Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

puesto m del barco calculado, punto m calculado

cчислимое место судна

puesto m permanente

постоянный пост м

pulgada f

дюйм м

punta f del mástil

оголовок м мачты

puntería f directa

прямая наводка ж

puntería f en acimut

наводка ж по азимуту

puntería f en alcance

вертикальная наводка ж

puntería f en dirección

горизонтальная наводка ж

puntería f, apuntamiento m, tendida f

наводка ж, прицеливание ср

punto de apoyo costero

береговой опорный пункт м

punto m

пункт м

punto m de control

контрольный ориентир м, пункт м, точка ж

punto m de dobladura

точка ж перегиба

punto m de empalme

узловая точка ж

punto m de empalmo de las vías

пункт м примыкания

punto m de nivelación

нивелирный пункт м

punto m de observación

пункт м наблюдения

punto m de parada

стоянка ж (прибора)

punto m de referencia; chapa f de referencia

ориентир м, опорный пункт м; опорн. репер м

punto m de rocío

точка ж росы (метео.)

punto m de teodolito

теодолитный пункт м

punto m de ubicación del barco observado, punto m observado

обсервованное место м судна

punto m de vista

точка зрения (фигурально)

punto m final

конечный пункт м

punto m geodésico

геодезический пункт м

punto m intermedio

промежуточный пункт м

punto m de recepción

приемный пункт м, точка ж приема

radar m

радиолокационная станция ж, радар м

radián m

радиан м (мат)

radio f de a bordo

бортовой радиоприемник м

radio f estable, receptor m estacionario de radio

стационарный радиоприемник м

radio f portátil

портативный радиоприемник м

radio f telémetro

радиодальномер м

radio f, transmitir por radio

радио ср, передавать по радио

radio m

радиус м

radio m de acción

радиус м действия

radio m de convergencia

радиус м сходимости

radio m de giro

радиус м вращения

radio m de la curva

радиус м кривой

radio m de la tierra

радиус м земли

radio m del círculo

радиус м окружности

radioboya f

радиобуй м

radiocomunicación f, enlace por radio

радиосвязь ж

radiofaro m

радиомаяк м

radiofaro m de navegación

навигационный радиомаяк м

radiofaro m de noche

ночной радиомаяк м

radiofaro m flotante

плавучий радиомаяк м

radiofaro m giratorio

вращающийся радиомаяк м

radioseñal f

радиосигнал м

radioseñal f débil

радиосигнал м слабый

radiosonda f

радиозонд м

radiotécnico m

радиоспециалист м

radiotransmisión f, transmisión f por radio

радиопередача ж

radista f

радист м

rama f, vía f lateral

ветвь ж, ответвление ср (дороги)

ras (al ras)

заподлицо

rasgo m, particularidad f

черта ж, особенность ж

rastreo m de control, de verificación

контрольное, проверочное траление ср

rastreo m hidrográfico

гидрографическое траление ср

rayo m

луч м

rayo m acústico

луч м акустический

rayo m de radio

радиолуч м

rayo m visor

визирный луч м

real

действительное, действительный, королевский

receptor m, radio f

радиоприемник м

receptor — indicador m

приёмоиндикатор м

recordador m de fases

запоминатель м фаз

recorrido m hacia abajo

ход м вниз

recorrido m hacia arriba

ход м вверх

recta f directriz

направляющая прямая ж

recta f horizontal

горизонтальная прямая ж

recta f vertical

вертикальная прямая ж