Том 5. Драмы - Михаил Лермонтов

Баронесса

Всегда ль ты так любезен!

Шприх

Блаженной памяти барон…

Баронесса

Тому назадЛет пять, я помню.

Шприх

Занял тысяч…

Баронесса

Знаю,Но я тебе проценты за пять летОтдам сегодня же.

Шприх

Мне-с нужды в деньгах нет,Помилуйте-с, я так, случайно вспоминаю.

Баронесса

Скажи, что нового?

Шприх

У графа одногоНаслушался — сейчас лишь вышел,Историй в свете тьма.

Баронесса

А ничегоПро князя Звездича с Арбениной не слышал?

Шприх (в недоумении)

Нет… слышал… как же… нет —Об этом говорил и замолчал уж свет…

(В сторону)

А что-бишь, я не помню, вот ужасно!..

Баронесса

О, если это так уж гласно,То нечего и говорить.

Шприх

Но я б желал узнать, как вы об этомИзволите судить.

Баронесса

Они осуждены уж светом;А впрочем, я б могла их подарить советом —Сказала бы ему: что женщины ценятНастойчивость в мужчине,Хотят, чтоб он сквозь тысячу преградК своей стремился героине.А ей бы пожелала яПоменьше строгости и скромности поболе!Прощайте, мосье Шприх, обедать ждет меняСестра — а то б осталась с вами доле.

(Уходя. В сторону)

Теперь я спасена — полезный мне урок.

Шприх (один)

Не беспокойтеся: я понял ваш намекИ не дождуся повторенья!Какая быстрота ума, соображенья!Тут есть интрига… да, вмешаюсь в эту связь —Мне благодарен будет князь.Я попаду к нему в агенты…Потом сюда с рапортом прилечу,И уж, авось, тогда хоть получуЯ пятилетние проценты.

Сцена вторая

(Кабинет Арбенина.)

Арбенин один, потом слуга

Арбенин

Всё ясно ревности — а доказательств нет!Боюсь ошибки — а терпеть нет силы —Оставить так, забыть минутный бред?Такая жизнь страшней могилы!Есть люди, я видал, — с душой остылой,Они блаженствуют и мирно спят в грозу —То жизнь завидная!

Слуга (входит)

Ждет человек внизуПринес он барыне записку от княгини.

Арбенин

Да от какой?

Слуга

Не разобрал-с.

Арбенин

Записка? к Нине!..

(Идет; слуга остается.)

Афанасий Павлович Казарин и слуга

Слуга

Сейчас лишь барин вышел-с, подождитеНемного-с.

Казарин

Хорошо.

Слуга

Я тотчас доложу-с.

(Уходит.)

Казарин

Ждать я готов хоть год, когда хотите,Мосье Арбенин, и дождусь.Дела мои преплохи, так, что грустно!Товарищ нужен мне искусный,Недурно, если он к тому жВеликодушен часто, кстатиИмеет тысячи три душИ покровительство у знати.Арбенина втянуть опять бы надо мнеВ игру; он будет верен старине,Приятеля он поддержать сумеетИ пред детьми не оробеет.А эта молодежьМне просто — нож!Толкуй им, как угодно,Не знают ни завесть, ни в пору перестать,Ни кстати честность показать,Ни передернуть благородно!Взгляните-ка, из стариковКак многие игрой достигли до чинов,Из грязиВошли со знатью в связи,А всё ведь отчего? — умели сохранятьПриличие во всем, блюсти свои законы,Держались правил… глядь!..При них и честь и миллионы!..

Казарин и Шприх

(Входит Шприх.)

Шприх

Ах! Афанасий Павлович, — вот чудо.Ах как я рад, не думал встретить вас.

Казарин

Я также. — Ты с визитом?

Шприх

Да-с,А вы?

Казарин

Я также!

Шприх

Право? а не худо,Что мы сошлись, — о деле об одномПоговорить мне нужно б с вами.

Казарин

Бывало, ты всё занят был делами,А делом в первый раз.

Шприх

Bon mot[33] вам ни по чем,А, право, нужное.

Казарин

Мне также очень нужноС тобой поговорить.

Шприх

Итак, мы сладим дружно.

Казарин

Не знаю… говори!

Шприх

Позвольте лишь спросить:Вы слышали ль, что ваш приятельАрбенин…

(Делает пальцами изображение рогов.)

Казарин

Что?.. не может быть.Ты точно знаешь…

Шприх

Мой создатель!Я сам улаживал — тому лишь пять минут;Кому же знать?

Казарин

Бес вечно тут как тут.

Шприх

Вот видите: жена его намедни,Не помню я, на бале, у обедниИль в маскераде встретилась с однимКнязьком — ему она довольно показалась,И очень скоро князь стал счастлив и любим.Но вдруг красотка перед нимОт прежнего чуть-чуть не отклепалась.Взбесился князь, — и полетел вездеРассказывать — того смотри, что быть беде!Меня просили сладить это дело…Я принялся — и разом всё поспело;Князь обещал молчать… записку навалял,Покорный ваш слуга слегка ее поправилИ к месту тотчас же доставил.

Казарин

Смотри, чтоб муж тебе ушей не оборвал.

Шприх

В таких ли я делах бывал,А обходилось без дуэли…

Казарин

И даже не был бит?

Шприх

У вас всё шутка, смех…А я всегда скажу, что жизнию без целиНе должно рисковать.

Казарин

И в самом деле!Такую жизнь, бесценную для всех,Без пользы подвергать великий грех.

Шприх

Но это в сторону — ведь я об важном с вамиХотел поговорить.

Казарин

Что ж это?

Шприх

Анекдот!А дело вот в чем.

Казарин

Пропадай с делами,Арбенин, кажется, идет.

Шприх

Нет никого — мне привезли недавноОт графа Врути пять борзых собак.

Казарин

Твой анекдот ей богу презабавный.

Шприх

Ваш брат охотник, вот купить бы славно!

Казарин

Итак, Арбенин — как дурак…

Шприх

Послушайте.

Казарин