Мозг ценою в миллиард - Лен Дейтон

Девочка продолжала:

Близок ли путь до Вавилона?Эдак миль пятьдесят.Так я к ночи попасть сумею?Еще и вернетесь назад!

Вспыхнул свет. Лицо миссис Пайк вдруг осветилось, и Теперь его можно было хорошо рассмотреть. Девочка сделала реверанс. Послышались аплодисменты. Зрители сидели так тихо, что я и не догадался, что всего лишь в нескольких сантиметрах за перегородкой находилось человек шестьдесят.

— У тебя есть чистый платок, дорогой? — спросила миссис Пайк.

— Да, — сказал маленький Нигель Пайк, игрушечный солдатик. Девочка раскраснелась. Она, смеясь, подбежала к краю сцены, откуда ее снял отец.

— По местам, игрушечные солдатики, — скомандовал какой-то мужчина. — Где Единорог?

Мужчина влез на сцену, расставил Нигеля и его друзей и скрылся за грудой карликовых парт.

— А я не доверяю вам, — сказал я миссис Пайк. — Я тоже был на прошлой неделе в Хельсинки.

Игрушечные солдатики, лев с лейкопластырем на коленке и единорог с плохо привязанным рогом выстроились на сцене. Заиграло пианино. Один из солдатиков взмахнул мечом, а остальные забубнили в унисон:

Вел за корону смертный бойСо Львом Единорог,Гонял Единорога ЛевВдоль городских дорог.

Лев и единорог стучали деревянными мечами и рычали, как борцы, которых показывают по телевизору.

Миссис Пайк смотрела на ярко освещенных детей невидящим взглядом.

— Вам лучше поторопиться с решением, — посоветовал я. — Давайте я постараюсь разъяснить.

На часах было 7.45.

— К настоящему моменту ордер на ваш арест, вероятно, уже готов. Но так как мы находимся в Бэкингемпшире, потребуется время на телефонные переговоры, чтобы согласовать вопрос об аресте с начальником полиции графства. Думаю, что у вас в запасе всего часа два. После этого они перекроют порты и аэропорты страны. Эти билеты не будут стоить ни пенса, когда спецслужба лондонского аэропорта получит ваши данные.

Одни из солдатиков пел:

Кто подавал им черный хлеб,А кто давал пирог,А после их под барабанПрогнали за порог.

Миссис Пайк смотрела на сына. Мужчина на другом конце сцены очень громко шептал из-за кулис.

— Давай, единорог, — доносилось до нас. — Давай, беги вокруг дерева…

— Единорог слишком долго ел сливовый пирог, — заметил я.

— Да, — согласилась миссис Пайк. — И на репетициях тоже…

— Это выше моего понимания! — воскликнул Долиш.

Камин в его кабинете был доверху завален углем, и он еще одолжил обогреватель, но все равно было холодно. Долиш протянул к огню руки.

— Вы прошли через здание лондонского аэропорта с ребенком, наряженным игрушечным солдатиком? Не знаю, что можно было сделать глупее. Конечно же, на паспортном контроле на вас обратили внимание. Когда объявят тревогу, они это вспомнят.

— Да, — покорно согласился я, — но зато миссис Пайк с малышом уже покинули страну.

— …наряженный игрушечным солдатиком… — в раздумье повторил Долиш. — Ну можно ли придумать что-нибудь приметнее? Вы что, не могли хотя бы накинуть на него пальто?

— Где бы я достал пальто для маленького ребенка в восемь часов вечера между Бэкингемом и Слау?

— Учитесь импровизировать, — сказал Долиш. — Где ваша хваленая находчивость?

— Мне столько раз приходилось ей пользоваться, — ответил я, — что запасы начали истощаться.

— Нет, нет, — дал задний ход Долиш, — кое-что вы еще соображаете. Но игрушечным солдатиком!.. Когда Росс возражал против вашей поездки в Солсбери, я сказал ему: «Он, может быть, немного придирчив, он, несомненно, держится вызывающе, он, возможно, в чем-то и заблуждается. Но он не дает нам всем соскучиться!» О чем вы думали, когда направлялись к сектору «Ал Италиа» через весь аэропорт с игрушечным солдатиком?

— Я думал, как мне повезло, что он не вырядился единорогом.

— Единорог, — сказал Долиш, — понятно…

В окне за его спиной я увидел крошечную голубую полоску, проглядывающую сквозь серые тучи. Наверное, весна все-таки скоро наступит.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Советские военные округа

Советский Союз разбит на двадцать три военных округа. Важнейшие из них — Московский, Ленинградский, Прибалтийский, Белорусский, Киевский и Приморский (включая Дальневосточный). Сюда также относятся Группа войск в Германии, а также Польская армия, в которой до сих пор большинство офицеров — русские. Некоторые из них даже не говорят по-польски.

Каждым военным округом командует Военный совет, получающий приказы непосредственно из Министерства обороны. Командование каждого военного округа почти полностью самостоятельно. Военный округ имеет даже тактические военно-воздушные силы.

Военно-морские и военно-воздушные соединения дальнего действия имеют свои собственные системы округов и получают приказы из Москвы. Но, как и КГБ, где служит полковник Шток, питанием, жильем, машинами, горючим и т. д. их снабжает местный военный округ.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Советская разведка

Советские разведывательные подразделения не только очень сложные, частично дублирующие друг друга по своим функциям организации, но они еще и постоянно меняют название и подчинение. Например, МВД (ранее — НКВД) было некогда самой могущественной из всех подобных организаций, и визит сержанта МВД мог испугать простого армейского полковника. У МВД имелись свои военно-воздушные силы, танковые войска, интендантская служба и служба связи. Сегодня сержант МВД — всего-навсего человек, заглядывающий под ваше сиденье в поисках контрабанды, когда вы пересекаете советскую границу. Обычно рядом с ним находится офицер, который присматривает, правильно ли он это делает. Среди многих других разведывательных подразделений в СССР существуют подразделения при МИДе, КПСС, ВВС, ракетных войсках, армейские подразделения разведки.

Однако основные из них можно выделить в три группы:

1. МВД. Называлось ЧК, ГПУ, ОГПУ и НКВД. После смерти Сталина Министерство внутренних дел (МВД) стало заниматься разведкой главным образом на тактическом уровне. В его ведении находятся: патрулирование на автодорогах, дорожно-транспортная служба, пожарная охрана и милиция.

Оно также занимается всеми видами регистрации: брака, рождения, смерти, оформлением водительских прав, выдачей виз и паспортов, включая дела иностранцев.

В штабе каждого пограничного округа есть свои разведывательные подразделения, докладывающие о сопредельной территории. В настоящее время самое важное подразделение — ГУВД — отвечает за внутренние проблемы безопасности.

2. Военная разведка Генерального штаба подчиняется Главному разведывательному управлению (ГРУ). В каждом армейском соединении есть отдел ГРУ, подчиняющийся военному совету ГРУ. На вершине ГРУ — сети ГРУ в западных странах. Знаменитые ветераны разведки — полковник Заботин по делу Гудзенко в Оттаве, Александр Фут (автор знаменитой книги «Учебник для шпионов») и Рихард Зорге из Токио. ГРУ также контролирует специальный «Отдел исследований», который занимается изучением документов, опубликованных на Западе. Этот отдел предоставляет информацию, в первую очередь техническую информацию, для ее использования в России. За прошедшее десятилетие этот отдел — несмотря на отсутствие романтического ореола вокруг подобной деятельности — получил значительно больше качественной информации, чем все остальные службы вместе взятые.

3. Главное подразделение советский разведки — КГБ. При Берии Комитет существовал как МГБ — министерство государственной безопасности, но был реформирован в Комитет государственной безопасности. Одновременно были предусмотрены и защитные механизмы в его управлении, чтобы предотвратить появление нового Берии или даже советского Гувера, которые могли бы использовать КГБ в борьбе за личную власть. По имеющимся сведениям, Иностранное Управление — ИНУ — контролирует примерно 75 процентов всей советской разведсети за рубежом. Розенберг и полковник Абель — сотрудники ИНУ, как и Петров, Хохлов, Растворов и другие. В КГБ имеется целый ряд подразделений: КРУ — контрразведка, СПУ — специальное политическое управление, следующие по значимости после ИНУ. В КГБ имеется специальный отдел, который следит за положением в армии. Он называется ГУКР, который часто именуют «старшей контрразведкой», а его функции часто путают с функциями КРУ, упомянутым ранее. Однако за Советской Армией следит именно ГУКР. До 1946 года ГУКР назывался СМЕШем, что означает «Смерть шпионам», и управление было частью Министерства обороны.

Функции и полномочия каждой из этих разведывательных организаций подвергаются изменениям. Хотя среди советских разведывательных организаций широко распространено злословие в адрес друг друга, как, впрочем, и среди западных разведок, есть значительное различие: никто не видит ничего необычного в том, что одно из подразделений может передать свою сеть агентов команде соперника по приказу сверху. Человек, который на этой неделе работает на КГБ, на следующей неделе может работать на ГРУ, даже не подозревая об этом. В любом случае, как я уже говорил, он может при этом думать, что работает на Америку или Францию. Так что если вы занялись скромным сверхурочным шпионажем, помните о том, что вы, возможно, работаете на своих идеологических противников. Послушайтесь совета профессионалов: занимайтесь этим только ради денег.