Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

señalización f

сигнализация ж

separación f, selección f, escogido m

разделение ср, сортировка ж, выбор м

separador m de señales

разделитель м сигналов

serie f hidrológica

гидрологическая серия ж (наблюд.)

serrucho m

ручная ножовка ж

servicio m

обслуживание ср, сервис м

sextante m

секстан м

shelf, plataforma f continental

шельф м, континентальный или материковый шельф м

sifón m invertido

дюкер м

signo m convencional

условное обозначение ср

simetría f

симметрия ж

similitud f, semejanza f

подобие ср, сходство ср

Sistema de Posición Global GLONASS, Galileo, Beidou

глобальная навигационная спутниковая система ГЛОНАСС, Galileo, Beidou и пр.

Sistema de Referencia Terrestre Internacional (ITRF) Ej. WGS84.

интернациональная система наземного позиционирования WGS84

sistema m

система ж

sistema m de cercas marítimas

система ж морских ограждений

sistema m de coordinadas

система ж координат

sistema m de posicionamiento satelital

система ж спутникового позиционирования

sistema m de radionavegación

радионавигационная система ж

sistema m geodésico

геодезическая система ж

situación f náutica marina

морская навигационная обстановка ж

skerries, arrecifes m pl

шхеры ж мн, рифы м мн

solenoide m

соленоид м

soluble, resoluble

разрешимый

solución f

решение ср

solución f aproximada

приближенное решение ср

solución f estándar

стандартный раствор (хим.)

sonador m radárico

радиолот м

sonda f

зонд м

sonda f acústica

акустический зонд м

sonda f de fases

фазовый зонд м

sonda f mecánica

механический лот м

sonda f meteorológica

метеорологический зонд м

sonda f oceanográfica

океанографический зонд м

sonda-batometro

зонд-батометр

sondeo m costero

прибрежный промер м

sondeo m hidrográfico, medición f de profundidades

гидрографический промер м, измерение ср глубин

sondeo m marítimo

морской промер м

sondeo m por la ruta

маршрутный промер м

sondeo m sistemático

систематический промер м

sonido m

звук м

soporte m de aguja

держатель м иглы

submarino m, … submarino

подводная лодка ж, подводный…

suelo del fondo del mar

грунт м с морского дна

suelo m, terreno m

грунт м, земельный участок м

sujeción f con clavos

крепление ср. на гвоздях

sujeción f con goma

клеевое крепление ср.

sujeción f con tornillos

крепление ср. на болтах

sujeción f, fijación f, fijar

закрепление ср, крепление ср, закреплять

sujetador m, clip m

зажим м

suma f, adición f

сумма ж, суммирование ср (мат.)

superficie f

поверхность ж

superficie del terreno

поверхность ж земли

superficie f del mar

поверхность ж моря

superposición f

наложение ср.

sustancia f, materia f

вещество ср, материя ж

sustitución f

замещение ср

tabla f

таблица

tabla f de alturas y azimuts

таблица ж высот и азимутов

tabla f de constantes

таблица ж постоянных (величин)

tabla f de conversión

переводная таблица ж

tabla f de correcciones

таблица ж поправок

tabla f de distribución de frecuencias

таблица ж распределения частот

tabla f de errores

таблица ж ошибок

tabla f de los incrementos de coordinadas

таблица ж приращений координат

tabla f de tolerancia

таблица ж допусков

tabla f de reducción

таблица ж приведения

tabla f; tablero m

доска ж; доска для объявлений, для письма в классе

tablas f pl astronómicas

таблицы ж мн астрономические

tablas f pl cartográficas

таблицы ж мн картографические

tablas f pl de cálculo

таблицы ж