с бородой.

— Все в порядке, брат? Ты как будто слегка расстроен.

—    Боюсь, не все,—ответил я. — Кажется, твой джентль­мен был прав.

— О Господи, — произнес Брайан. — Я ошибся?

— Похоже на то.

— Ну ладно, — подытожил Брайан. — Que sera[20].

Эстор снова меня ткнула.

—Декстер, ну же! — потребовала она.

— Мне пора, — окончил я разговор.

—Но я хочу знать, что натворил, — заявил Брайан. — Перезвони.

— Если смогу, — пообещал я, убрал телефон и повер­нулся к детям. — А теперь вы оба выйдете и подождете в коридоре.

— Но, Декстер, — завопила Эстор, — мы еще ничего не видели!

— Какая жалость, — твердо произнес я. — Но ближе подходить нельзя, пока не приедет полиция.

—Нечестно, — сказал Коди, делая фирменную жалоб­ную гримасу.

—Такова жизнь. Но это моя работа, — предупредил я, подразумевая, конечно, обследование места преступления, а не сами преступления. — Нужно оставить все как есть, ничего не трогать и позвонить в полицию.

—  Мы только посмотрим, мы ничего не будем тро­гать, — взмолилась Эстор.

— Нет! — отрезал я, подталкивая обоих к двери.—Жди­те в коридоре. Я выйду через минуту.

Им, конечно, это не понравилось, но они вышли, на­последок попытавшись еще разок взглянуть на кушетку в гостиной. Но я выпроводил обоих в коридор, запер дверь и сам пошел посмотреть повнимательнее.

Никто никогда не назвал бы Худа красивым мужчиной, но теперь он выглядел просто отвратительно. Язык торчал между сломанными зубами, а уцелевший глаз побагровел— бесспорно, в результате чертовски сильного удара, и я сомневался, что Худ долго страдал. Как несправедливо.

Я опустился на колени рядом с кушеткой и заглянул под нее. Ни оброненных впопыхах ключей, ни носовых платков с монограммой — но я и не нуждался в подсказке, чтобы понять, кто тут побывал. Я и так знал. Но все же мне хотелось понять, каким образом он попал сюда. Под ку­шеткой с дальней стороны я кое-что увидел, подошел и осторожно вытащил, чтобы разглядеть. Это оказалась большая сувенирная пиратская шляпа с приделанной чер­ной повязкой на глаз. Внутри лежала свернутая красная бандана. Даже не прикасаясь к ней, я понял — на бандане кровь. Маскировка, чтобы прикрыть раны и завести Худа в отель?

Я выпрямился и, чтобы все окончательно проверить, зашел в спальню — не пропало ли чего-нибудь? Но вещи вроде бы были в порядке, никто не рылся в шкафу и в че­модане Риты, и даже лэптоп, на вид совершенно нетрону­тый, по-прежнему стоял на столе. Я задумался и счел это довольно странным. В конце концов, Кроули хвалился своим компьютерным гением. Почему он не урвал пару минут, чтобы залезть в компьютер и узнать мои тайны?

И тут из недр Темницы Декстера послышался мягкий шелест крыльев, и тихий голос прошептал: «Потому что ему и не нужно».

Я моргнул. Ответ был до боли прост, и я почувствовал себя идиотом, как никогда в жизни.

Кроули не собирался выведывать мои секреты.

Он их и так знал.

Он оставался на шаг впереди, так как уже пробрался на жесткий диск, и всякий раз, когда я включал компью­тер, выясняя адрес Свидетеля, читая почту или бронируя номер, Кроули уже был там со мной. Есть много про­грамм, позволяющих это сделать. Единственный воп­рос — как он установил «жучок» на мой жесткий диск? Я начал вспоминать, не оставлял ли лэптоп без присмотра где-либо, кроме дома и работы. Нет. Никогда. Но ведь не обязательно трогать компьютер, чтобы его взломать. Только и нужно — подобрать отмычку, сгодится и вай-фай. И тут я вспомнил, как сидел за компьютером и от­крывал письмо, рекламирующее новый веб-сайт «Горячая кровь». Много флеш-графики, а потом — медленно рас­ползающееся кровавое пятно. Достаточно, чтобы отвлечь меня на мгновение. Именно тогда программа пробралась на мой жесткий диск и принялась раскрывать Кроули тайны Декстера.

Версия имела бесспорный смысл, и я не сомневался в правильности своей догадки. Я убедился бы наверняка, проведя две минуты за компьютером, но туг в дверь заба­рабанили, и встревоженный приглушенный голос Эстор позвал меня. Я отвернулся от компьютера. Ну ладно. Не обязательно прямо сейчас искать программу-шпион, я и так знал, что она там, другие варианты исключались.

Стук раздался снова, и я вышел в коридор. Дети попы­тались проскользнуть мимо и полюбоваться на труп Худа, но я закрыл дверь за собой.

— Только последний разок посмотреть, — попросила Эстор.

—  Нет, — сказал я. — И вот еще что. Сделайте вид, будто испугались. Пусть полицейские думают, что вы са­мые обычные дети.

— Испугались? — переспросила Эстор. — Чего испу­гались?

— Мертвого тела! А еще вы подумали, что убийца где-нибудь здесь, в номере.

— В люксе, — поправила она.

—  Короче, когда приедут копы, сделайте испуганные лица, — велел я, и мы вошли в лифт. К счастью, там висе­ло зеркало, и всю дорогу вниз дети тренировались. Ни одна гримаса, впрочем, не выглядела достаточно убеди­тельной, для этого нужны годы тренировок, но я надеялся, что сойдет.